Yemekleri ve elektrikleri varmış, pek aylakla da karşılaşmamışlar.
Imali su hranu, struju, ne previše šetača.
Hayır, tek yapabildikleri bütün yemekleri soğutmak.
Nisu, ali bi im svima dobro došlo da se malo ohlade.
Bir kasa kayısı likörü, öğle yemekleri de sizden.
Sanduk soka od marelice. Ti osiguravaš ručak.
Ayrıca Supperware ürünleri artık yemekleri saklayıp mutfak masrafını kısmaya yarar.
Ovo posudje je idealno za spremanje ostataka i pomaže vam da uštedite koji dolar na hrani.
Ya annen babanla yediğim ve senin hiç gelmediğin akşam yemekleri?
A večera s tvojim roditeljima na koju se nisi pojavio?
Diğer belirtileri de içinde hazırlanan yemekleri yediğinde gösterdin.
A ostali su se simptomi pojavili jer ste jeli hranu skuhanu u njemu.
Kimse onların nereye gittiğini görmemiş ve yemekleri bedava olduğundan kredi kartını da takip edemeyiz.
Nitko nije vidio kuda su otišli, a njihov obrok je bio besplatan, tako da nisu koristili karticu.
Tanrım, burada 5 ay geçirince, insan ev yemekleri için can atıyor.
O, Bože, pet mjeseci ovoga. Jedva čekam da osjetim dom.
Ama sonra o öldü ve geriye sen, ben, babam, futbol maçları ve TV karşısında aluminyum kaplarda yenilen akşam yemekleri kaldı.
A onda je ona umrla. I onda smo bili ti i ja i tata i nogomet, i večere ispred TV-a iz aluminijskih tacni.
Bütün yemekleri, temizliği, çamaşırı, ütüyü ve alışverişi yapıyorum.
Ja obavljam kuhanje, čišćenje, pranje, peglanje i nabavku.
Ayrıca dışarıdan alınan yemekleri eve getirmek de senin görevin.
Takođe si zadužen i za donošenje svih naručenih jela.
Toplu yemekler veya eş dost yemekleri için mükemmel bir tercih.
Savršen je za intimni obrok ili za neka velika okupljanja.
Eve sipariş ettiği tüm yemekleri aynı Çin restoranından söylüyormuş.
Svaki naruceni obrok koji je jeo bio je iz istog kineskog restorana.
Ama yemekleri çok güzel olursa Şükran Günü mahvolur ve suçlusu da sensin.
Ali ako joj je hrana ukusna, zahvalnosti je uništen, i to je na vama.
Jaz için hungry i kulübüne İtalyan yemekleri için Vanessi's'e kurtuluş için Budist tapınağına sanat için de Six Galeri'ye gideceksin.
Za jazz, "Hungry eye". Za talijansko, "Vanesa". Za spasenje, budistički hram.
Şimdi müsaadenizle, parasını verdiğim yemekleri yeme vaktim geldi.
Ispričajte me, idem jesti hranu koju sam platila.
Aslında, babamın spesiyal yemekleri üç gün sürer.
Zapravo, očev specijalitet se spravlja tri dana.
Bu aileyi ve yemek üzere olduğumuz bu yemekleri kutsa.
Blagoslovi ovu obitelj i hranu koju ćemo jesti.
Yemekleri iğrençti ama manzarası harikaydı Central City Polis Merkezi'nin tam karşısındaydı.
Hrana je bila sranje, no pogled je bio super, preko puta policijske postaje Central Cityja.
Daha güzel yemekleri olan bir yere, daireme.
Na neko mjesto s boljom hranom... moj stan.
Plankton'un Yengeç Restoran'ın karşısında bir restoranı vardı ama yemekleri çok kötü olduğu için kimse oraya gitmezdi.
Plankton je bio vlasnik restača preko puta Rakove poslastice u kojem nitko nije jeo jer je hrana bila grozna.
Bu insanlar akşam yemekleri ve çayları için şeylere ihtiyaç duyuyorlar.
Ovim ljudima treba nešto za večeru ili za užinu.
Ama illa da denemek istiyorsan Lawrenceville'deki Saigon'ın Süper Thuyen Yemekleri'ne git ve Thuyen işte.
Međutim, ako ideš na Thuyen Super Saigon okus gore u Lawrencevilleu I potraži Thuyen.
Böylece şimdiki gibi yemekleri daha sık yeriz.
Dakle, možemo imati pravu hranu ovako češće.
Yemekleri striptizcilerin hazırladığını sanmıyorum ama peki.
Mislim da striptizete ne pripremaju obrok.
Cincinnati'de örneğin, organize edilen yürüyüşte kiliseden bir camiye ve sinagog'a ve hepsinin elinde İbrani yemekleri
U Cincinnatiju, na primjer, organizirali su šetnju od crkve do džamije pa do sinagoge i onda su svi zajedno pojeli Abrahamov obrok.
kırsal çevrede yetişen taze bitkilerden en leziz yemekleri yapıyor
Ali kuha najukusniju hranu sa svježim biljem iz okolne prirode.
