По-моему, его энергия уходит не в том направлении.
Może zadaje pan jej niewłaściwe pytania.
Может, вы просто задаете ей не те вопросы? Да.
To nie jest niewłaściwe, nie jesteś pacjentem.
Нет. Да нет, вовремя, нормально. Ты же не пациент.
Wydaje mi się, że zadajemy niewłaściwe pytania.
По-моему, мы ставим не те вопросы.
"Podziw" to niewłaściwe słowo, żeby wyrazić moje uczucia do panny Riefenstahl.
Я бы не сказала, что я "восхищаюсь" творчеством фроляйн Рифельшталь.
W głębi serca wiedziałem, że to niewłaściwe.
Сердце говорило мне, что что-то не так.
Nie chcę, żebyście zoperowali mi niewłaściwe biodro.
Не хочу, чтобы мне заменили здоровое бедро.
Tylko z czasem sami sprowadzamy sobie zło pod strzechę, głównie przez niewłaściwe chęci.
Я думаю, зло - это то, что вы приносите в себе, в основном от желания того, чего вам не полагается иметь.
Właśnie wyszczałeś się na niewłaściwe buty, kolego.
Ты насрал не в те ботинки, дружок. Сэм!
Wszystko zaczęło się cztery lata temu, kiedy ten palant sprzedał niewłaściwe prochy temu pojebowi.
Четыре года назад этот придурок продал этому болвану не ту дурь.
Czy byłoby bardzo niewłaściwe, gdyby studentka poprosiła pana do tańca?
Так что было бы совершенно неуместно Если ученик пригласит вас на танeц?
Dzięki temu dyski /nie wpadłyby w niewłaściwe ręce.
Тогда жёсткие диски никогда бы не попали в неверные руки.
Dlatego zmusiłeś mnie żebym dała mu niewłaściwe leki?
Поэтому вы сказали мне ввести не те лекарства, так?
Świat mógł uważać, że to niewłaściwe, ale dla mnie mylił się wobec tego, co może zajść między poduszką i chłopcem, który stał się mężczyzną.
Я понимаю, что это могло считаться неправильным но я думаю, что мир был неправ о том, что могло быть между подушкой и мальчиком который стал мужчиной.
Skoro jestem u ciebie w domu i jest już po lekcjach, mówienie "wicedyrektor" wydaje się... sam nie wiem, niewłaściwe.
Все-таки я у вас дома, и время уже позднее, так что обращаться к вам официально как-то неправильно.
Chodzi między innymi o zużycie paliwa, niewłaściwe wykorzystanie wyposażenia biurowego, i prywatne korzystanie z faksu.
Это, помимо прочего, командировочные ваучеры, использование не по назначению офисной канцелярии и факса для личных нужд.
Matt zawsze trafia na niewłaściwe kobiety, może tym razem padło na mnie.
Мэтт всегда цеплял плохих девочек, может и меня заразил.
Trzymanie jej w takim miejscu jest niewłaściwe.
И держать ее в таком месте, как это, это не правильно.
Właściwie, to myślę, że my wszyscy jesteśmy odpowiedzialni nie tylko za zamierzone efekty naszych idei, ale również za ich prawdopodobne niewłaściwe użycie.
На самом деле, я думаю, что мы все ответственны не только за предполагаемые эффекты наших идей, но и за их возможные злоупотребления.
że to niewłaściwe, by mu go odbierać, ponieważ on jest niezależną osobą, a więc posiada swoje prawa i godność osobistą i nie możemy w to ingerować.
Это неправильно отбирать телефон, потому что он личность, у него есть права и у него есть достоинство, и мы не можем просто так в это вмешиваться.
A rasa to pojęcie niewłaściwe, które nasze 'ja' wytwarza w oparciu o strach i ignorancję.
А раса - это необоснованное понятие, изобретенное нами вследствие страха и невежества.
Myślę, że ludzie obsesyjnie zadają sobie niewłaściwe pytanie, brzmiące: 'Jak zmusić ludzi, by płacili za muzykę?'
И я думаю, что люди задаются не тем вопросом. Они спрашивают: «Как нам заставить платить за музыку?
"Nawet w ujęciu świeckim homoseksualizm reprezentuje niewłaściwe wykorzystanie funkcji seksualnych.
«Даже если абстрагироваться от религии, гомосексуализм — это сексуальное извращение.
Mój własny związek miał tylko kilka miesięcy, i wydawało mi się, że ludzie zadają niewłaściwe pytanie.
Моим отношениям было всего несколько месяцев, и мне казалось, что люди изначально задавали не тот вопрос.
Myślę, że nasze odruchy też często są niewłaściwe
Я думаю, наш инстинкт тоже неправильный.
Kto jest czarną owcą?". To niewłaściwe pytanie.
кто эти дурные плевела?. Это плохой вопрос.
0.74855399131775s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
По-моему, его энергия уходит не в том направлении. 