Tłumaczenie "byc" na Portugalski

Tłumaczenia:

ser

Jak używać "byc" w zdaniach:

Goraco tutaj, to musi byc Summer.
Deve ser Verão. Está calor aqui dentro.
Powinienes byc w wiezieniu, ale mam cie pod opieka, uratowa_BAR_em ci zycie.
Devia estar preso, mas sinto-me obrigado, já que lhe salvei a vida.
Z wyrazu jego twarzy widac, ze chcia_BAR_by byc.
A expressão da cara dele diz que desejava ser.
Kiedy Ballin zejdzie na dó_BAR_, masz byc sama.
Quando o Ballin descer, quero que estejas sozinha.
Nie chce byc zl osliwy, Charles, ale czasy sie zmienily.
Eu não quero ser rude, Charles, mas os tempos mudaram.
Macie tam byc za pietnascie i nie zakopcie sie w korku.
Apenas esteja lá 15 minutos antes e não fique preso no engarrafamento.
Używałem tego pokoju jako ciemni, więc może byc trochę zagracony.
Tenho usado isto como câmara escura, deve estar uma confusão.
Tyle zabawy że powinno byc nielegalne.
É tão divertido que devia ser ilegal.
Byc moze bedziemy musieli usunac noge.
Talvez tenham de remover a perna.
Musi byc szczurem laboratoryjnym, by zajomować się tym gównem.
Tinhas que ser um perito só para mexeres naquela merda.
"Wiem, ze to moze was zmartwic ale ja musze byc z moja zona i synem.
Eu sei que isto é chato, mas tenho que estar com a minha mulher e filho.
Potrzebowal kilku szwow, ma kilka zadrapan, stluczen a po nocnym dyzurze nabierzemy pewnosci, ze nie ma wstrzasu mozgu ale powinno byc dobrze.
Precisou levar pontos, alguns arranhões, feridas, e vamos fazê-lo passar cá a noite para ter certeza de que não há contusões mas ele ficará bem.
Co moze byc zwiazane z trzecim dniem?
Qual é a importância do terceiro dia?
Byc moze to Lucyfer lub diabel, albo te duchy pogrywaja ze mna.
Talvez seja Lúcifer, ou o Diabo, ou estes fantasmas.
Mamo, może spróbuj byc czasem opiekuńcza i wspierająca?
Mãe, já pensaste em tentar ser educadora e incentivadora?
Musi byc jakiś sposób, aby zapalić te tutaj.
Deve haver alguma maneira de acender estas.
A to musi byc papier fotograficzny.
E este deve ser papel fotográfico.
W radiowozie powinna byc lepsza mapa.
Aquele carro deve ter um mapa. - Sim, sim.
Tak jak powiedziałaś Przykładem trzeba byc dla tych dziewczyn.
Como disse... Estas raparigas precisam de um exemplo.
To miejsce mogloby byc naszym domem.
Este lugar pode ser uma casa.
To moze byc albo darem tutaj albo wyrokiem smierci tam.
Ou é uma dádiva, por aqui, ou uma sentença de morte, por aí.
I jesli mam byc szczery to co innego mam do roboty?
A questão é: "Que mais tenho eu para fazer?"
I jesli spojrzec na Twoje doswiadczenia ze szkolnych potancowek, moze byc dosc tragicznie.
E se olhar para as tuas prestações de dança no secundário, é muito trágico.
Jak mamy byc razem skoro jestes do niego przywiazany?
Como esperas que fique contigo se estás escravizado por ele?
Bo wiem, ze to dla Ciebie bardzo wazne zeby byc dobrym ojcem.
Porque sei que é importante para ti ser um bom pai.
Byc moze przyciagala go jej trywialnosc.
Talvez o que o tenha atraído nela era a sua má educação.
Macie byc skoncentrowani, wiecie co macie robic, uwazajcie na siebie.
Eu quero que fique bem esclarecido, que façam o seu trabalho e cuidem-se.
W kazdym przypadku, nalezy obnizyc wysokosc samolotu, albo zapadnie w spiaczke, co moze byc bardzo niebezpieczne.
de qualquer maneira, por favor abaixe a altitude da aeronave ou ele pode ficar em coma, isso irá ser muito perigoso.
Jej odwiedziny musza byc nadzorowane, ale nawet nie zauwazysz, ze tu jestem.
As visitas dela têm de ser vigiadas, mas nem darão pela minha presença.
To okazuje sie byc mniejszym zlem.
Nesta altura era o menor de dois males.
