Еще вчера я бы сказал, что такого клинка не существует.
Jeszcze wczoraj bym ci powiedział, że nie ma czegoś takiego.
Я докажу, что он существует, Си-Кей.
Udowodnię, że ten gość istnieje, C.K.
Извините, но страница, которую вы ищете, не существует
Przykro nam.. adres nie istnieje. Kliknij na logo:
Я не хочу соглашаться, если существует риск, что СМИ узнают о нас.
Nie zrobię tego, jeśli jest choć cień ryzyka, że media dowiedzą się o nas.
Как вы думаете, существует другая ваша версия?
Myślisz, że jest gdzieś twoja alternatywna wersja?
Существует волшебный компас, который Кора ищет.
Istnieje zaklęty kompas. Cora go poszukuje.
Паддингтон, ты уверен, что этот э путешественник существует?
Paddington, proszę nie odbierz tego źle, ale czy jesteś pewny, że istniał ten Odkrywca?
Мы - те, кого не существует, делаем то, что не происходит, следуем приказам, которые никто не отдавал.
Jesteśmy tymi, którzy nie istnieją. Robimy to, co nigdy nie miało miejsca. Wykonujemy rozkazy, które nigdy nie były wydane.
Иногда врага не существует, пока ты его не находишь.
Czasem wróg nie istnieje... dopóki się go nie szuka.
В безлимитной омахе хай-лоу не существует ограничения на количество рейзов.
W wariancie No Limit Omaha Hi/Lo nie ma ograniczenia liczby przebić (cap).
Извините, но страница, которую Вы ищете, не существует.
Przykro nam, ale strona, której szukasz nie istnieje.
Существует три вида событий которые можно добавить в календарь:
Masz trzy typy wydarzeń jakie możesz dodać do kalendarza:
Существует только одна грубо в отходы труба необходимых для слива перелива и умов Ассамблеи (без видимых трубопроводов).
W celu opróżnienia zespołu przelewowo-drenażowego (brak widocznych przewodów rurowych) potrzebna jest tylko jedna szorstka rura odpływowa.
Если существует возможность ввода личных или деловых данных (адреса электронной почты, имя, адреса), то ввод этих данных происходит добровольно.
Użytkownicy maja możliwość wprowadzania danych osobistych lub firmowych (adresy e-mail, nazwiska, adresy), wprowadzanie tych danych odbywa się dobrowolnie.
Страницы или рекламного листинг вы пытаетесь связаться, больше не существует или истек.
Być może strona ta już nie istnieje lub popełniłeś błąd w czasie wpisywania adresu.
Глубокие реакции на изображения, на выражении эмоций в искусстве, будут вызывать сильнейший отклик будут с нами и нашими потомками пока существует род человеческий.
Silne reakcje na obrazy, wyrażanie emocji w sztuce, piękno muzyki i nocnego nieba zostaną z nami i naszymi potomkami tak długo jak istnieje rasa ludzka.
Этих вещей не существует вне офиса.
Te rzeczy nie istnieją poza biurami.
Когда я была молодым исследователем, докторантом, в перый год у нас был профессор исследователь, который сказал нам, "Значит так, всё, что не поддаётся измерению, не существует".
Kiedy byłam młodym naukowcem, doktorantem, na pierwszym roku miałam profesora, który powiedział nam: "Oto, w czym rzecz: jeśli czegoś nie można zmierzyć, to znaczy, że to nie istnieje."
Мы определили 50 наиболее важных машин, благодаря которым существует современная жизнь -- начиная от тракторов, хлебных печей, электрогенераторов.
Zidentyfikowaliśmy 50 najważniejszych maszyn niezbędnych dla współczesnego stylu życia, od ciągników, po piece chlebowe i maszyny do tworzenia obwodów elektrycznych.
Это свет, и свет существует миллионы лет.
To światło, a światło było od wielu milionów lat.
На самом деле существует возбуждение в коре головного мозга, потому что парни бывают с парнями в командах, клубах, бандах, общинах, особенно в армии, и потом в барах.
I tak naprawdę istnieje pobudzenie kory mózgu, ponieważ faceci byli z facetami w zespołach, w klubach, w gangach, w bractwach, szczególnie w wojsku, a potem w barach.
(Смех) Существует группа ученых, инженеров, астронавтов, входящих в Фонд Б-612.
