Najbardziej wartościowy przedmiot na świecie Jest w drodze do Syrakuz.
Важная сделка срывается, нужно спасать положение.
Umowa z Kensigton zawaliła się i trzeba sprawdzić straty. Och, nie.
Передайте главному, что у меня важная миссия.
Powiedz szefowi, że jestem na bardzo ważnej misji.
Она говорила, что Карла гордится этим, и вся важная для Цирка информация всего лишь мусор из Москвы.
/Mówiła, że Karla był bardzo dumny. /Że przecieki z Moskwy, które MI6 /uważa za sensacje, są gówno warte.
Ты же вроде как важная персона здесь?
Myślałam, że jesteś tu kimś ważnym.
Важная — для таких, как ты.
Wystarczająco ważnym dla takich jak ty.
Но ты должен позавтракать, это самая важная еда дня.
Śniadanie trzeba zjeść. To najważniejszy posiłek.
У мамы важная встреча в Лондоне.
Mama ma nadzwyczajne zebranie w Londynie.
Это важная миссия по поиску пищи, так?
Jest toważne zadanie w poszukiwaniu pożywienia. Prawda?
Самая важная вещь на корабле это доверие.
Najważniejszym elementem na zdrowym statku jest zaufanie. Zaufanie pomiędzy ludźmi.
Но из всех отсылок к Властелину Колец которые я могу сделать это самая важная:
a przy moich odniesieniach do "Władcy Pierścieni" ja mógłbym być... to najważniejsza część:
Завтра днём у дяди Джи важная встреча в "Карлтоне".
Wiem, że wujek idzie jutro popołudniu na spotkanie w Carlntonie.
Так что простите, у нас важная зацепка, нам надо раскрыть дело.
Więc pan wybaczy, ale mamy ważny trop i wielką sprawę do rozwiązania.
У нас есть данные, что в сектор прибывает важная персона на какую-то встречу, кто-то куда крупнее Снайдера.
Mamy informacje, że do dzielnicy przybędzie na spotkanie jakiś VIP. Ktoś ważniejszy od Snydera.
<сильный> ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Если время, которое Вы запросили уже занято, музей подберет и предложит Вам другое удобное, ближайшее к запрошенному время.
WAŻNE: W przypadku braku dostępności wybranej godziny zwiedzania, muzeum potwierdzi godzinę inną niż wybrana przez ciebie, lecz jak najbliższą preferowanej, tego samego dnia.
Оно имеет все особенности дома Виндовс 10, плюс важная функциональность дела для шифрования, удаленного имени пользователя, создающ виртуальные машины, и больше.
Posiada wszystkie funkcje Windows 10 Home, a także ważne funkcje biznesowe do szyfrowania, zdalnego logowania, tworzenia maszyn wirtualnych i innych.
1890, дата, как я думаю, самая важная в этом слайд-шоу.
1890. Myslę, że w tym pokazie to najważniejszy rok.
Почему это такая важная часть образования, что мы сделали ее обязательной?
Dlaczego jest tak ważną częścią edukacji, że została przedmiotem obowiązkowym?
Посмотрите, важная вещь: математика - это не вычисления.
Kluczem jest zrozumienie, że matematyka nie jest równa liczeniu.
Моя важная идея очень-очень проста, но она - ключ к миллиарду важных идей, которые сейчас спят внутри нас.
Mój pomysł jest w bardzo prosty, ale może otworzyć nam drogę do miliardów wielkich pomysłów, które wciąż w nas drzemią.
И ещё, я думаю, очень важная мысль: значительная дола национальной политике безопасности - это не просто международная политика, а ещё бюджеты, военный бюджет и то, как выплачиваются долги государств.
Inna według mnie istotna sprawa: Wiele spraw bezpieczeństwa narodowego nie dotyczy tylko polityki międzynarodowej, ale budżetów, wojskowych budżetów i jak przedstawiają się długi krajów.