Nie chce byc taka jak ty.
Já não queria ser como tu.
Ted, myślę, że twoje próby powinny byc nieco bardziej przekonywujące.
Ted, vais ter que ser mais convincente.
Każdy kto może byc chory albo narażony powinnien trzymać się z daleka.
Todos que possam estar doentes ou tenham sido expostos, devem ficar longe.
To nie na Rebekah się teraz skupiam, jak możesz byc aż tak pewny, że Davina przyjdzie?
Não é ela quem me preocupa, e como tens tanta certeza que a Davina virá?
Może byc pan wolny już jutro i nadal nie zamierza pan nic powiedzieć?
Seria um homem livre amanhã e ainda assim não vai dizer-me nada?
Naprawdę, jak na kogoś tak bystrego, potrafisz byc przerażąjąco tępy.
A sério, para alguém tão inteligente consegues ser tão terrivelmente sombrio.
Tak, to jedyny sposob, zeby byc pewnym.
Sim, é a única forma de ter a certeza.
Jesli jest blizej do zreplikowania enzymu, moze byc kolejnym zrodlem zastrzykow.
Se estiva quase a replicar a enzima, ela poderia ser outra fonte para as injeções.
Takze dzisiaj wzywam was wszystkie, zeby wasze serca rozplomienic jeszcze zarliwsza miloscia do Ukrzyzowanego; i nie zapominajcie, ze z milosci do was On oddal Swe zycie, zebyscie mogly byc zbawione.
Mensagem de 25 de Setembro de 2007 "Queridos filhos, também hoje vos convido a todos a inflamar os vossos corações num amor mais ardente ao Crucificado e não esqueçais que, por amor a vós, Ele deu a vida para que fosseis salvos.
Przez korzystanie z Uslug, uzytkownik wyraza zgode na Warunki Korzystania z Uslug ktore, od czasu do czasu, moga byc aktualizowane.
Ao usar os Serviços, você está concordando com todos os Termos de Serviço, que podem ser atualizados por nós de tempos em tempos.
Podczas zamawiania lub rejestrowania się na naszej stronie, w stosownych przypadkach, możesz zostać poproszony o podanie swojego imienia i nazwiska, adresu e-mail, adresu pocztowego, numeru telefonu lub innych informacji, które moga byc pomocne w sprawie.
Ao encomendar ou cadastrar-se em nosso site, conforme o caso, você pode ser solicitado a digitar seu nome, endereço de e-mail ou outros detalhes para ajudá-lo com a sua experiência.
Mozemy rowniez kontaktowac sie z toba za pomoca ankiet do prowadzenia badan, poznania twojej opinii o aktualnych lub potencjalnie nowych uslugach, ktore moga byc zaoferowane.
O Secretaria Regional de Educação e Recursos Humanos - Gabinete do Secretario pode também contactá-lo através de inquéritos para conduzir pesquisas sobre a sua opinião de serviços atuais ou de novos serviços que possam ser proporcionados.
Musisz byc zalogowany aby stworzyć nowy wątek.
Você precisa estar logado para criar novos tópicos.
Myślimy, że to dlatego, iż nić asekuracyjna, z której powstaje rusztowanie i promienie pajęczyny musi byc bardzo mocna.
Pensamos que isto acontece porque esta seda que é usada para fazer a moldura e os raios da teia precisa ser muito forte.
Kiedy ktoś wchodzi do samolotu może być chory, choroba może byc w fazie utajenia, w czasie której rzeczywiście jest chory i nie wykazuje żadnych objawów, ale jednocześnie może przenosić chorobę na innych pasażerów w kabinie.
Quando uma pessoa viaja de avião, pode estar doente e até estar no período de incubação, no qual a pessoa já pode ter a doença mas não apresenta nenhuns sintomas, podendo, assim, transmitir a doença a várias pessoas na cabina do avião.
Wcale nie musisz byc jak Ozzi Osborne nie musisz być ekstrawagancki by to robić.
Mas não temos de ser o Ozzie Osborne não temos de ser super-ultrajantes para fazer isto.
2.9752621650696s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?