Prijevod od "şakanın" na Hrvatski

Prijevodi:

šale

Kako koristiti "şakanın" u rečenici:

Tüm köyün dahil olduğu, gizli bir şakanın kurbanı olabilirdim ama son derece kararlıydım.
Mogao sam biti ismijan od cijelog sela ali sam bio odlučan.
Sanki 200 yıllık bir şakanın kurbanları gibiyiz.
Kao da smo žrtve šale stare 200 g.
Her şakanın arkasında biraz gerçeklik vardır.
U svakoj sali ima nesto istine.
Şakanın bokunu çıkarma, bir daha bu konuyu açarsan seni doğrarım.
Vic je jebena šala, li spomenuti da je opet i ja ću vas izrezati.
Bu da şakanın bir parçası mı?
Je li i to dio te šale?!
Ve şeytana uyarsan... su makinasının yanında yapılan çirkin bir şakanın kahramanı olacaksın.
I ako podlegneš izazovu... završit ćeš kao bezobrazan vic ispričan pored rashlađivaća za vodu.
Onlar da şakanın bir parçası mı?
Je li i to dio šale?
Bu şakanın suçluları Jill Valentine ve Carlos Olivera şu anda sorgulanmak için polis tarafından aranıyor.
Izvršitelji ove obmane, Jill Valentine i Carlos Olivera sad su tržani od policije radi saslušanja.
Gerçekten kötü bir şakanın kurbanı olduğun çok açık.
Jasno je da si žrtva loše šale.
Büyük bir şakanın ortasında kaldığım çok açıktı.
Razumljivo, ja sam bio predmet šale ovdje.
Söyleyebileceğin tek şey, bu şakanın burada komik olmadığıdır.
Sve što možeš reći sa sigurnošću je da taj vic nije smiješan ovdje.
Hayır, ama bu şakanın en can alıcı noktasını istiyorum sizden.
No, ali želim da mi date poantu ove šale.
Zannediyorum ki bir şakanın komik olması gerektiğini biliyorsun.
Pretpostavljam da razumiješ da vic treba biti smiješan.
Anlaşılan, bir tür şakanın kurbanları olduk.
Jasno je kao da, da smo žrtve nekakve lakrdije.
Kozmik bir şakanın hedefi olmuş gibi hissediyordum.
Osećao sam se kao da se svemir šali sa mnom.
Sana yapılan şakanın öcünü almak için fırsat kollamıyordun sanki üstelik ben yapmamıştım.
Kao da nisi razmišljao o sveti za podvalu. koju nisam ja izazvao.
Her şakanın altında bir doğruluk payı vardır.
Ne znam šališ li se ili si ozbiljna.
Devam eden şakanın peşinden gülünmez, Sayın Hâkim.
Interni vic koji nije praćen smijehom, časni sude.
Bu işin aptal bir şakanın Simon versiyonu olduğunu düşünmeye başladım.
Počinjem misliti da je ovo samo Simonova verzija bolesne šale.
Pekala, Henry, bir şakanın güzel olması için olabilirliği olmalıdır.
Dobro, Henry, ključ dobre šale leži u njezinoj uvjerljivosti.
Bu şakanın da tadı kaçtı artık.
Pa ova šala je nekako zastarjela, zar ne?
Bazen masraflı ve tatbiki mümkün bir şakanın parçası olduğumuzu falan düşünüyor musun?
Da li nekada pomisliš da smo mi deo nečije neslane šale? Deo neslane šale?
Kötü bir şakanın can alıcı noktası gibi.
Zvuči kao pitanje iz lošeg vica.
Bir şakanın ön koşulu komik olmasıdır.
Pazite, bit šale je da bude smiješna.
Aptal bir şakanın kontrolden çıkması dışında başka hiçbir mazeretim yok.
Nemam izgovor, osim što je jadna fora potpuno izmakla kontroli.
Bu Şahin Takımı da şakanın daniskası!
Ova cijela Hawk grupa je samo šala!
Bu şakanın ne ima ettiğini kafanda hayal ediyorsun.
Vic je implicirati da ste izmišljam u vašem umu.
Beni komik duruma düşürüyorsun Franco ama şakanın sonu hiç hoşuna gitmeyecek.
Šališ se sa mnom, neće ti se svidjeti poenta!
Tüm çocukluğun sanki içimdeki bir şakanın dışında kalmak gibiydi.
Kao da sam cijelo svoje djetinjstvo bila... predmet sprdnje.
Dünyadaki herkes bir çeşit kozmik şakanın içindeymiş gibi?
Kako su svi u cijelom kozmosu, dio jedne svemirske šale?
Bütün o piçler kendilerini şakanın içinde bulacaklar.
Svi će ti glupani shvatiti da su u stvari oni vic.
Ama Freud bile, her şakanın arkasında bir gerçek olduğunu söylemiştir aydaki restoran şakası hariç.
Ali čak je i Freud je rekao da postoji smisao iza svake šale... Osim kod one o restoranu na Mjesecu.
Ve şakanın da geliştirilmesi gerek aynı zamanda.
Ipodvala treba više raditi, kao dobro.
Çünkü bir tür şakanın bir parçası olmak istemiyorum.
Jer ne želim biti dio... Šale.
Şakanın altında o varmış, garip adam şu Evans.
Kažu da je on stajao iza te podvale. Taj Evans je pravi lik.
Şimdi şakanın sırası değil, anladın mı?
Ovo navlačenje i doskočice me ne zanimaju, jasno?
0.6050820350647s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?