Nate prawdopodobnie mnie teraz nienawidzi, ale to nieistotne.
Нейт, возможно, ненавидит меня сейчас, но это неважно.
Skoro Matthews ciebie nienawidzi, to czemu zawsze ja ponoszę cenę?
Если Мэттьюз ненавидит тебя, почему всегда страдаю я?
Bóg jest po naszej stronie, bo sam nienawidzi Jankesów!
С нами Бог, ведь он тоже ненавидит Янки!
Bóg nie jest po naszej stronie, bo idiotów też nienawidzi.
Бог не на нашей стороне, потому что он еще и идиотов не любит.
Mój brat nienawidzi cały świat, a najbardziej ciebie.
Мой брат ненавидит весь мир, а тебя больше всех.
To nie tak, że porucznik nienawidzi Kompanii E, szeregowy.
Лейтенант Собел не ненавидит роту "Изи", рядовой Ранделман.
Jak na kogoś, kto nienawidzi mutantów, obraca się pan w dziwnym towarzystwie.
В таком случае, у тебя, ненавистника мутантов, очень странная компания.
Dobra, każdy kto nienawidzi Harrego niech podniesie rękę.
Ладно, все, кто ненавидит Гарри, поднимите руку.
Twoja ciotka mnie nienawidzi, a twojej matce nie podobało się to, że miałem inną rodzinę.
Потому что твоя тётя ненавидит меня, и твоя мать не любила меня на самом деле. У меня есть семья.
Heydrich ponoć nienawidzi przydomka, jakim obdarzyli go zacni mieszkańcy Pragi.
Гейдрих, к слову, ненавидит прозвище, которое ему дали добрые жители Праги.
Twój tata nienawidzi, kiedy szybko jeżdżę.
Твой отец ненавидит, когда я езжу быстро.
I mój syn, który nienawidzi mnie jeszcze bardziej.
И тогда мой сын возненавидит меня еще больше.
Bij w to, że on zawłaszcza sobie tyrańską władzę, a jeśli od tego się wymiga, mów że nienawidzi ludu.
что всегда стремился он тираном стать. Найдет он оправдание - на ненависть к народу укажи.
/Czy ja chcę się przyjaźnić /z obłąkanym byłym żołnierzem, który nienawidzi Ameryki?
О, да. Да, хочу ли я дружить с чокнутым бывшим солдатом, который ненавидит Америку?
Czy to dziwne, stworzyć coś, co cię nienawidzi?
Не странно ли создать нечто, что тебя ненавидит?
Nienawidzi mnie za to, jak wyglądam, a co ja mogę poradzić, że mam idealną budowę ciała i skórę bez skazy.
Ненавидит меня за мою внешность, будто я виновата, что у меня идеальная фигура и безупречная кожа!
Nie dziwujcie się, bracia moi! jeźli was świat nienawidzi.
Не дивитесь, братия мои, если мир ненавидит вас.
Kto mówi, iż jest w światłości, a brata swego nienawidzi, w ciemności jest aż dotąd.
Кто говорит, что он во свете, а ненавидит брата своего, тот еще во тьме.
Jak ktoś mówi, że nienawidzi imigrantów, próbuję sobie wyobrazić, jak przerażają go zmiany w dobrze mu znanej społeczności.
Так что, если кто говорит, что ненавидит иммигрантов, я стараюсь вообразить, как страшно им должно быть, что их привычное общество меняется.
I napisałem: „Na pewno nie każdy jej nienawidzi”.
И я написал: "Ну, не то, чтобы все ее ненавидят".
Właściwie, nasze ciało wcale ich nie nienawidzi
Однако это не факт, что организм к ней нетерпим.
Nie uczynisz tak Panu, Bogu twemu; bo wszystko, czem się brzydzi Pan, i czego nienawidzi, czynili bogom swoim; także też i syny swoje, i córki swoje palili ogniem bogom swoim.
не делай так Господу, Богу твоему, ибо все, чего гнушается Господь, что ненавидит Он, они делают богам своим: они и сыновей своих и дочерей своих сожигают на огне богам своим.
Sześć jest rzeczy, których nienawidzi Pan, a siódma jest obrzydliwością duszy jego;
Вот шесть, что ненавидит Господь, даже семь, что мерзость душе Его:
Słowa kłamliwego nienawidzi sprawiedliwy; ale niezbożny staje się obrzydliwym i shaóbionym.
Праведник ненавидит ложное слово, а нечестивый срамит и бесчестит себя.
Jeźliżeby łaknął ten, co cię nienawidzi, nakarm go chlebem; a jeźliby pragnął, daj mu się napić wody;
Если голоден враг твой, накорми его хлебом; и если он жаждет, напой его водою:
Ten, co kogo nienawidzi, za inszego się udaje wargami swemi; ale w sercu swojem myśli o zdradzie.
Устами своими притворяется враг, а в сердце своем замышляетковарство.
Książę bezrozumny wielkim jest drapieżcą: ale kto nienawidzi łakomstwa, przedłuży dni swoje.
Неразумный правитель много делает притеснений, а ненавидящий корысть продолжит дни.
Nowych miesięcy waszych, i uroczystych świąt waszych nienawidzi dusza moja; stały mi się ciężarem; upracowałem się nosząc je.
Новомесячия ваши и праздники ваши ненавидит душа Моя: они бремя для Меня; Мне тяжело нести их.
Każdy bowiem, kto źle czyni, nienawidzi światłości i nie idzie na światłość, aby nie były zganione uczynki jego.
ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы,
Nie możeć was świat nienawidzieć, ale mnie nienawidzi; bo ja świadczę o nim, iż sprawy jego złe są.
Вас мир не может ненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его злы.
Kto miłuje duszę swoję, utraci ją, a kto nienawidzi duszy swojej na tym świecie, ku wiecznemu żywotowi strzeże jej.
Любящий душу свою погубит ее; а ненавидящий душу свою в мире сем сохранит ее в жизнь вечную.
Jeźli was świat nienawidzi, wiedzcie, żeć mię pierwej, niżeli was, miał w nienawiści.
Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня прежде вас возненавидел.
Byście byli z świata, świat, co jest jego, miłowałby; lecz iż nie jesteście z świata, alem ja was wybrał z świata, przetoż was świat nienawidzi.
Если бы вы были от мира, то мир любил бы свое; а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир.
Kto mnie nienawidzi, i Ojca mego nienawidzi.
Ненавидящий Меня ненавидит и Отца моего.
Lecz kto nienawidzi brata swego, w ciemności jest i w ciemności chodzi, a nie wie, gdzie idzie, iż ciemność zaślepiła oczy jego.
А кто ненавидит брата своего, тот находится во тьме, и во тьме ходит, и не знает, куда идет, потому что тьма ослепила ему глаза.
Każdy, co nienawidzi brata swego, mężobójcą jest; a wiecie, iż żaden mężobójca nie ma żywota wiecznego w sobie zostawającego.
Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца; а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной, в нем пребывающей.
2.3121149539948s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Нейт, возможно, ненавидит меня сейчас, но это неважно. 