# Sahip olduğun ev gibisi yok, # çünkü o ev sana ait.
# Nema doma do onog koji već imaš # jer taj dom pripada tebi.
Çünkü gece karanlık ve dehşet dolu.
Noć je mračna i puna užasa!
Bunu yaptım çünkü bu bizim hakkımızdı.
Ovo sam učinio zato što je to pravedno!
Çünkü yapmanı istediğimiz bir iş var.
ZATO ŠTO IMAMO POSAO ZA TEBE.
Çünkü ben de o yoldan geçtim ve yolunu yeniden bulmana yardım edebilirim.
Bila sam u vašem položaju. I mogu vam pomoći da se vratite natrag.
Çünkü sen benim kızımsın ve seni seviyorum.
Jer si ti moja kćer i ja te volim.
Çünkü çocuklarımın resimleri bunun içinde bir yerde.
Jer su unutra jedine slike moje djece.
Çünkü intihar ederse bu geçersiz olacaktı.
Jer bi ovo bilo ništavno da je izvšio samoubojstvo.
Çünkü çalan kişi, bana satmayı teklif etti.
Lopov koji mu je to ukrao ponudio je da mi je proda. -Upoznao si tu osobu?
Beni huzura kavuşturdu, Kurtardı, çünkü benden hoşnut kaldı.
na polje prostrano izvede me, spasi me jer sam mu mio.
Çünkü RABbin yolunda yürüdüm, Tanrımdan uzaklaşarak kötülük yapmadım.
jer čuvah putove Jahvine, od Boga se svoga ne udaljih.
O günlerde Hizkiya ölümcül bir hastalığa yakalandı. Amots oğlu Peygamber Yeşaya ona gidip şöyle dedi: ‹‹RAB diyor ki, ‹Ev işlerini düzene sok. Çünkü iyileşmeyecek, öleceksin.› ››
U ono se vrijeme Ezekija razbolje nasmrt. Prorok Izaija, sin Amosov, dođe mu i reče: "Ovako veli Jahve: 'Uredi kuću svoju jer ćeš umrijeti; nećeš ozdraviti.'"
Çünkü RAB uludur, yalnız O övgüye değer, İlahlardan çok Ondan korkulur.
Velik je Jahve, hvale predostojan, strašniji od svih bogova.
Çünkü gerçeği söylemek gerekirse umurumda bile değil.
Ako ti kažem istinu ništa od toga.
Çünkü daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
Jer se nikad ranije nisam ovako osjećao.
Çünkü sen benim en iyi arkadaşımsın.
Jer, ti si moja najbolja prijateljica.
Bütün bunları biliyorum, çünkü aynı günü tekrar ve tekrar yaşıyorum.
Znam sve jer mi se stalno ponavlja isti dan iznova.
Çünkü o senin oğlun değil Kate.
Jer on nije tvoj sin Kate.
Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuza dek senindir.
Za tvoje je kraljevstvo, moć i slava, zauvijek. Amen.
Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuzlara dek senindir.
Jer tvoje je kraljevstvo i slava i moć, u vijekove.
Çünkü ikimiz de aynı şeyi istiyoruz.
Zato što oboje želimo istu stvar...
Çünkü bu DNA testi seni temiz çıkartacak ve tamamen bana kalacaksın.
ZAŠTO? JER ĆE TE OVAJ DNK TEST OSLOBODITI SUMNJE I OSTAVITI SAMO ZA MENE.
Çünkü hissetmezsen, beni sonsuza dek kaybedeceksin.
Jer ako nećeš, izgubit ćeš me zauvijek.
Çünkü bir saniyeliğine olsun artık kendimi suçlu hissetmeyeceğimi sandım.
Pomislio sam da se barem na sekundu više neću morati osjećati krivim...
Çünkü sen de bana yardım edeceksin.
Zato što ćeš i ti meni pomoći.
Çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana.
Tvoj štap i palica utjeha su meni.
Güzel, çünkü ben de seni seviyorum.
To je dobro jer i ja volim tebe.
Buradayım çünkü beni başka nereye tıkacaklarını bilmiyorlar.
Samo nisu znali gdje da me smjeste.
