Nie jestem pewien, czy Amerykanie otrzymają to, czego chcieli.
Я не уверен, что американцы получат то, на что рассчитывали.
Dlategośmy chcieli przyjść do was (zwłaszcza ja Paweł) i raz, i drugi; ale nam przekaził szatan.
И потому мы, я Павел, и раз и два хотели прийти к вам, но воспрепятствовал нам сатана.
Dla tych rzeczy Żydowie w kościele mię pojmawszy, chcieli mię zabić.
За это схватили меня Иудеи в храме и покушались растерзать.
Gdyby chcieli nas zabić, już by to zrobili.
Если бы они хотели нас убить, уже бы убили.
Będą chcieli sprzedać je, a nie dać, jak powinni właściwie zrobić... wliczając to do pierwotnej ceny.
Они попытаются мне их продать, вместо того, чтобы отдать как сразу должны были сделать, в рамках первоначальной цены.
A tego byśmy nie chcieli, prawda?
О, мы бы этого не хотели, так ведь?
Może znajdziemy innych, którzy będą chcieli walczyć.
Возможно мы сможем найти других людей, которые хотят бороться,
Matka mówiła, że jak byłam mała, ludzie chcieli je obciąć, chcieli je dla siebie, lecz odcięte... robią się brązowe i tracą swoją moc.
Мама сказала, когда я была маленькой, люди хотели их отстричь. Чтобы использовать их магию. Но если их отстричь, волосы темнеют и теряют силу.
Powiedziałem im to, co chcieli usłyszeć.
Я сказал им то, что они хотели услышать
Nie wiesz, że wszyscy by tego chcieli?
Ты не знал что мы все так думали?
Gdyby nie chcieli, żebyś się do nich dostał, zbudowaliby je lepiej.
Если они не хотят, чтобы ты залез внутрь, пусть строят лучше.
Może nie zachowuję się przed kamerą tak, jak ludzie by tego chcieli i jeśli chcą mnie za to ukarać, to trudno.
И, возможно, на камеры я не веду себя так, как кому-то угодно, и если меня хотят наказать за это - бога ради.
Pewnie moi pierwsi właściciele bardzo chcieli się mnie pozbyć.
Мои первые владельцы не могли дождаться, чтобы избавиться от меня.
Ludzie będą chcieli wiedzieć, gdzie byłem przez ostatnie 5 lat.
Люди захотят узнать, где я провёл последние 5 лет.
Aby umożliwić Państwu korzystanie z funkcji interaktywnych naszego serwisu, gdy będziecie Państwo chcieli z nich skorzystać.
Чтобы позволить вам участвовать в интерактивных мероприятиях на нашем сервисе, когда вы решите принять в них участие.
Nie mogli przestać opowiadać o wszystkich rzeczach, które robili w 1950, wszystkich rzeczach, które planowali zrobić w 1950, wszystkich marzeniach o tym, co chcieli osiągnąć w 1950.
Они не могли прекратить рассказывать обо всём, что они делали в 1950-м, обо всём, что они планировали сделать в 1950-м, обо всех мечтах, которые они хотели осуществить в 1950-м.
Rodzice chcieli, żebym, jak oni, została inżynierem.
Мои родители хотели, чтобы я стала инженером, как они.
Przed moim domem zaczęły ustawiać się kolejki. (Śmiech) Ludzie chcieli naładować telefony komórkowe.
Перед моим домом стали выстраиваться очереди людей, (Смех) чтобы зарядить мобильный телефон.
Tak więc, jeśli następnym razem będziecie chcieli podzielić się z kimś swoimi celami, jaka będzie wasza reakcja?
Итак, в следующий раз, когда вы захотите рассказать кому-то о своих целях, что вы скажете?
Nie jestem pewna czy tego byście chcieli.
Я не уверена, что вы захотите его получить.
Wszystko tedy, co byście chcieli, aby wam ludzie czynili, tak i wy czyńcie im; tenci bowiem jest zakon i prorocy.
Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки.
Ale wam powiadam: Iż Elijasz już przyszedł, wszakże nie poznali go, ale uczynili mu, cokolwiek chcieli; takci i Syn człowieczy ma ucierpieć od nich.
но говорю вам, что Илия уже пришел, и не узнали его, а поступили с ним, как хотели; так и Сын Человеческий пострадает от них.
I posłał sługi swe, aby wezwali zaproszonych na wesele; ale nie chcieli przyjść.
и послал рабов своих звать званых на брачный пир; и не хотели придти.
Ale na święto zwykł był starosta wypuszczać ludowi jednego więźnia, którego by chcieli.
На праздник же Пасхи правитель имел обычай отпускать народу одного узника, которого хотели.
I cobyście chcieli, aby wam ludzie czynili, tak i wy im czyńcie.
И как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними.
