Tłumaczenie "просто" na Polski

Tłumaczenia:

tylko

Jak używać "просто" w zdaniach:

Я просто рада, что ты в порядке.
Jestem po prostu zadowolona, że z Tobą wszystko dobrze
Я просто не знаю, что делать.
Po prostu nie wiem, co mam robić.
Просто встань и расскажи судье, что ты видела.
Wejdź na podwyższenie i opowiedz sędziemu, co widziałaś.
Я просто хочу быть с тобой.
Po prostu chcę być szczęśliwa... z tobą.
Мы не можем просто сидеть и ждать.
Nie możemy po prostu stać i czekać.
Это не может быть так просто.
To nie może być tak proste.
Если бы все было так просто.
Szkoda, że to nie takie proste.
Если бы всё было так просто.
Chciałbym, żeby to było takie łatwe.
От меня так просто не избавишься.
Nie pozbędziesz się mnie tak łatwo.
Я просто хочу покончить с этим.
Teraz chcę to po prostu mieć za sobą.
Почему бы просто не убить меня?
Dlaczego by mnie po prostu nie zabić?
Я не могу просто сидеть и ничего не делать.
Nie mogę siedzieć z założonymi rękami.
Это не так просто, как кажется.
Cholerstwo jest trudniejsze, niż się wydaje.
Я просто хочу поговорить с тобой.
Chcę tylko pogadać. Powiedzieć ci coś.
Я просто хочу поговорить с ней.
Chciałem tylko prosić o rozmowę z nią.
Я просто хочу, чтобы ты была счастлива.
Nie, wiem jak to brzmi, ale ta znajoma jest warta zaufania.
Я просто хотела убедиться, что ты в порядке.
Chciałam upewnić się, że wszystko z tobą dobrze.
Я просто хочу, чтобы он был счастлив.
Po prostu chcę, by on był szczęśliwy.
Я просто хочу с ним поговорить.
Chcę z nim tylko porozmawiać. Nie pan jeden.
Просто я так больше не могу.
Mam tego dość. Dłużej tego nie zniosę.
Я просто не могу в это поверить.
Tylko nie mogę w to uwierzyć.
Не думаю, что все так просто.
Myślę, że to nie takie proste.
Я просто хочу поговорить с ним.
Po prostu chcę z nim rozmawiać.
Я просто хочу вернуть свою семью.
Chcę tylko moją rodzinę z powrotem.
Я просто хочу знать, что происходит.
Chciałbym tylko wiedzieć jak to jest.
Ты не можешь просто так уйти.
Nie możesz tak po prostu odejść.
Просто подумала, что ты должен знать.
Po prostu pomyślałam, że powinieneś wiedzieć.
Если бы это было так просто.
Mówisz, jakby to było takie łatwe.
Мы просто хотим задать пару вопросов.
Chcemy tylko zadać ci kilka pytań.
Я просто хотел, чтобы ты знал.
Chciałem tylko, żebyś o tym wiedział.
Я просто хочу, чтобы ты был счастлив.
Wiesz, że chcę jedynie twojego szczęścia.
Почему бы тебе просто не уйти?
Więc dlaczego po prostu nie wyjdziesz?
Я просто рада, что ты здесь.
Cieszę się po prostu, że tu jesteś.
Всё не так просто, как кажется.
To nie jest tak łatwe jak wygląda
Просто проверяю, всё ли в порядке.
Tylko się upewniam, czy sobie radzisz.
Иногда для решения проблемы JAR нужно просто напросто обновить Windows при помощи последнего пакета обновлений или другого патча, которые Microsoft выпускает на постоянной основе.
Czasami aby usunąć problemy z plikiem HLP, wystarczy zaktualizować system Windows o najnowszy Service Pack lub inne poprawki publikowane przez Microsoft na bieżąco.
Эта страница Вас информирует о наших правилах касающихся сбора, использования и публикации личной информации (дальше просто “правила”), если Вы решите воспользоваться нашими услугами.
Ta strona informuje o naszych zasadach dotyczących gromadzenia, wykorzystywania i ujawniania danych osobowych podczas korzystania z naszej Usługi i wyborów związanych z tymi danymi.
Просто выберите соответствующий часовой пояс из списка ниже.
Wystarczy wybrać odpowiednią strefę czasową z listy poniżej.
Администратор не установил поддержку вашего языка на конференции, или же просто никто не перевёл phpBB на ваш язык.
Albo administrator nie zainstalował Twojego języka albo nikt nie przetłumaczył phpBB3 na Twój język.
Иногда для решения проблемы CAB нужно просто напросто обновить Windows при помощи последнего пакета обновлений или другого патча, которые Microsoft выпускает на постоянной основе.
Czasami aby usunąć problemy z plikiem CAB, wystarczy zaktualizować system Windows o najnowszy Service Pack lub inne poprawki publikowane przez Microsoft na bieżąco.
1.7879528999329s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?