Çünkü ben artık o adam değilim.
Jer ja nisam taj tip više.
Bütün bunlara karıştığın için çok üzgünüm çünkü çok dürüst ve iyi bir kız olduğundan eminim.
Žao mi je što si umiješana u ovo. Sigurno si dobra, poštena cura.
Çünkü şu hacker'ın sizden çaldığı belgelerde görmemi istemedikleri bir şey var.
Zato što ne žele da vidim nešto u dokumentima koje su oni hakeri ukrali od tebe.
(Gülüşme) Ve bir dakika daha sonra, herkesin artık bu güruha katılmayı tercih ettiğini göreceksiniz, çünkü katılmadıkları için dalga geçilecekler,
(smijeh) U sljedećoj minuti, vidjet ćete kako se pridružuju svi oni koji vole biti uz većinu zato što će na kraju biti ismijani ako se ne budu pridružili.
Ve bu iyi bir şey, çünkü eğer bir şeyi gerçekleştirmek istiyorsanız, öncelikle onu düşlemeniz gerekir.
I to je dobra stvar, jer ako želite bilo što ostvariti, prvo morate o tome sanjati.
Reform artık yeterli bir çözüm değil çünkü reform demek bozuk bir modeli tamir etmek demektir.
Od reforme više nemamo koristi, jer je to tek popravljanje pokvarenog modela.
İnsanlar bir şeyi kabul ederler çünkü derler ki "Bu iş başka türlü yapılmaz çünkü bu hep böyle yapılmıştır."
stvari za koje ljudi misle, "To se ne može raditi drugačije, jer je ovo (jedini) način da se to napravi."
Ne mutlu adamlarına! Ne mutlu sana hizmet eden görevlilere! Çünkü sürekli bilgeliğine tanık oluyorlar.
Blago tvojim ljudima i tvojim slugama koji stoje pred tobom i slušaju tvoju mudrost!
Rehavam Şekeme gitti. Çünkü bütün İsrailliler kendisini kral ilan etmek için orada toplanmışlardı.
Tada Roboam ode u Šekem, jer su u Šekem došli svi Izraelci da ga zakralje.
Çünkü RAB bana, ‹Orada hiçbir şey yiyip içme ve gittiğin yoldan dönme› diye buyruk verdi.››
jer mi je Jahvinom riječju naređeno ovo: 'Ne jedi ondje kruha, ne pij vode, niti se vraćaj putem kojim si onamo pošao'."
İlahlarını yakıp yok ettiler. Çünkü onlar tanrı değil, insan eliyle biçimlendirilmiş tahta ve taşlardı.
pobacali im u oganj bogove, jer ne bijahu bogovi to, već djela ruku ljudskih, od drva i kamena; zato ih i uništiše.
RABbe şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.
Aleluja! Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.
(108:5) jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost.
Yardım et bize düşmana karşı, Çünkü boştur insan yardımı.
(108:13) Pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoć ništavna!
Yeşayaya şöyle dediler: ‹‹Hizkiya diyor ki, ‹Bugün sıkıntı, azar ve utanç günü. Çünkü çocukların doğum vakti geldi, ama doğuracak güç yok.
Oni mu rekoše: "Ovako veli Ezekija: 'Ovo je dan nevolje, kazne i rugla: prispješe djeca do porođaja, a nema snage da se rode.
Ne mutlu yaslı olanlara! Çünkü onlar teselli edilecekler.
Blago ožalošćenima: oni će se utješiti!
Ne mutlu yumuşak huylu olanlara! Çünkü onlar yeryüzünü miras alacaklar.
Blago krotkima: oni će baštiniti zemlju!
Başınızın üzerine de ant içmeyin. Çünkü saçınızın tek telini ak ya da kara edemezsiniz.
Ni svojom se glavom ne zaklinji jer ni jedne vlasi ne možeš učiniti bijelom ili crnom.
Çünkü her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılır.
Doista, tko god ište, prima; i tko traži, nalazi; i onomu tko kuca, otvorit će se."
3.5992140769958s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
# Nema doma do onog koji već imaš # jer taj dom pripada tebi. 