Mistrzu Chu, myślałeś o otworzeniu swojej własnej restauracji?
Мастер Чу, вы думаете об открытии собственного ресторана?
Ale bez talentu daleko się nie zajdzie, a jedyne światło w tunelu, jakie widziałaś, to to po otworzeniu lodówki.
Но увы, без таланта в этом деле никак, и твою жизнь озаряла светом только лампочка из холодильника.
Dlatego zdecydowałem o otworzeniu granic NRD.
И поэтому я принял решение открыть границы ГДР.
A nawet wtedy skończyłyśmy na otworzeniu drzwi, Bo potem cos stad wyfrunęło i nas wystraszyło.
И даже тогда мы не вошли, а едва приоткрыли дверь, оттуда что-то выскочило, и ты испугалась.
Chcę być na plaży i upijać się i marzyć o otworzeniu baru.
Хочу удрать на пляж, напиться и снова мечтать о нашем баре на берегу
I nie myśl nawet o otworzeniu tej puszki, dopóki nie opuszczę strefy rozpryskania.
И даже не думай открывать банку, пока я не покину зону брызгав.
Mógłbym usunąć te ciuszki i może zostałoby jeszcze na spełnienie mojego życiowego marzenia - o otworzeniu baru z winem w Bangkoku.
Я могу вычесть эти деньги и у меня все равно немного останется, чтобы выполнить свою заветную мечту открыть винный бар в Бангкоке.
Mówi o otworzeniu drzwi i wypuszczeniu czegoś.
Это означает открыть дверь, чтобы что-то впустить
Zawsze mówiłeś o przeprowadzce do Portland i otworzeniu własnej restauracji.
Ты... всегда говорил о том, чтобы уехать в Портленд, чтобы открыть свой ресторан.
Zoey myśli o otworzeniu ekologicznej sekcji kwiatów w swoim sklepie.
Знаешь, Зои хочет открыть в магазине отдел с экологически чистыми цветами.
Dziękujemy za pomoc w otworzeniu sejfu.
Да, трудно ей было открыть нам сейф.
Myślałam o otworzeniu szkoły dla córek z ubogich rodzin.
подумывала открыть школу для дочерей бедняков.
Zgromadziliśmy się tu dziś na pierwszym nabożeństwie po ponownym otworzeniu naszego kościoła.
Мы собрались сегодня для первого публичного представления нашей заново открытой церкви.
To pierwsza rzecz, którą się widziało po otworzeniu drzwi.
Это было первое, что видел человек, входящий в парадную дверь.
Nie, mają tu wrócić i zdać raport, a wtedy pogadamy o otworzeniu sprawy.
Неа, пусть возвращаются, сдадут отчеты, а потом поговорим об открытии дела.
Czy macie cos przeciwko otworzeniu okna?
Пока я не сделал этого со своими глазами.
Nie oferowałem pomocy w otworzeniu wyłomów dla gościa, który porwał i torturował mi córkę.
Я не говорил, что помогу тебе дать человеку, который похитил и пытал мою дочь, шанс сделать это снова.
Mam pomysł, ale będę potrzebowała twojej pomocy w otworzeniu łącza neuronowego z promem Gildii Górniczej, który właśnie zadokował na statek.
У меня есть идея. Но мне нужна твоя помощь, чтобы установить нейронную связь с шаттлом Рудной корпорации, который к нам пристыкован.
Prosimy ludzi, by zaraz po otworzeniu skrzynki napisali jednego pozytywnego emalia,
Мы просили людей каждый день писать 1 письмо с хорошими словами
Ku otworzeniu oczu ich, aby się nawrócili z ciemności do światłości, a z mocy szatańskiej do Boga, aby tak wzięli odpuszczenie grzechów i dział między poświęconymi przez wiarę, która jest w mię.
открыть глаза им, чтобы они обратились от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, и верою в Меня получили прощение грехов и жребий с освященными".
I za mię, aby mi była dana mowa ku otworzeniu ust moich z bezpieczeństwem, abym oznajmiał tajemnicę Ewangielii,
и о мне, дабы мне дано было слово – устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования,
0.6784839630127s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Мастер Чу, вы думаете об открытии собственного ресторана? 