Pekala size birazcık yemekleri yeniden tasarlamaktan bahsedeceğim.
Dakle, pričat ću vam malo o ponovnom osmišljavanju hrane.
İnsanlara yemekleri daha önce hiç görmedikleri biçimde gösterebileceğimiz bir yol var mı?
Postoji li način na koji možemo pokazati hranu ljudima na koji je oni još nikada prije nisu vidjeli?
Yani evet, yemekleri, daha önce kesinlikle hiç karşılaşmadığınız birşeye dönüştürüyoruz.
I tako mi to pretvaramo u nešto što zaista nemate s čime usporediti.
Yemekleri, yemek istemeyeceğiniz şeylere benzetmek yerine, malzemeleri, bildiğiniz yemekler gibi göstermeye karar verdik.
Umjesto da radimo hranu koja nalikuje stvarima koje ne biste jeli, odlučili smo obraditi sastojke tako da nalikuju poznatim jelima.
(Kahkahalar) HC: Bütün bu yemekleri bir mutfaktan çok tamirci dükkanına benzeyen bir mutfakta oluşturuyorduk ve bizim için bir sonraki mantıklı adım en son teknoloji ürünü bir laboratuvar kurmaktı, ve işte sahip olduğumuz şey burada.
(Smijeh) HC: Stvarali smo sva ta jela u kuhinji koja je više nalikovala mehaničarskoj radnji nego kuhinji i idući logičan korak bio je da ugradimo najsuvremeniji laboratorij, i upravo to vidimo ovdje.
"Çamaşırları tele asar, yemekleri beslenme çantalarına koyar, öpücükleri dağıtır ve dokuza beş kala işe olabilirim.
„Mogu staviti odjeću na sušenje, spakirati užine, podijeliti poljupce i biti na poslu od pet do devet.
Denizde geçen 2 aydan uzun bir sürenin sonunda kendilerinin de tahmin ettikleri gibi yemekleri tükendi, ve hala karadan çok uzaktalardı.
Nakon više od dva mjeseca na moru, ponestalo im je hrane, kao što su i znali, a bili su još daleko od kopna.
Insanlar bize sahne arkasına evde yaptıkları yemekleri getirirlerdi ve bizi besleyip bizimle yerlerdi.
Diljem svijeta ljudi bi nam donosili domaću hranu i hranili nas nakon koncerata i jeli s nama.
İlk tuvallerim, tuval olarak kullanılmasını hayal bile edemeyeceğiniz şeyler oldu. Mesela kızartma yemekleri...
Moja rana platna bila su stvari koje ne biste očekivali da će se uporabiti kao platna, kao što je pržena hrana.
Nijerya'ya gitmeyi çok seviyor -- havası, yemekleri, arkadaşları -- ancak politik yolsuzluklardan nefret ediyor.
Voli posjećivati Nigeriju, vrijeme, hrana, prijatelji, ali mrzi političku korupciju ondje.
Arjantin'e gitmeyi çok seviyor -- havası, yemekleri ve arkadaşları -- ancak ekonomik yolsuzluklardan nefret ediyor.
Voli ići u Argentinu, vrijeme, hrana, prijatelji, ali mrzi političku korupciju ondje.
Geçen yaz, 10.000'den fazla işçi, ödenmeyen maaşları, kötü yemekleri ve konaklama şartlarını protesto ettiler.
A prošlog ljeta, više od 10.000 radnika protestiralo je zbog neisplaćenih nadnica, zbog loše kvalitete hrane i neadekvatnog stanovanja.
Yemekleri, aile tarzı sunmuyorlar. Böylece konuşurken bir yandan şuursuz biçimde yemiyorsunuz. Yemekleri tezgahda sunuyorlar ve oradan masaya getiriyorlar.
Umjesto serviranja na obiteljski način, gdje možete otprilike bezumno jesti kako pričate, oni serviraju za pultom, ostave hranu daleko, i onda donesu tanjure na stol.
Meşgul insanlara hızlı, leziz ve mevsime uygun yemekleri pişirmeyi göstermeliler. Bu pahalı değil.
brze, ukusne, sezonske obroke za zaposlene ljude. To nije skupo.
Size sadece bir kaç tane laboratuar verisi gösterdim; dolayısıyla esas soru şu: İnsanların belirli yemekleri yemesiyle kanserde angiogenezi azaltacağını gösteren kanıt var mı?
Sada, pokazao sam vam mnoštvo laboratorijskih podataka, i pravo pitanje jest: kakvi su dokazi na ljudima da konzumiranje određene hrane može reducirati tumorsku angiogenezu?
Sadece akşam yemekleri için her gece 498 kişi çalışıyordu.
Imao je 498 ljudi koji su mu spremali večeru svaku večer.
İçerikleri hazırlamanın, yemekleri hazırlamanın ve yemenin insan doğasının parçası olduğunu umuyorum.
Očekujem kako je produciranje sastojaka, pripremanje jela i jedenje obroka sve dio zajedničkih ljudskih interesa.
3.2859950065613s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Imali su hranu, struju, ne previše šetača. 