Pamiętasz, że najważniejszą zasadą tego domu jest dyscyplina?
А еще запомните, закон здесь – дисциплина.
Teraz, najważniejszą dla nich rzeczą jest wygranie wojny.
Мы думаем, что сейчас нужно победить в войне.
Pierwszą i najważniejszą zasadą handlowania bronią jest to, żeby nie dać się zastrzelić własnym towarem.
О, черт! Первое и главное правило торговца оружием - не получать пулю из собственного товара.
/Najważniejszą osobą, /o którą musicie zadbać, to wy.
Тот, кто должен обязательно остаться в живых - это вы.
W naszym społeczeństwie najważniejszą kwestią jest rozwój umysłowy oraz motywowanie każdej osoby do osiągnięcia jej najwyższego potencjału.
Главная забота нашего общества это умственное развитие и мотивирование каждого человека к достижению своего максимального потенциала.
Jest bardzo drobiazgowy jeśli chodzi o ludzi z nim pracujących, zwłaszcza kiedy ma podjąć najważniejszą swoją decyzję o zatrudnieniu.
Он очень тщательно отбирает тех, с кем хотел бы работать, особенно, когда речь идет о принятии самого важного решения о найме.
Wyciąłeś najważniejszą część tych danych, prawda?
Вы приберегли самую важную информацию, верно?
Jesteś dla mnie najważniejszą osobą na świecie.
Ты самый важный для меня человек.
Jesteś najważniejszą osobą w moim życiu.
Ты - самый важный человек в моей жизни.
Miłość do ciebie była najważniejszą rzeczą w moim życiu.
Моя любовь к тебе была самым важным в моей жизни.
Kiedy jesteście na misji, najważniejszą rzeczą jest nie zdradzić swojej pozycji.
Как только вы сделали свое дело, вы прежде должны определить расположение вашей тайника.
Najważniejszą sprawą jest długopis z zielonym tuszem.
Хорошо, основным сейчас является зеленая ручка.
Zawsze byłaś najważniejszą częścią jego życia.
Ты была наиболее важной частью его жизни
Człowiekiem, którego przekonania i władza mogą podciąć najważniejszą gałąź naszego handlu, i spowodować upadek gospodarczy kraju.
В вас видят человека, обладающего властью запретить крупнейшую торговлю, тем самым подорвав экономику нашей страны.
Centrum Nowotworowe im. Ruth Goldman jest najważniejszą rzeczą w moim życiu.
Онкологический центр имени Рут Голдман — это самое важное в моей жизни.
Najważniejszą rzeczą jest, nigdy nie krytykować, zawsze zachęcać.
Самое главное, никогда не критикую, всегда поощряю.
Wkrótce może pan zostać drugą najważniejszą osobą w Afganistanie.
Возможно, скоро вы станете вторым человеком в Афганистане.
Ale dobro i zło mogą się zmieszać, a najważniejszą rzeczą staje się sama manipulacja.
Но игры зла и добра могут стать настолько запутанными, что манипуляции становятся самой важной вещью.
Po pierwsze, najważniejszą wartością polityczną dla Chińczyków jest jedność, jest kontynuowanie chińskiej cywilizacji.
Во-первых, самым важной политической ценностью в Китае является единство, поддержание китайской цивилизации.
(Oklaski) Najważniejszą rzeczą ze wszystkich nie jest to, że nie odniosłam wcześniej sukcesu - wprost przeciwnie.
(Аплодисменты) Самая сильная вещь из всех, и не то, чтобы у меня раньше не было достижений -- видит Бог, они были.
Wierzę, że najważniejszą rzeczą jest, aby zrozumieć, że jeśli nie będziemy koncentrować uwagi na te starania, pozostaną one niewidoczne i to będzie tak, jakby się nigdy nie wydarzyły.
Я считаю, самое главное - понять, что если мы не будем обращать внимания на их усилия, они будут невидимы, как будто их никогда и не было.
Najważniejszą rzeczą dla tych naukowców, jest to, abyśmy stworzyli im odpowiednie zasoby.
Так что для этих исследователей очень важно, что мы сосздали этот ресурс.
Bo w sumie przypomina mi on najważniejszą rzecz, jakiej żal może nas nauczyć, co jest także jedną z najważniejszych rzeczy, jakich nas życie uczy.
