W nauce usiłujemy znaleźć jak najprostsze rozwiązania.
В науке мы ищем простейшие толкования.
Najprostsze rzeczy były dla niej cudem.
Самые простые вещи были удивлением для неё.
To wszystko zaprojektowano do walki z wrogiem który był w stanie infiltrować i zakłócać nawet najprostsze systemy komputerowe.
Он был построен, чтобы давать отпор врагу... который мог проникнуть и разрушить даже самые основные компьютерные системы.
Jak zapewne rozumiesz, jest to błąd systemowy, dlatego wpływa na najprostsze równania.
Ты уже понимаешь, что при системных сбоях нестабильны решения и самых элементарных уравнений.
Cóż to najprostsze rozwiązanie, żeby się nie poparzyć.
Это самый простой способ не обжечься. 9999
Cóż, mój ojciec był prokuratorem, i zawsze mawiał, że najprostsze wyjaśnienie było zazwyczaj tym właściwym.
Мой отец был прокурором. Он говорил, что самое простое объяснение, как правило, было верным.
Może wreszcie najprostsze rzeczy przestaną być tak nieprawdopodobnie pojebane.
Может, вскоре наступит то время, когда система перестанет так жёстко нас наёбывать.
Często stwierdzałem, że najprostsze rozwiązanie jest najlepsze.
Я всегда считал, что лучшее решение - самое простое
W waszym przypadku... najprostsze wiedzie prosto do piekła.
Самый быстрый для тебя — прямиком в ад.
Nawet najprostsze zadania traktujemy bardzo poważnie.
Даже к самым простым заданиям мы относимся очень серьезно.
/Najprostsze zadania, /jak pójście do sklepu /czy jazda autobusem, /mogą wydawać się obce.
Даже простое дело, как сходить в продуктовый магазин или проехать на автобусе может казаться сложным.
Zostało najprostsze, czyli porównanie waszego DNA z próbką i mamy naszego mordercę.
Итак, осталось всего лишь сравнить вашу ДНК с этим образцом, и мы найдём нашего убийцу.
W złożonych równaniach, najprostsze rozwiązanie jest najczęściej prawidłowe.
При решении сложных вопросов, самое простое решение всегда самое верное.
Jego najprostsze drgania wymykają się twojemu rozumowi!
Его приливы и отливы тебе не постичь!
/Szczerze mówiąc, to co przyszło /po ołtarzu też nie było najprostsze.
Честно говоря, и после этого не всё будет идеальным.
Nawet w czasie nadchodzenia do apogeum swojego geniuszu, męczyły go depresja i wątpliwości, czy jest w stanie zachować najprostsze myśli.
Даже на пике своего гения, он страдал от депрессии и сомнений в способности удержать даже простейшие мысли.
I gdy tamtej nocy usiadłyśmy przy zatkniętej w cieście świeczce, wypowiedziałam życzenie najprostsze z możliwych.
В ту ночь, когда мы наклонились над свечкой, моё желание было простым и ясным.
Najprostsze wyjaśnienie twojej obsesji na punkcie białych wędrowców jest takie, że mówisz prawdę i rzeczywiście to wszystko widziałeś.
И твоя одержимость Ходоками проще всего объясняется тем, что ты не лжёшь, и видел то, о чём говоришь.
Więc chcę zasugerować, że przyjemność jest głęboka - i że nie jest to prawdziwe tylko dla przyjemności wyższego rzędu jak sztuka, ale nawet wydawałoby się najprostsze przyjemności ulegają wpływowi naszych przekonań o ich ukrytej esencji.
Я хочу сказать, что удовольствие глубоко — и это верно не только для утончённых удовольствий, таких как искусство, но и наиболее простые удовольствия подчиняются нашим верованиям об их скрытой сущности.
Ale to tylko pokazuje, że czasami najlepsze rozwiazania to te najprostsze.
Всё это говорит о том, что иногда простые решения являются самыми лучшими.
nawet najprostsze zwierzę jakie można wymyślić, np. owad, mając przy tym więcej neuronów i połączeń niż możecie sobie wyobrazić.
Даже у простейших животных, даже у насекомых есть больше нейронов и связей, чем мы можем представить.
Potrafi ona rozpoznać tylko prostą geometrię, tylko najprostsze kształty.
Первичная зрительная кора видит только простую геометрию, самые простейшие формы.
Na końcu opracowaliśmy możliwie najprostsze rozwiązanie problemu.
И после этого, мы нашли самое простое решение этой проблемы.
0.70347094535828s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
В науке мы ищем простейшие толкования. 