Ale kiedy patrzyłem, jak zamykają się drzwi karetki, a moja siostra została za nimi z tym spoconym kolesiem od bomb nuklearnych, te światy się zderzyły.
Но когда я видел, как закрывались двери той машины скорой помощи и моя сестра осталась за ними с этим потным Ядерщиком, эти миры столкнулись.
Wtedy ty i ja wyjdziemy i wsiądziemy do karetki, która zabierze cię do placówki Fulcrum, gdzie zostaniesz.
Мы с тобой выйдем и сядем в санитарную машину, которая отвезет тебя на секретный объект "Фулкрума", где ты и останешься.
Nie sądzicie, że to będzie podejrzane dla obsady karetki, która przyjedzie?
А вы уверены, что врачи, которые приедут на место аварии, ничего не заподозрят?
Nie sądzę, by karetki dotarły tu na czas.
Не думаю, что эта скорая поспеет сюда вовремя.
Gdy mnie postrzelono i tam leżałam, nasłuchując karetki, potrafiłam myśleć tylko o tym dziecku i o możliwości, że jej nie urodzę, że przegapię ubieranie jej na różowo... że nigdy nie będzie mi dane uczesać jej włosów.
Когда меня подстрелили и я лежала там слушая звуки скорой, единственное, о чем я могла думать - этот ребенок и вероятность, что у меня ее все-таки не будет, что я пропущу момент, когда одену ее в розовое... что я никогда не причешу ее волосы
Jeśli straci przytomność, a przyjazd karetki będzie się przedłużał, sama będzie pani mogła ją wstrzyknąć.
Eсли oнa пoтepяeт coзнaниe, a "cкopaя" бyдeт дaлeкo, вы мoжeтe caми сдeлaть yкoл.
Skupiłam się bardziej na fakcie, że był tam słoik, pełno szkła na moim płaszczu i moich spodniach i spodniach kierownika sklepu, który nie chciał zostawić mnie w spokoju dopóki nie wpakował mnie do karetki.
Меня больше волнует, что тот джем, что там был... и...и эти осколки стекла на моих брюках и пальто. и на брюках администратора зала, который не бросил меня одну до того, как меня погрузили в скорую.
Potrzebuję karetki na Parsons Boulevard 73.
Мне нужна машина на бульваре Парсонс, 73.
Od przyjazdu karetki, przyjęcie pacjentów zajęło 22 minuty i 11 sekund.
От минуты прибытия скорой, все процедуры занимают 22 минуты и 11 секунд.
Siedział i trzymał rękę Calluma aż do przyjazdu karetki.
Он присел и держал Каллума за руку, пока не приехала скорая.
Będą nam potrzebne 2 dodatkowe karetki na 4702 Hellman.
Нам понадобятся 2 дополнительные бригады скорой на Хелман 4702.
Od 1864, byłem stolarzem, kierowcą karetki, emigrantem, uczniem liceum.
Начиная с 1864 года, я был плотником, работал на скорой, был рабочим Учился в школе.
90 minut poźniej zaczyna wschodzić słońce, a dziewczyna która przetrwała siedzi na tyłach karetki i obserwuje, jak ludzie niosą ciała jej przyjaciół.
Через полтора часа рассветает, а выжившая девушка сидит в машине скорой помощи и смотрит, как находят тела ее друзей.
Przeprowadził pan operację na kierowcy karetki, Jacku Dentonie.
Вы провели операцию на фельдшере Джеке Дентоне.
Wallace Turk właśnie zastrzelił dwójkę sanitariuszy i pół miasta szukało zaginionej karetki.
Уоллес Торк только что застрелил двух врачей, и полгорода искало машину скорой.
Chris Garper doznał wstrząsu hydrostatycznego, kiedy pakowali go do karetki.
Крис Гарпер впал в гидростатический шок, когда его погрузили в скорую.
911, potrzebuję... karetki na 2040 Palm Circle.
Пришлите скорую помощь. По адресу Палм-сёркл, 2040.
Mielibyście coś przeciwko, jakbyśmy zajrzeli na tyły karetki, bez wątpienia pożyczonej od prywatnej firmy w celu bezproblemowego poruszania się na terenie objętym kwarantanną?
Вы не против, если мы взглянем на карету скорой помощи, наверняка взятую у частной фирмы, чтобы выехать из зоны карантина?
Pozwól mi być w obsadzie karetki, dopóki sytuacja z Jimmym się nie wyjaśni.
Позвольте мне быть в скорой, пока не разберетесь с Джимми.
Potrzebuję karetki na 310 North View Drive.
Нужна скорая на Норд Вью Драйв 310.
Karetki zjechały się do hotelu Harrah's w Oklahoma City, gdzie co najmniej 400 gości doznało wczoraj tymczasowego paraliżu.
Спасатели ещё находятся в гостинице-казино Harrah's в Оклахома-Сити, где вчера 400 гостей поразил временный паралич.
To niby zwykła jazda pod wpływem, ale koleś nie chce wsiąść do karetki i odjechać.
Вроде думали, что пьяный за рулём, но он отказывается уехать на скорой.
Pobiegłem w dół ulicy i zemdlałem. Ekipa z karetki intubowała mnie na chodniku. Powiadomili centrum urazowe, że są w drodze.
Я побежал и рухнул посреди улицы. Скорая ввела мне трубку прямо там и известила травмопункт о скором новичке.
Nie jesteśmy po to, by zastąpić karetki.
Мы не пытаемся заменить собой «скорую помощь.
Ale i pracownicy opieki społecznej, i osoby z karetki, i sędzia, wszyscy powiedzieli tą samą rzecz: "Strasznie nam przykro, ale musimy przestrzegać procedury."
Все: социальные работники, люди из скорой помощи и судья сказали одно и то же: "Нам не нравится это делать, но мы должны следовать установленной процедуре".
2.0081248283386s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Но когда я видел, как закрывались двери той машины скорой помощи и моя сестра осталась за ними с этим потным Ядерщиком, эти миры столкнулись. 