Tłumaczenie "ja jestem" na Portugalski


Jak używać "ja jestem" w zdaniach:

/Ja jestem typem, któremu lepiej płacą.
Eu sou do tipo mais compensador.
W owym dniu poznacie, że Ja jestem w Ojcu moim, a wy we Mnie i Ja w was.
Quando chegar aquele dia, vocês ficarão sabendo que eu estou no meu Pai e que vocês estão em mim, assim como eu estou em vocês.
Powtórnie więc powiedział do nich Jezus: Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam: Ja jestem bramą owiec.
Tornou, pois, Jesus a dizer-lhes: Em verdade, em verdade vos digo: eu sou a porta das ovelhas.
Sprowadziłem na świat nowe zagrożenia, i tylko ja jestem dość szybki, by je powstrzymać.
Trouxe novas ameaças ao nosso mundo. Sou o único rápido o suficiente para impedi-las.
Zrobię, co w mojej mocy, by zmienić przyszłość, bo tylko ja jestem dość szybki, by utrzymać ją przy życiu.
Vou fazer tudo ao meu alcance para mudar o futuro. Sou o único rápido o suficiente para mantê-la viva.
A oto Ja jestem z wami przez wszystkie dni, aż do skończenia świata.
E certamente estou sempre com você, até o fim dos tempos.”
To ja jestem czarną owcą w rodzinie.
Sou eu o vilão da família, lembras-te?
/Ja jestem tym, któremu lepiej płacą.
Eu sou do tipo que ganha melhor.
To nie ja jestem tym złym.
Não sou o tipo mau aqui, Stephen.
Ja jestem twoja, a ty mój.
Sou vossa e vós sois meu.
A Pan odpowiedział: Ja jestem Jezus, którego ty prześladujesz.
O Senhor respondeu: Eu sou Jesus, a quem persegues.
Ja jestem niezadowolony na przykład, ponieważ... (jeśli chciałem napisać dlaczego, napisałem go tutaj), negative
Por exemplo, porque... (se eu queria escrever porque, eu escrevi isso aqui), negative
Ja jestem Alfa i Omega, początek i spełnienie.
Eu sou o Alfa eo Ômega, o princípio eo fim.
Ja jestem z wami i oręduję za wami wszystkimi.
Eu estou convosco e intercedo por todos vós.
Czy nie wierzysz, że Ja jestem w Ojcu, a Ojciec we Mnie?
Será que você não crê que eu estou no Pai e que o Pai está em mim?
141 Ja jestem mały i wzgardzony: nie zapominam o Twych postanowieniach.
141 Pequeno sou e desprezado; contudo, não me esqueço dos teus preceitos.
Ja jestem do odrzucenia w przyszłym tygodniu.
Vão comunicar-me a recusa para a semana.
A kim ja jestem dla ciebie?
E o que é que significo para si?
Wiem, że jesteś, ale kim ja jestem?
Eu sei que és, mas o que sou eu?
Ja jestem jej matką, nie ty.
Não és mãe dela. Sou eu.
W takim razie kim ja jestem?
Tecnicamente, não sei o que isso faz de mim, mas...
Jest późno, a ja jestem zmęczona.
É tarde e estou mesmo cansada.
Być może jesteś też gotów zrozumieć, kim ja jestem.
E talvez agora estejas preparado para compreenderes quem sou eu.
To nielegalne, a ja jestem gliną.
Não tenho de me explicar a si.
Zrobię, co w mojej mocy, by zmienić przyszłość, bo tylko ja jestem dość szybki, by zachować ją przy życiu.
Mas não vou deixar isso acontecer. Vou fazer tudo ao meu alcance para mudar o futuro. Sou o único rápido o suficiente para mantê-la viva.
Ja jestem z wami i oręduję za wami u mojego Syna Jezusa.
Eu estou convosco e intercedo por vós diante do meu Filho Jesus.
Kiedy się zbliżyli, powiedział: Ja jestem Józef, wasz brat, którego sprzedaliście do Egiptu.
Então, disse ele: Eu sou José, vosso irmão, a quem vendestes para o Egito.
Otóż Ja jestem pośród was jak ten, kto służy.
Eu, porém, estou entre vós como quem serve.
Dawajcie świadectwo o Bogu i o mojej obecności i nie zapominajcie, drogie dzieci, o tym, że Ja jestem z wami i kocham was.
Testemunhai Deus e a Minha presença e não esqueçais, filhinhos, que Eu estou convosco e vos amo.
Ja jestem z wami, oręduję za wami wszystkimi i modlę się o wasze nawrócenie.
Eu estou convosco e intercedo por todos vós e oro pela vossa conversão.
Ja jestem Alfą i Omegą, Początkiem i Końcem.
Eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim.
Ja jestem z wami z Bożej miłości i będę was prowadzić z macierzyńską miłością.
Eu estou convosco e amo-vos a todos com o meu amor materno.
Rzekł do mnie: Ja jestem Jezus Nazarejczyk, którego ty prześladujesz.
Ele me disse: ‘Eu sou Jesus, o Nazareu, a quem tu estás perseguindo’.
7 Powtórnie więc powiedział do nich Jezus: «Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam: Ja jestem bramą owiec.
7 Jesus, pois, lhes afirmou de novo: Em verdade, em verdade vos digo: eu sou a porta das ovelhas.
A gdy odejdę i przygotuję wam miejsce, przyjdę powtórnie i zabiorę was do siebie, abyście i wy byli tam, gdzie Ja jestem.
Depois de ir e vos preparar um lugar, voltarei e tomar-vos-ei comigo, para que, onde eu estou, também vós estejais.
Ja jestem z wami i przy was pozostanę.
Eu estou com vocês e vou permanecer com vocês.
Drogie dzieci, to jest łaska, że ja jestem z wami.
Queridos filhos, é uma graça Eu poder estar com vocês.
Nie zapominajcie, dzieci: ja jestem z wami i błogosławię was wszystkie.
Não se esqueçam, filhinhos, Eu estou com vocês e os abençôo a todos.
Nie bójcie się, nie jesteście sami: ja jestem z wami!
Não tenham medo, vocês não estão sozinhos: eu estou com vocês!
Ja jestem Pośredniczką pomiędzy Bogiem a wami.
Eu sou a Medianeira entre vocês e Deus.
Dlatego, dzieci, ponownie wzywam was: módlcie się, módlcie się, módlcie się i nie zapominajcie, że ja jestem z wami.
Por isso os convido novamente, filhinhos, orem, orem, orem, e não se esqueçam: eu estou com vocês.
Nie czujcie się niepewnie, ja jestem z wami.
Não tenham medo, não fiquem inseguros, Eu estou com vocês!
Ja jestem z wami i wraz ze Świętymi i Aniołami oręduję za wami.
Eu estou convosco, e com os santos e os anjos intercedo por vós.
A gdy odejdę i przygotuję wam miejsce, przyjdę powtórnie i zabiorę was do siebie, abyście i wy byli tam, gdzie Ja jestem”.
E, quando Eu me for e vos tiver preparado um lugar, virei de novo e vos levarei para mim, a fim de que, onde Eu estiver, estejais vós também.
Nie lękajcie się, Ja jestem z wami.
Não tenham medo, Eu estou com vocês!
Ja jestem z wami i modlę się tak, aby wam sie to udało.
Eu estou com vocês e rezo para que vocês possam ter êxito.
On położył na mnie prawą rękę, mówiąc do mnie: Nie bój się, ja jestem pierwszy i ostatni:
E ele pôs a mão direita sobre mim, dizendo-me: Não temas, eu sou o primeiro eo último:
5.0338361263275s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?