Dziewczyna o takim wyglądzie i z taką kasą nie może istnieć, dobra?
С такой внешностью и с такими деньгами? Точно ледышка.
"Przestaję istnieć i nic mi nie zostało do oddania."
"Меня больше нет и мне нечего дать тебе".
Dwie odrębne linie czasu nie powinny istnieć razem.
Две разных времени не могут существовать одновременно.
Musi istnieć sposób, żeby cię przekonać do pisania bloga dla "Spectatora".
Должен быть какой-то способ убедить тебя писать блог для "Наблюдателя".
I będziemy kontynuować długo po tym, jak twoja przestanie istnieć.
И будем играть после того, как погибнет ваша.
I może istnieć jedynie w naszych myślach o przyszłości.
Страх живет в одном закоулке: в наших мыслях о будущем.
Dlatego przestanie istnieć, a wraz z nim twój ród!
Твой мир и твоя семья будут уничтожены!
Przestał istnieć, mimo że wciąż żył.
Он ушёл, хотя был ещё жив.
Musi istnieć tajemnicza mapa do ukrytego królestwa.
Почему бы у тайного королевства не быть тайной карте?
Federacja nauczyła was, że konflikty nie powinny istnieć.
Федерация внушила вам что конфликтов быть не должно!
Mogą istnieć pewne odstępstwa ze względu na pomiar ręczny.
Может быть некоторое отклонение из-за ручного измерения.
Dlaczego nie, skoro jest wspólna tożsamość w postaci historii Abrahama i może istnieć wspólna ekonomia, w dużej mierze oparta na turystyce?
Почему нет? Благодаря общему самосознанию - истории Авраама - и общей экономике, которая во многом будет опираться на туризм.
Jest wiele implikacji tego odkrycia, ale chciałbym wskazać na jedną z nich, że muszą istnieć niesamowite pętle przyczynowo-skutkowe.
Из этого следует масса выводов, но на один из них я хочу обратить особое внимание – получается, существуют удивительные циклы обратной связи.
Jednak czarne dziury nie będą istnieć wiecznie.
Но даже чёрные дыры не существуют вечно.
Bez niej, dosłownie nie potrafimy wzajemnie istnieć.
Без этого мы буквально не в силах согласоваться с другими.
Zestawione w pewien sposób, stworzą coś, co nadal wygląda trójwymiarowo, tak jakby mogło istnieć.
Объединённые определённым образом, эти объекты создают нечто трёхмерное. Кажется, оно и правда существует.
Przetrwają póty, póki istnieć będzie nasz gatunek w, słowami Szekspira, "doczesnym zamęcie".
Они будут живы, пока жив человеческий род, в этой, как сказал Шекспир, «земной суете.
To słyszymy, kiedy modlicie się o lekarstwo, że waszym najgłębszym pragnieniem dla nas, jest, żebyśmy przestali istnieć, a za naszymi twarzami zamieszkałby ktoś obcy, kogo umiecie pokochać".
И когда вы молите об излечении, мы понимаем, что вы молите о том, чтобы однажды нас не стало, а наше место в ваших сердцах заняли те, кого вы сможете полюбить.
Gdybyśmy jedli jak naczelne nie powinniśmy istnieć.
Если бы мы питались, как приматы, нас бы не было здесь.
W angielskim istnieje nowo utworzone słowo na określenie chwili, w której osoba, z którą jesteśmy, wyciąga swoją komórkę lub odpowiada na telefon i nagle przestajemy dla niej istnieć.
В английском языке появилось новое слово для обозначения момента, когда человек достает смартфон или отвечает на мобильный, и мы вдруг перестаём существовать для него.
Jest dla mnie jasne, że te dwa zestawy zdjęć nie mogą istnieć bez siebie nawzajem.
Думаю, эти две группы фотографий не имеют друг без друга смысла.
Jeśli wierzymy w opowieść o chemicznych haczykach, ten wynik nie ma sensu, więc profesor Alexander zaczął myśleć, czy może istnieć inne wytłumaczenie uzależnienia.
Если верить истории о химических приманках, это не имеет абсолютно никакого смысла. Но профессор Александер стал думать, что существует другая история о зависимости.
W tej przestrzeni, oznaczonej na niebiesko na wykresie dla gwiazd o różnej temperaturze, planety są wystarczająco ciepłe, by woda była płynna na powierzchni, w jeziorach czy oceanach, gdzie może istnieć życie.
На расстоянии, которое выделено голубым цветом на диаграмме для звёзд различных температур, планеты оказываются достаточно прогретыми, чтобы на их поверхности была вода в виде озёр и океанов, где и может зародиться жизнь.
Musi istnieć sposób pobierania informacji o liczbie pozostałych bakterii w populacji.
Должен быть быть способ подсчета остальных бактерий в популяции.
Tak, że mogą istnieć nie tylko "komórki samochodu", ale wręcz "komórki Astona Martina".
У вас могут быть не просто "автомобильные клетки" у вас могут быть клетки "Астон Мартин"
Zrozumiałam, że ludzie tacy jak ja, dziewczyny, o czekoladowej skórze, których włosy nie dają spiąć w kucyk mogą istnieć w literaturze.
Я поняла, что для людей вроде меня, девочек с шоколадным цветом кожи, чьи кудрявые волосы нельзя было собрать в хвостик, тоже было место в литературе.
Ale ich efektem ubocznym była niewiedza o tym, że mi podobni ludzie mogą istnieć w literaturze.
Но их непреднамеренным влиянием было то, что я не знала, что люди как я существовали в литературе.
0.99715805053711s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
С такой внешностью и с такими деньгами? Точно ледышка. 