Но я считаю, что это важная тема, которая должна нас волновать.
Ale chcę was przekonać, że mimo to, jest bardzo ważny i warto się nim zająć.
У каждого из нас есть жизненно важная роль в построении такого мира, в котором правительства и технологии служат народам мира, а не наоборот.
Każdy z nas odgrywa istotną rolę w budowaniu takiego świata, w którym rządy i technologia służą obywatelom świata, a nie odwrotnie.
Другая очень важная разница — как они добиваются большего равенства.
Inną naprawdę ważną różnicą jest to, skąd bierze się równość.
Она тяжелая, и есть ощущение, что более важная.
To, co cięższe, wydaje się ważniejsze.
Ещё одна важная для меня вещь это то, что содержание характерное для Индии, и вместе с тем очень современное.
Bardzo ważne jest dla mnie również to, by to, co tworzę, było indyjskie, a zarazem nowoczesne.
Но самая важная вещь о Romo то, что мы хотели создать что-то полностью интуитивное.
Ale co najważniejsze, udało się nam stworzyć coś całkowicie intuicyjnego.
На самом деле сон — это невероятно важная часть нашей биологии, и неврологи начинают объяснять, почему он так важен.
Sen to niezwykle ważna część naszej biologii. Neurobiologowie zaczynają wyjaśniać, dlaczego jest tak ważny.
Ещё одна очень важная вещь о сне: его вызывает не какая-то конкретная структура в мозге, а в какой-то степени сам организм.
Co ważne, sen nie powstaje na skutek działania pojedynczej struktury w mózgu, ale jest do pewnego stopnia własnością sieci.
Сейчас это самая важная дрель в Норвегии.
To w tej chwili najważniejsza wiertarka w Norwegii.
(Смех) Но у технологии помощи аутистам цель более серьёзная и более важная.
(Śmiech) Cele technologii asystującej autystykom są szersze i znacznie ważniejsze.
Его папа, одинокий космонавт на марсианкой орбите, — в другом конце комнаты, — и у мальчика важная миссия: вернуть папу на Землю целым и невредимым.
Jego ojciec, samotny astronauta na orbicie Marsa, jest w drugim krańcu pokoju a chłopiec ma ważne zadanie sprowadzenia go bezpiecznie na Ziemię.
Многие из нас, когда у нас есть важная идея, не пытаются.
Wielu z nas, kiedy mamy ważny dla nas pomysł, nawet nie próbuje.
Не думаю, что комплименты и поздравления являются проверкой ценности чего-либо, но полагаю, что в случае с модной одеждой это важная точка отсчета.
Nie sądzę, żeby komplement lub jego brak miał być miarą wartości danej rzeczy, ale chyba w przypadku czegoś modnego, odzieży jest to dobry punkt odniesienia.
Позже я перестал и решил, что я важная персона, и идеи должны приходить сами собой, как по волшебству.
Ale potem przestałem. Ponieważ stwierdziłem, że jestem świetnym gościem i nie muszę pracować nad pomysłami. Powinny przychodzić magicznie.
Теперь, вот важная часть понимания того, как изменился мир.
To jest właśnie ważne w rozumieniu przemian, jakim poddał się świat.
Фактор усталости – важная часть игры.
Zmęczenie odgrywa dużą rolę w grze.
И даже такая важная вещь, как наша личность теперь стала вопросом выбора, как показано на этом слайде.
Coś tak dramatycznego jak nasza osobowość też stała się kwestią wyboru, co pokazuje ten slajd.
Полезный для сердца ужин - очень важная часть идеи о восстановимых морепродуктах.
Zdrowy dla serca obiad jest bardzo ważną częścią odnawialnych owoców morza.
Неприлична глупому важная речь, тем паче знатному – уста лживые.
Nie przystoi mowa poważna głupiemu, dopieroż księciu usta kłamliwe.
1.3302149772644s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
To ogromny sekret, za który zginęli ludzie. 