Usiłujcie, abyście weszli przez ciasną bramę; albowiem powiadam wam: Wiele ich będą chcieli wnijść, ale nie będą mogli.
подвизайтесь войти сквозь тесные врата, ибо, сказываю вам, многие поищут войти, и не возмогут.
Ale i nieprzyjacioły moje, którzy nie chcieli, abym królował nad nimi, przywiedźcie tu, a pobijcie przede mną.
врагов же моих тех, которые не хотели, чтобы яцарствовал над ними, приведите сюда и избейте предо мною.
Onci był świecą gorejącą i świecącą, a wyście się chcieli do czasu poradować w światłości jego.
Он был светильник, горящий и светящий; а вы хотели малое время порадоваться при свете его.
Wziął tedy Jezus one chleby, a podziękowawszy rozdał uczniom, a uczniowie siedzącym; także i z onych rybek, ile jedno chcieli.
Иисус, взяв хлебы и воздав благодарение, роздал ученикам, а ученики возлежавшим, также и рыбы, сколько кто хотел.
I chcieli go niektórzy z nich pojmać; ale żaden nie ściągnął nań rąk swoich.
Некоторые из них хотели схватить Его; но никто не наложил на Него рук.
Jeźli we mnie mieszkać będziecie i słowa moje w was mieszkać będą, czegobyściekolwiek chcieli, proście, a stanie się wam.
Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, просите, и будет вам.
Tedy Jezus poznał, że go pytać chcieli, i rzekł im: O tem się pytacie między sobą, żem rzekł: Maluczko, a nie ujrzycie mię, i zasię maluczko, a ujrzycie mię.
Иисус, уразумев, что хотят спросить Его, сказал им: о том ли спрашиваете вы один другого, что Я сказал: вскоре не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня?
Któremu nie chcieli posłuszni być ojcowie nasi; ale go odrzucili i obrócili się sercy swemi do Egiptu.
которому отцы наши не хотели быть послушными, но отринули его и обратились сердцами своими к Египту,
A gdy się niektórzy zatwardzili, a wierzyć nie chcieli, źle mówiąc o tej drodze Bożej przed mnóstwem, odstąpiwszy od nich, odłączył ucznie, na każdy dzień ucząc w szkole niektórego Tyranna.
Но как некоторые ожесточились и не верили, злословя путь Господень перед народом, то он, оставив их, отделил учеников, и ежедневно проповедывал в училище некоего Тиранна.
Przetoż wy teraz dajcie znać hetmanowi z pozwoleniem wszystkiej rady, aby go jutro do was wywiódł, jakobyście się chcieli dostateczniej wywiedzieć o sprawach jego, a my, pierwej niż tu przyjdzie, jesteśmy gotowi go zabić.
Итак ныне же вы с синедрионом дайте знать тысяченачальнику, чтобы он завтра вывел его к вам, как будто вы хотите точнее рассмотреть дело о нем; мы же, прежде нежели он приблизится, готовы убить его.
A on rzekł: Postanowili Żydowie prosić cię, abyś jutro wywiódł Pawła przed radę, jakoby się chcieli co dostateczniejszego wywiedzieć o nim.
Он отвечал, что Иудеи согласились просить тебя, чтобы ты завтра вывел Павла пред синедрион, как будто они хотят точнее исследовать дело о нем.
Który się też ważył splugawić kościół; któregośmy też pojmawszy, według zakonu naszego chcieli sądzić.
который отважился даже осквернить храм, мы взяли его и хотели судить его по нашему закону.
Będąc mi świadkami z dawna, (gdyby świadectwo wydać chcieli), iż według najdoskonalszej sekty nabożeństwa naszego żyłem, będąc Faryzeuszem.
они издавна знают обо мне, если захотят свидетельствовать, что я жил фарисеем по строжайшему в нашем вероисповедании учению.
Którzy wysłuchawszy mię, chcieli mię wypuścić dlatego, że we mnie żadnej winy godnej śmierci nie było.
Они, судив меня, хотели освободить, потому что нет во мне никакой вины, достойной смерти;
Przetoż w one dni szukać będą ludzie śmierci, ale jej nie znajdą; i będą chcieli umrzeć, ale śmierć od nich uciecze.
В те дни люди будут искать смерти, но не найдут ее; пожелают умереть, но смерть убежит от них.
Ci moc mają zamykać niebo, aby deszcz nie padał za dni proroctwa ich; i mają moc nad wodami, aby je obrócili w krew, i uderzyć ziemię wszelką plagą, ilekroć by chcieli.
Они имеют власть затворить небо, чтобы не шел дождь на землю во дни пророчествования их, и имеют власть над водами, превращать их в кровь, и поражатьземлю всякою язвою, когда только захотят.
1.6750319004059s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Бойд и Эйва приказали ему тебя убить. 