Odszedłem po ostatnim badaniu na wykrywaczu kłamstw.
Прошёл свой последний полиграф, потом ушел.
A usiadłszy, zawołał dwunastu i mówił im: Jeźli kto chce być pierwszym, niech będzie ze wszystkich ostatnim, i sługą wszystkich.
И, сев, призвал двенадцать и сказал им: кто хочет быть первым, будь из всех последним и всем слугою.
A czasu zamierzonego wróci się i pociągnie na południe; ale mu się nie tak powiedzie, jako za pierwszym i za ostatnim razem.
В назначенное время опять пойдет он на юг; но последний поход не такой будет, как прежний,
Dziś w nocy odlatuję z Casablanki ostatnim samolotem.
Сегодня я улетаю из Касабланки. Последним самолетом.
Czworo, po ostatnim postanowiłem już nigdy nikogo nie meldować w 1408.
После последнего случая, я запретил кого-либо регистрировать в номер 1408.
Jesteś ostatnim męskim potomkiem dynastii panującej w Stormhold.
Единственный живой наследник королевской семьи Стормхолда.
Ostatnim razem Sara skończyła ze złamaną szczęką.
В последний раз он сломал ей челюсть.
Cośmy tak dumnie sławili w ostatnim blasku zmierzchu?
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming...
Ostatnim razem ci to nie przeszkadzało.
В прошлый раз ты это отлично пережила.
/A ostatnim słowem, /jakie wyszepczą przed śmiercią, /będzie moje imię.
И последнее слово которое они услышат будет мое имя.
Ostatnim razem źle się to skończyło.
В прошлый раз это кончилось плохо.
Kevin Charles Walker będzie ostatnim amerykańskim żołnierzem, który zginął na próżno.
Я хочу, чтобы Кевин Чарльз Уокер стал последним солдатом Америки, погибшим на этой войне напрасно.
Wygląda na to, że będę ostatnim, który przetrwa.
Looks like I'm the last one standing.
Ostatnim wypadkiem śmiertelnym podczas budowy tamy Hoovera była śmierć jego syna, Patricka Tierneya, który zmarł 20. grudnia 1935, dokładnie 13 lat później.
Последняя смерть во время строительства Плотины Гувера была его сына, Патрика Терни, который умер на 20 декабря 1935. Ровно через тринадцать лет после отца.
Jestem również ostatnim człowiekiem, do którego komputera chcesz się włamywać.
И последний человек на Земле, чей компьютер стоит взламывать.
Jej słowa będą ostatnim słowem tego miejsca.
Её слово будет последним словом для этого места.
Po ostatnim razie nie ma mowy.
После прошлого раза, ни за что.
Zauważyłeś coś u Rice'a, przy tym ostatnim pożarze?
Ты ничего не заметил у Райса на пожаре?
Ostatnim razem to nie było zwykłe szczęście.
В прошлый раз нас спасло не везение.
Jon w swoim ostatnim liście pisał, że zaginąłeś za Murem.
В последнем письме Джон написал мне, что ты пропал за Стеной.
Pamiętasz, jak obiecałam, że moja twarz będzie ostatnim, co ujrzysz przed śmiercią?
Я сказала, что перед смертью ты увидишь моё лицо, ты помнишь? - Хорошо.
Naprawdę chcecie, aby ten dzień był waszym ostatnim?
Хочешь, чтобы сегодня был твой последний день на Земле?
Twoja następna decyzja zaważy o tym, czy wasz chujowy dzień będzie waszym ostatnim chujowym dniem, czy też po prostu kolejnym chujowym dniem.
Дальше ты примешь решение, станет ли твой дерьмовый день последним дерьмовым днем для всех или просто очередным дерьмовым днем.
Najczęściej grane w ostatnim miesiącu - 91 Gry
Самая популярная игра месяца - 91 Игры
filozofów, artystów, lekarzy, naukowców -- na nowo przygląda się ostatnim trzem dekadom życia, które będę nazywać trzecim aktem.
философы, художники, врачи и учёные по-новому смотрят на так называемый третий акт — последние три десятка лет жизни.
Ostatnim doświadczeniem, o jakim opowiem jest badanie nad sprawiedliwością.
Последний эксперимент, о котором я расскажу — это изучение справедливости.
Mieszam w Nowym Jorku. W ostatnim roku ze 140 000 zatrzymanych nastolatków 86% to osoby czarnoskóre lub Latynosi, większość z nich to młodzi mężczyźni.
Я живу в Нью-Йорке, и за последний год из 140 000 подростков, задержанных полицией, 86% были или чернокожими, или латиноамериканцами, и большинство из них было мужского пола.
Zdołałam odejść po pewnym ostatnim sadystycznym pobiciu, który przedostało się przez moje zaprzeczanie.
Я смогла уйти после одного последнего, садистского избиения, которое разбило все мои заблуждения.
W swej prostocie przedmioty te są ostatnim świadectwem potwierdzającym tożsamość ofiar, ostatnim trwałym dowodem, że ci ludzie kiedykolwiek istnieli.
Во всей свое простоте эти вещи являются последним свидетельством личности жертв, последним напоминанием того, что они существовали.
Norman Mailer w ostatnim przed śmiercią wywiadzie powiedział, "Każda z moich książek zabijała mnie coraz bardziej".
Норман Мейлер перед смертью сказал: «Каждая из моих книг понемногу убивала меня.
1.806303024292s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
За последний месяц Дана достигла больших успехов. 