Miałam tam kilka złych nawyków i nie chciałabym znów do nich wrócić.
Я там остваила пару нехороших привычек, не хочу к ним возвращаться.
Wiem, że uwielbiasz przegrane sprawy, ale czasem poznajemy ludzi, przez których możemy wrócić do starych nawyków.
Я знаю, ты любишь пропащих, но иногда мы встречаем тех, кто может вернуть нас к старому.
Powstrzymuje mnie przed powrotem do złych nawyków.
Он не даёт мне вернуться к дурным привычкам.
Nie dzielę nawyków na dobre i złe.
О, я не делю привычки на плохие и хорошие.
Obwinianie ofiary nie jest w stanie pomóc wam w wyrobieniu właściwych nawyków.
Мы рефлекторно хотим свалить вину на жертву, с этой привычкой мы и пытаемся бороться.
Zmiana nawyków jest czymś, co stanowi odwieczny problem w medycynie.
Так изменение поведения это -- старая проблема в медицине.
Gdy dostarczyć ludziom konkretną informacje o stanie ich zdrowia, o tym w którym miejscu się znajdują i dokąd chcą zmierzać, dokąd mogą dotrzeć, droga, pojęcie drogi, to właśnie zdaje się działać na zmianę nawyków.
Когда даешь людям специализированную информацию об их здоровье, об их сегодняшнем состоянии и о том, чего они хотят достичь и что могут. Это то, как знание пути ведёт к работе над изменением поведения.
To w końcu są osoby które będą musiały zmienić swoje życie i zaadaptować się do nowych nawyków.
Это человек, который является вершиной. Если он собирается изменить свою жизнь, и начнёт изменять своё поведение
Teraz wracam do wielu zachowań, nie wszystkich; nie chodzę już w kasku, ale do wielu zdrowych nawyków, jakich nabyłem podczas tego roku.
Сейчас я хочу оставить в своей жизни многие полезные привычки, которые я приобрёл в прошлом году, но не все — шлем я больше не ношу.
Niektóre z nawyków umysłowych, które wykształciliśmy w XX wieku, opłaciły się w nieoczekiwany sposób.
Некоторые развитые нами привычки ума в XX веке принесли свои плоды в неожиданных областях.
Wysokość słupków oznacza ryzyko śmierci, a liczby 0, 1, 2, 3, 4 na osi poziomej to liczba zdrowych nawyków, które miała dana osoba.
Высота линии – это риск смерти, а цифры один, два, три, четыре по горизонтали – это количество здоровых привычек у определённого человека.
U nie mających zdrowych nawyków, ryzyko śmierci było wyższe.
У людей, совсем не имевших здоровых привычек, риск смерти был высоким,
Chciałbym zwrócić uwagę, że istnieje wiele nawyków, które należy porzucić.
Моё предложение: есть целый ряд привычек, от которых нам следует избавиться.
A skoro właśnie dowiedzieliście się, jak zmienić kilka nawyków, będzie to świat, w którym wszyscy możemy żyć.
Если вы будете вооружены этим знанием и измените несколько простых привычек, то мы все сможем жить в таком мире.
Innymi słowy, ciekawość sprawia, że wyzwalamy się ze starych, opartych na lęku, reaktywnych nawyków i zaczynamy żyć.
Другими словами, заинтересовываясь, мы отстраняемся от закоренелой привычки реагировать в зависимости от страха и начинаем жить.
Najlepiej myśleć o gramatyce jako zbiorze nawyków językowych, stale uzgadnianych i określanych na nowo przez wszystkich użytkowników języka.
Наконец, грамматика — наиболее приемлемый свод языковых привычек, который постоянно обсуждает и пересматривает огромная масса носителей языка.
Znajdujemy się w paraliżującym uścisku samodestrukcyjnych nawyków, których nie potrafimy się pozbyć.
Мы находимся в парализующих тисках саморазрушительных привычек, от которых мы не можем избавиться.
Tego właśnie powinno się uczyć - dobrego życia, dobrych nawyków, które tak samo trudno porzucić, jak złe nawyki.
Нет, вот что надо преподавать – хорошую жизнь, хорошие привычки, которые так-же трудно ломать, как и плохие привычки.
Jedyne co ich łączy to właśnie zestaw pewnych wspólnych nawyków które są wręcz rytuałami na całe życie.
Их связывает только одно – ряд небольших правил в образе жизни, которым они ритуально следуют в течение своей жизни.
Można nauczyć dzieci tych nawyków, kiedy jeszcze nie są zbyt bolesne.
Вы можете привить вашим детям эти привычки, когда они еще не чувствуют боли.
5.9890279769897s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Он боится, что я возьмусь за старое. 