Dla ciebie jest odpychający, ze swoimi wielkimi ustami i brzydkim ciałem, ze swoim wilgotnym błagalnym wzrokiem.
Вам кажется, он отвратителен со своим большим ртом и уродливым телом. Его влажные и жалобные глаза.
To, czy jesteś brzydkim kaczątkiem... czy łabędziem... zależy wyłącznie od ciebie.
Ты гадкий утёнок или лебедь? Выбор за тобой.
Byłeś takim brzydkim, małym, czerwonym przedmiotem!
Ты был такой маленький красный уродец!
I w żadnym wypadku nie walcz z wielkim, brzydkim, najeżonym kolcami demonem o zielonej skórze.
И что бы ты ни делал, не сражайся с большим, уродливым, шипастым демоном с зеленой кожей.
Louise i ja wzięliśmy ślub w lutowy wieczór w brzydkim kościele na przedmieściach.
А мы с Луизой поженились в феврале, в мрачном храме Виль Жак-Картье.
Kelso, zdajesz sobie sprawę, że będziesz musiał pomagać też brzydkim ludziom?
Келсо, ты хоть понимаешь, что тебе придется помогать и некрасивым? Не-а.
Poza oczywiście, tym co zrobimy z tym głupim, brzydkim, głupkowaty, żałosnym gównem.
За исключением, конечно, хорошо 'поиздеваться' над глупым, уродливым, тупым, жалким куском дерьма.
Idziesz z tym brzydkim skurwielem z własnej woli?
Ты по своей воле с этим страшным пидарасом, док?
Gdyby ktoś mnie nazwał dużym, brzydkim budowlańcem, byłbym wściekły, i nie tylko dlatego, że jestem konsultantem informatycznym.
Ладно, если бы кто-нибудь назвал меня жирным, уродливым строителем я был бы в ярости, и не только потому, что на самом деле я IT-консультант
Nie nazywaj, proszę, mojego drogiego przyjaciela brzydkim.
Прошу, не называй моего любимого друга уродливым
/Brzydkim mogą cię nazwać tylko ci, /którzy niczego nie pojmują".
Ты не можешь вызывать отвращение, кроме как у людей, которые не понимают".
Nie nazywajcie jej brzydkim przezwiskiem. [fon. też: cunt - c*pa]
И не нужно давать ей очевидную пошлую кличку.
Mój ówczesny facet był brzydkim Otomanem.
Я встречалась тогда с одним мерзким стариком.
Przysiągłbym, ktoś właśnie nazwał kogoś głupim i brzydkim.
Могу поклясться, что слышал, как кого-то обозвали глупцом и уродом.
I że jesteś skłonny poślubić naszego syna z tym brzydkim dziecięciem, ponieważ jesteś dobrym człowiekiem.
Что вы так хлопотали о помолвке нашего сына с этой уродливой девочкой, потому что вы – хороший человек.
Z ostatnią, z takim brzydkim tatuażem na nadgarstku, słyszałam, jak skandowali z tej gównianej przyczepy jakieś dziwne wudu.
Последнюю, кого он привел, это девка с жутким тату на запястье. Я слышала, как они читали какую-то вуду-фигню в этом паршивом трейлере.
Ale rozwód nie jest jakimś brzydkim słowem, April, nie dla mnie.
Но в разводе нет ничего плохого, Эйприл. Для меня нет.
Myśląc o tym, że jestem połączona z tym brzydkim, niechcianym, apodyktycznym, mechanicznym zwierzątkiem, moje życie wyglądało jak wesoła część opery -- bardzo skomplikowanie, ale w dobrym sensie.
Хотя я была привязана к этой уродливой, мешающей мне, требующей внимания механической игрушке, моя жизнь была похожа на весёлую оперную арию — очень сложную, но в хорошем смысле.
A chodził wszystkimi drogami, któremi chodził ojciec jego, służąc brzydkim bałwanom, którym służył ojciec jego, i kłaniał się im;
И почил Езекия с отцами своими, и воцарился Манассия, сын его, вместонего.
0.60608100891113s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Вам кажется, он отвратителен со своим большим ртом и уродливым телом. Его влажные и жалобные глаза. 