Bog mi pomogao, mislim da je prije stvar za svećenika.
Sen benim güzel yardımcım değil misin?
Ti si moja mala pomagačica, zar ne?
En iyi dedektifimiz... benim yardımcım Claude Lebel.
Najbolji detektiv je moj zamjenik, Claude Lebel.
Hem sekreterim hem de yardımcım olacaksın.
Ti ćeš biti moj sekretar i asistent istovremeno.
Eğer mahkum haklıysa yardımcım dayağı yer.
Ako je on u pravu razbiću bulju zameniku šerifa!
Yardımcım burada olsaydı çıkışa kadar sana eşlik ederdi.
Da mi je tu pomoćnica, već bi vas bila ispratila...
Yardımcım Margaret'i arayın, bir randevu ayarlar.
Zovite moju pomoćnicu Margaret da ugovori sastanak.
Tanrı yardımcım olsun Gwen, ama... beni teselli eden tek şey bu görüntüler artık.
Neka mi Bog pomogne... ali samo u tome nalazim utjehu.
Benim yardımcım ise 6 defa baro sınavından çakmış.
Moje osoblje je palo na ispitu 6 puta.
Yardımcım kolyenizi güvenli bir yerde saklıyor fakat alarm çok daha önce çalmalıydı.
Gđica Hall, moj suradnik, ima vašu ogrlicu na vrlo sigurnom mjestu. Ali, ocigledno, cini nam se da se alarm trebao oglasiti malo ranije.
Muhtemelen genç yardımcım size daha fazla yardımcı olacaktır.
Možda vam moj mlađi suradnik može bolje razjasniti.
Burada yalnızca yardımcım ve ben varız.
Moj pomoćnik i ja smo jedini ovdje.
Kendi iyiliğin için, umarım yalan söylüyorsundur çünkü eğer doğruysa, Tanrı'ya yemin ederim... seni cehennem de bile izlerim ve her birinizi bütün o... çocuklarını doğrarım, Tanrı yardımcım olsun.
Za svoje dobro, nadam se da lažeš. Jer ako je to istina, kunem ti se Bogom, ja ću otići u pakao sam, i ja ću poklati sve i jednoga od vas zlih kurvinih sinova, neka mi Bog pomogao.
Yanımda paniklemiş haldeki yardımcım koşuyordu,...not alıyordu ve birden bağırmaya başladı.
DO AERODROMA I DIKTIRAM, A TA PANIČNA SURADNICA TRČI PORED
Sen artık benim başkan yardımcım değilsin Göçebe.
Hajde. Ti više nisi moj zamjenik... Nomadu.
Yardımcım, Bay Rick Tiegler, seminere kaldığı yerden devam edecek.
Seminar će dalje voditi moj suradnik Rick Tiegler.
Hayır, dedim ki bir yardımcım olursa biraz rahatlarım, ve daha rahat "icraat" yaparım.
Ne, rekoh da će mama vikendom sad moći maznuti nešto slatko.
Çünkü yardımcım bir keşiş olmak zorunda.
Zato jer moj pomoćnik treba biti redovnik.
En iyi kısmı da, ben Fare Adam olsaydım sen de benim yardımcım olurdun, Sıçan Çocuk.
A najbolje je, da sam ja Čovjek Štakor, ti bi bio moj pomagač, Dečko Miš.
Ya elini kavanoza sok ya da sonsuza kadar benim yardımcım olarak kal.
Stavi ruku u posudu ili zauvijek budi moj pomoćnik!
Neka mi se Bog smiluje, ostavio sam ga da izgori. 