Он напоминает мне самый важный урок, который сожаление может нам преподнести, который так же является одним из самых важных уроков жизнью.
Trzecią i najważniejszą rzeczą jest to, że się temu poświęcimy.
И в-третьих, самое важное, это то, что мы всецело посвящаем себя делу.
Ostatnie stulecie to czas wielu rewolucji, Ostatnie stulecie to czas wielu rewolucji, ale bodaj najważniejszą z nich jest rewolucja długowieczności.
Произошло много революций за последнее столетие, но самой знаменательной из всех стала революция долголетия.
Najważniejszą lekcją było to, że od lat skupiamy się na politycznej poprawności, ale więcej znaczy poprawność emocjonalna.
Самое главное, я поняла, что уже десятки лет мы концентрируемся на политкорректности, хотя больше важна эмоциональная корректность.
Najważniejszą rzeczą jest śledzenie dwóch największych części.
Важно проследить за двумя самыми большими частями.
Magazyn Fast Company wyróżnił elastyczność jako najważniejszą umiejętność niezbędną, żeby osiągnąć sukces w XXI wieku.
Журнал Fast Company дал определение адаптируемости как самой главной способности среди всех, которые необходимы для достижения успеха в XXI веке.
Trudno zliczyć, jak wiele bardzo ważnych osób powiedziało, że słuchanie jest być może najważniejszą umiejętnością, jaką można nabyć.
Бессчётное количество известных людей говорили, что умение слушать является самым-самым важным навыком из всех возможных.
W noc przed najważniejszą przemową w jego życiu, podczas marszu na Waszyngton przerabiał ją do 3 nad ranem.
Ночью перед сáмой главной речью в его жизни, перед Маршем на Вашингтон, он не спал до трёх ночи, переписывая её.
Jeśli spojrzeć na przekrój biznesów i zapytać o najlepszy pomysł, najważniejszą sugestię, 85 procent osób go nie wypowiedziało.
Если посмотреть на индустрии и спросить людей об их сáмой большой идее, самом важном предложении, 85% промолчали вместо того, чтобы сказать.
Najważniejszą rzeczą, by stworzyć kulturę spełnionych dawców, jest analiza, kogo dopuszczamy do zespołu.
На мой взгляд, самое важное при построении общества успешных дающих — вдумчиво подходить к найму сотрудников.
Po pierwsze, najważniejszą i najprawdziwszą rzeczą jest to, że każda prawda jest paradoksem.
Номер один: первым и неопровержимым является то, что в каждой правде заключён парадокс.
Otóż zrozumieli oni, że najważniejszą rzeczą, której dzieci muszą się nauczyć, jest charakter.
Это возникновение понимания, что наиболее важное, что в ребенке нужно воспитать, это характер.
Przez 35 lat byłem przewodnikiem wspinaczkowym, uczyłem na sztucznych ścianach, i temu podobne, i najważniejszą rzeczą do jakiej doszedłem, to to, że faceci zawsze będę próbować się podciągać.
В течение 35 лет я учил людей скалолазанию, в том числе на скалодромах. Самая важная вещь, которую я вынес из этого - это то, что мужчины всегда стараются подтягиваться.
Chyba najważniejszą miarą mojego sukcesu jest to, że czuję, że moje związki sa głębsze, bogatsze, mocniejsze.
И вероятно, самый важный критерий успеха в этом для меня - это то, что мои отношения стали более глубокими, насыщенными, сильными.
W końcu najważniejszą zasadą lekarza jest "przede wszystkim nie szkodzić".
Потому что наша главная цель, конечно же, это прежде всего не навредить.
Dzięki tej więzi zdajesz sobie sprawę, że najważniejszą rzeczą jest szacunek jakim darzysz tych ludzi i jakim oni darzą ciebie za to, że zrobiłeś coś, czego nie możesz wytłumaczyć nikomu innemu.
И в такой связке ты понимаешь, что самое главное — это уважение, которое ты испытываешь к ним, а они к тебе, и вы сделали работу, которую не сможете объяснить кому-то другому.
Twoja następna decyzja może być najważniejszą decyzją w twoim życiu.
Ваше следующее решение может быть самым важным в жизни.
1.1269688606262s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Какая вещь важна больше всего для компании? 