Wykonujemy prace, których nienawidzimy, aby kupić niepotrzebne nam gówno.
Мы это ненавидим и не покупаем все это дерьмо.
Nie chcę, żebyś rodził Jasmindzie niepotrzebne nadzieje.
Я не хочу, чтобы вы поддерживали Джесминду в ее надеждах.
Dla szpitala jest ważne, żeby uzyskać zgodę na badania, które są zupełnie niepotrzebne.
Больницам важно получать письменное согласие на проведение совершенно ненужных процедур.
Nie mogłam spać zeszłej nocy, więc wymyśliłam sobie jak przemeblować kuchnię, umieścić wszystkie niepotrzebne rzeczy poza trójkątem.
Я не могла вчера заснуть, так что переставила всё на кухне, вынесла всё второстепенное за пределы треугольника.
Mieszkańcy wioski mogliby być niepotrzebne prowokowani.
Думали, что деревенских это может провоцировать.
Niepotrzebne mi współczucie, szczególnie od ciebie.
Мне не нужна жалость, Мерлин, особенно от тебя.
Myślę, że lisy od twojej strony podejmują niepotrzebne ryzyko.
Мне кажется лисы с вашей стороны любят неоправданный риск.
Po prostu nie potrafi odmówić każdemu kto potrzebuje pomocy i dlaczego zawsze musisz dodawać słowo "gej" tam gdzie jest niepotrzebne?
Ну, он просто не может сказать "нет" кому-нибудь, кому нужна помощь, И почему тебе всегда надо добавлять слово "гей", куда не нужно?
Zamknij wszystkie niepotrzebne systemy i umieścić wszystko co się da w tarcze.
Второстепенные системы вырубайте, и максимально усильте щиты.
Ponieważ nie zamierzam się jej wypierać, jak nie wypieram się siebie, daruje pani, że szukam męża, który "wybaczanie" mi mojego pochodzenia uważa za równie niepotrzebne, co nie na miejscu.
Ввиду моего нежелания и дальше отвергать ее и себя надеюсь вы простите мне мое желание иметь мужа который считает, что в 'прощении' моего происхождения нет ни нужды, ни достоинства.
To może być szansa, żeby przyciąć trochę niepotrzebne, socjalne zobowiązania.
Может быть это шанс, чтобы обрубить некоторые не нужные социальные связи.
Wywalam niepotrzebne rupiecie, które zostały w chacie po dziadkach.
Да, я распродаю все. Место пренадлежало моим дедам.
Bardzo niepotrzebne zakończenie do już tragicznej historii.
Очень не обязательный конец уже трагической истории.
Jeśli coś jest niepotrzebne, pozbywamy się tego.
Всё что не служит цели, уходит.
Wprowadziłem was w błąd i naraziłem na niepotrzebne ryzyko, a nawet nie uzyskaliśmy tego, po co przyszliśmy.
Я вас обнадёжил, и подверг ненужному риску, и мы даже не нашли того, за чем сюда отправились.
To dziwacznie urocze z twojej strony i całkowicie niepotrzebne.
Брайан, это удивительно мило с твоей стороны и совсем необязательно.
Zaczniesz się wpieprzać, rozzłościsz oriszów, a mnie... mnie kłopoty niepotrzebne.
И если ты начнешь творить херню, ты взбесишь духов! Мира, я... Мне такого не нужно.
Nie, Berna, i nie zamknę, bo to niepotrzebne.
Нет, Берна, и не буду, потому что это не нужно.
A teraz rozważmy to: zespół stresu pourazowego wydaje się być reakcją na stres o dużej sile powodujący u poszkodowanych ogromne, niepotrzebne cierpienie.
Подумайте об этом: посттравматическое стрессовое расстройство является чрезмерной реакцией на стресс, и подвергает свои жертвы огромным ненужным страданиям.
Z pewnością w odległej przyszłości powstanie technologia o większej sile perswazji niż PowerPoint, usuwając tancerzy jak niepotrzebne narzędzia retoryki.
Конечно, когда-нибудь в далёком будущем изобретут технологии убеждения, ещё более эффективные, чем PowerPoint, и необходимость в танцорах как в средстве риторики отпадёт.
A cały świat dostarcza dowodów, że gdyby je zastosować, niepotrzebne byłyby alternatywy.
И данные со всего мира говорят о том, что если везде сделать так, никакая альтернатива будет не нужна.
Zastanawiam się, ile zajmie czasu, zanim listy pożegnalne takich ludzi staną się niepotrzebne, zanim nauczymy się, że nasze ciała stały się lekcją grzechu i uświadomimy sobie, jak je kochać.
Интересно, сколько пройдёт времени, прежде чем станет достаточно предсмертных записок трансов, прежде чем мы поймём, что наши тела становятся уроками о грехе куда раньше уроков о любви к ним?
Neurobiologiczna teoria snu z 1983 roku, nazywana także 'odwróconą nauką', zakłada, że podczas snu, a szczególnie podczas fazy REM, neokorteks dokonuje przeglądu połączeń nerwowych i odrzuca niepotrzebne.
Нейробиологическая теория сновидений, названная теорией обратного обучения, полагает, что во сне и в основном в фазе быстрого сна кора головного мозга проверяет нейронные связи и избавляется от ненужных.
Nie będe miał nad czym pracować, mam niepotrzebne kwalifikacje.
Ничего мне больше не светит, ни к чему я не годен.
Nie. Może uznamy to za zbyt głupie, zbyt niepotrzebne.
Скорее скажешь, что мода слишком глупа, слишком бесполезна.
0.83108711242676s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Мне не нужны все эти наряды или Ваши инструкции. 