Знаешь, а я уже... два года ни с кем не разговаривала.
Nie chce rozmawiać z nikim innym.
Он больше ни с кем не будет говорить.
Bardzo mi przykro, młody człowieku, ale caryca z nikim się nie zobaczy.
Извините, молодой человек, но Императрица никого не принимает.
Zatem z nikim nie gadaj, Eddie.
Тогда ни с кем не говори, Эдди.
Albo będziesz Frankensteinem albo będziesz nikim.
Теперь ты либо Франкенштейн, либо никто.
W sumie, z nikim innym bym nie poszedł.
Я ни с кем другим не встречаюсь.
I przekaż mu, że nie byłam z nikim innym.
И скажите, что я не была ни с кем другим.
Potrzebujesz mnie, bo beze mnie jesteś nikim.
Я нужен тебе, без меня ты - ничто.
Zostań tu i z nikim nie rozmawiaj.
Стой тут. Ни с кем не говори.
Nie zależy mi na nikim z nich.
Меня не волнует никто из них.
Nie mogę się z nikim związać.
Я не могу встречаться с кем-либо.
Robisz to, bo podobnie jak my, srasz po nogach ze strachu, że jesteś nikim.
Ты затеял это, потому что, как и все, боишься, что ты - пустышка.
Każdego cholernego dnia mijasz mnie w korytarzu, jakbym był nikim!
Ты проходишь мимо меня каждый день, не замечая, будто я пустое место!
Ani z tobą, ani z nikim innym.
Ни с тобой, ни с кем-то другим.
Z nikim o tym nie rozmawiałem.
Я ни с кем не говорил.
Nie chcę być z nikim innym.
Я не хочу быть ни с кем другим.
Chyba jest nikim, ale jeszcze zobaczę.
Похоже, он мелкая сошка. Но я займусь этим.
Jeśli dziewczynka naprawdę jest nikim, to nie ma się czego obawiać.
Если девочка действительно никто, ей нечего бояться.
Nie chce teraz z nikim rozmawiać.
И не желает ни с кем говорить.
Nie mógł trzymać ich blisko siebie, bo przy nich wydawał się być nikim.
Оставить черепа на виду он не мог — потерялся бы на их фоне.
Ale jeśli użyjesz smoków, by topić zamki i palić miasta, nie będziesz nikim nadzwyczajnym, a jedynie kolejnym królewiątkiem.
Но стоит вашим драконам начать жечь города и замки, как люди поймут, что ошиблись: вы ничем не лучше прочих.
Prosimy, by nie dzielić się z nikim Państwa hasłami.
Мы просим вас не передавать пароль другим лицам.
(Śmiech) Nie mogę nawet umówić się z nikim w Starbucks.
(Смех) Я даже не могу никого пригласить на чашечку кофе в Старбакс.
Mówisz sobie: „Bez ciebie, techniko zobowiązująca, jestem nikim, nie mam żadnej samodyscypliny”.
Вы внушаете себе: «Без метода самоограничения я ничтожество, у меня нет самодисциплины.
Co roku w samym U.S. 2 077 000 par Co roku w samym U.S. 2 077 000 par podejmuje prawną i duchową decyzję by spędzić razem resztę życia... (śmiech) i nigdy nie spać z nikim innym,
Каждый год только в США 2 миллиона 770 тысяч пар принимают законное и одухотворённое решение провести остаток своих жизней вместе… (Смех) и не заниматься сексом ни с кем другим.
Nie kazali nam co prawda zostać lekarzami prawnikami ani nikim konkretnie, ale tata czytał nam o Arystotelesie i pionierach w walce z zarazkami, podczas gdy inne dzieci słuchały "Koła autobusu kręcą się w kółko".
Они не говорили нам становиться докторами или адвокатами или кем-нибудь подобным, но мой папа читал нам об Аристотеле и о первых борцах с микробами, в то время как другие дети слушали детскую песенку «Колеса автобуса крутятся и крутятся.
Co gdyśmy usłyszeli, upadło serce nasze i nie ostał się więcej duch w nikim przed wami; albowiem Pan, Bóg wasz, jest Bogiem na niebie wzgórę, i na ziemi nisko.
когда мы услышали об этом, ослабело сердце наше, и ни в ком из нас не стало духа против вас; ибо Господь Бог ваш есть Бог на небе вверху и на земле внизу;
A nie był, kto by ich ratował; albowiem byli daleko od Sydonu, i nie mieli żadnej sprawy z nikim, a to miasto leżało w dolinie, która jest w Betrohob, które znowu pobudowawszy mieszkali w niem.
Некому было помочь, потому что он был отдален от Сидона и ни с кем не имел дела. Город сей находился в долине, что близ Беф-Рехова. И построили снова город и поселились в нем,
Lew najmocniejszy między zwierzętami, który przed nikim nie ustępuje:
лев, силач между зверями, не посторонится ни перед кем;
Tedy hetman odprawił onego młodzieńca, przykazawszy mu, aby tego przed nikim nie powiadał, iż mu to oznajmił.
Тогда тысяченачальник отпустил юношу, сказав: никомуне говори, что ты объявил мне это.
1.668643951416s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Ты не можешь рассказывать никому об этом. 