(Śmiech) Istnieje pewna grupa naukowców, inżynierów i astronautów, którzy nazywają siebie Fundacja B612.
Объединённые определённым образом, эти объекты создают нечто трёхмерное. Кажется, оно и правда существует.
Zestawione w pewien sposób, stworzą coś, co nadal wygląda trójwymiarowo, tak jakby mogło istnieć.
Даже Карл Юнг, психолог, первым опубликовавший эти термины, говорил, что не существует абсолютных интровертов или абсолютных экстравертов.
psycholog, który pierwszy spopularyzował te terminy, przyznał, że nie ma czegoś takiego jak 100%-owy introwertyk lub 100%-owy ekstrawertyk.
Существует известная закономерность: войны, унёсшие в 100 раз больше жизней, случались в 10 раз реже.
Zachodzi pewna znana prawidłowość: wojen, które mają 100 razy więcej ofiar jest 10 razy mniej.
В то же время, если подумать, в мире существует множество типов странного поведения.
Jednocześnie, jeśli się nad tym zastanowić, w otaczającym nas świecie obserwujemy różne rodzaje dziwnych zachowań.
Если вернуться к истокам, почитать литературу, то мы снова видим: они считали, что если вы признаёте неопровержимым факт, что сознание существует, — вы предаёте науку.
Błędem było myślenie, (możecie sięgnąć do literatury naukowej i zobaczyć w kółko powielany błąd), że akceptacja wyłącznej egzystencji świadomości przekreśla naukę.
Первый шаг в решении проблемы — признать, что она существует.
Pierwszym krokiem do rozwiązania dowolnego problemu jest uznanie, że on istnieje.
Существует весьма личная цена публичного унижения. И развитие интернета подняло эту цену.
Jednostki ponoszą cenę publicznego upokorzenia, a rozwój internetu podbił tę cenę.
Вот почему это важно: существует множество факторов помимо расстояния до звезды, влияющих на то, может или нет быть жизнь на планете.
Dlaczego to takie ważne? Jest wiele czynników, oprócz odległości od gwiazdy, wpływających na to, czy na planecie jest życie.
Существует множество дел, которые можно делать не планируя, например, прослушать подкасты по пути на работу или убираясь дома.
Wiele rzeczy można robić nawet bez wygospodarowania dodatkowego czasu. Jak słuchanie podcastów w drodze do pracy, albo podczas sprzątania.
Формулы того, как получить поддержку людей, не существует, потому что различные люди в различных сообществах организуют свою жизнь по-разному.
I nie ma wzoru, który mówi, jak zdobyć poparcie ludzi, ponieważ różni ludzie w różnych społecznościach organizują swoje życie na różne sposoby.
Кстати, существует нервный узел, объединяющий два полушария мозга, он называется мозолистым телом.
Mózg jest specjalnie(...) -- swoją drogą istnieje trzon nerwowy łączący półkule mózgowe - ciało modzelowate. Jest grubsze u kobiet.
Существует масса исследований, но я знаю это по себе:
Wynika to z wielu badań, ale wiem to też z życia osobistego.
(Смех) Никто не знал, что существует такой вид расстройства.
(śmiech) Ludzie nie zdawali sobie sprawy, że można ją mieć. W każdym razie, matka zabrała Gillian do specjalisty
Больше не существует разрыва между богатыми и бедными.
Nie ma już przepaści między bogatymi i biednymi.
И, как Вы уже упомянули, сейчас существует большой выбор визуального.
Jak właśnie wspomniałeś, wiele decyzji jest dzisiaj podejmowanych na podstawie wizualnych aspektów.
Что существует, тому уже наречено имя, и известно, что это – человек, и что он не может препираться с тем, кто сильнее его.
Czemkolwiek kto jest, już tak nazwano imię jego; i wiadomo było, że człowiekiem być miał, i że się nie może sądzić z mocniejszym nad się.
достоин Ты, Господи, приять славу и честь и силу: ибо Ты сотворил все, и все по Твоей воле существует и сотворено.
Godzieneś jest, Panie! wziąć chwałę i cześć, i moc; boś ty stworzył wszystkie rzeczy i za wolą twoją trwają, i stworzone są.
1.583377122879s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
/Jest legenda o człowieku, /który żyje w morzu. 