Tłumaczenie "odjechać" na Rosyjski


Jak używać "odjechać" w zdaniach:

No, zabrali je, kiedy po raz czwarty zapomniał odczepić węża i próbował z nim odjechać ze stacji benzynowej.
Они забрали их, когда он в четвертый раз уехал с заправки не вынув шланг.
Musisz zostać w samochodzie i natychmiast odjechać.
Вы останетесь в машине и потом уедете.
Trzysta dolarów z góry, panie Oswald, i może pan odjechać.
Ей, сброшу три сотенных, господин Осваль. И, машина ваша.
Czy mogłabyś po prostu podpisać i pozwolić nam odjechać?
Господи, а нельзя просто подписать это, чтобы мы уехали отсюда?
Nie mogę odjechać bez pocałunku, prawda?
Я не могу уйти без твоего поцелуя. Смотри.
Spójrz mi w oczy i powiedz, że możesz po prostu odjechać.
Посмотри мне в глаза и скажи, что ты можешь просто уехать.
Idź i powiedz im, co widziałeś, żebyśmy mogli stąd odjechać, dobrze?
Только скажи им, что ты видел и мы сможем, наконец, отсюда выбраться?
Nie pozwolę ci znowu odjechać motocyklem z mojego życia.
Я не позволю тебе снова исчезнуть из моей жизни.
Frank, to wciąż tu stoi... a ten ruski pojeb nie kwapi się, by odjechać.
Фрэнк, контейнер выставлен и ждет... а этот русский ублюдок не забирает его с пирса.
Tej, która nie pozwala ci natychmiast odjechać.
Тогда что тебя удерживает от того чтобы уехать?
Musimy stąd odjechać najdalej, jak się da.
Мы должны убираться как можно дальше. Лана.
Jeśli wygrasz, to możesz odjechać, a ja naprawię drogę.
Если выиграешь, можешь уезжать, а я буду чинить дорогу.
I problem w tym, że my wciąż próbujemy wrócić do autobusu, zamiast po prostu pozwolić mu odjechać.
И проблема в том, что мы всё пытаемся вернуться в этот автобус вместо того, чтобы просто дать ему ехать дальше.
Chcę tylko wsiąść do samochodu i odjechać.
Я только хочу сесть в свою машину и уехать.
Dajcie nam torbę i możecie odjechać.
Отдайте нам сумку и вы свободны.
Moglibyśmy zawrócić i odjechać do USA?
Мы можем развернуться и вернуться в Штаты?
Nie mogę uwierzyć, że pozwoliłam mu odjechać.
что я просто позволила ему уехать.
Nie możesz powiedzieć czegoś takiego i odjechać, ot tak.
Нельзя же заявить такое и уйти. Знаю.
Proszę pana, jeśli chce pan zapalić, musi pan odjechać 6 metrów od drzwi.
Сэр, если вы хотите покурить,..... то нужно отъехать еще на 6 метров от двери.
Jeśli nie wrócę za 15 minut, możesz odjechać.
Если я не вернусь через 15 минут, можешь уезжать.
Nie pozwolę wepchnąć się pod autobus, przejechać, wycofać parę razy i odjechać w spokoju.
Я не могу позволить ей толкнуть меня под автобус, переехать меня несколько раз и укатить.
Powinny odjechać gdzieś na pustynię, rozbić tam namiot i gadać przez resztę pieprzonego filmu.
Уезжают куда-то в пустыню. Разбивают где-то палатку. И разговаривают до самого конца чёртова фильма.
Nie możemy odjechać i nie sprawdzić, co tam jest.
Вернись в машину! - Кэрри, залезай обратно. Кэрри!
Powiedziałem, że jeśli jest źle, powinien zabrać kasę, kupić bilet, odjechać daleko i zacząć od nowa.
Я сказал ему, что если все и правда плохо, то ему нужно взять деньги, купить билет в один конец и начать все заново.
Dajcie mu odjechać, a ze mną róbcie, co chcecie.
Отпустите его, а со мной можете делать, что хотите.
Może pan też wsiąść do radiowozu i odjechać.
Или вы просто сядете в свою машину и уедете.
Bez nakazu rewizji, będziecie musieli stąd odjechać.
Если у вас нет ордера, я прошу вас уйти.
Możemy... możemy wrócić do motelu, albo wsiąść w samochód i odjechać stąd.
Давай вернёмся в мотель, или можем сесть в машину и уехать.
Proszę to włożyć na miejsce, muszę stąd odjechać.
Воткни эту штуку обратно. Мне нужно отвести это отсюда.
Twoja wampirza menażeria będzie musiała odjechać następnym pociągiem.
Тебе придётся принять вампира в вам зверинец следующий поезд оттуда.
To niby zwykła jazda pod wpływem, ale koleś nie chce wsiąść do karetki i odjechać.
Вроде думали, что пьяный за рулём, но он отказывается уехать на скорой.
Na końcu polnej drogi powiedział abyśmy wysiedli, a kierowcy nakazał szybko odjechać.
Когда дорога кончилась, он велел нам выйти из машины и приказал водителю быстро уезжать отсюда.
4.9973170757294s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?