Yaptığın şey insanları kızdırmaktan başka bir işe yaramayacak.
Ono što si napravio samo će razljutiti ljude. Neka se ljute.
Ama bu süre zarfında çok fazla şeyi koyuverirsen bir işe yaramayacak.
A ako si usput izgubio previše, to neće uspjeti.
Benim o gün orada ne olduğu hakkında konuşmam sizin bir işinize yaramayacak.
Gledajte. Ja govorim o onome što se događalo tada, ta vam stvar neće biti od nikakvog značenja sada.
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum ama işe yaramayacak.
Znam što pokušavaš učiniti, a to ne ide na posao.
Ne yaptığını bilmiyorum ama işe yaramayacak.
Ne znam što radiš ali neće upaliti!
Kara ateş işine yaramayacak, Udûn alevi!
Tamna vatra te neće prevladati, plamene Uduna!
Normalde senin koş ve vur heyecanını paylaşırdım, ama Çoğalıcılar onları bir arada tutan bağları bozan frekansı tanımladıktan sonra bu silahlar işe yaramayacak.
Inače bih i ja dijelio tvoj pucaj-i-ubij stav, no ovo oružje će raditi samo dok se ne prilagode frekvenciji koje koristi da razbije vezu među replikatorima.
Her ne halt yapmaya çalışıyorsan bil ki; işe yaramayacak.
Šta god pokušavaš. Neće ti upaliti.
Biliyor musun, Ed kız kardeşinin dolgulu sütyeniyle yaptığın alıştırmalar işe yaramayacak gibi.
Znaš, Ed, stvarno je sramota da svu praksu koju imaš si stekao trenirajući na sestrinom grudnjaku.
Emf ben buradayken işe yaramayacak değil mi?
EMF neće raditi ako sam ja u njegovoj blizini, zar ne?
Ne yaptığını biliyorum ve bu işe yaramayacak.
Znam što radiš, i neće ti uspjeti.
Bill beni korkutup da arabaya döndürmeye çalışıyorsan işe yaramayacak.
Bill, ako me pokusavas uplasiti da se vratim u auto sa tobom nece ti upaliti.
Michael notlarını yükseltemezse hiçbiri işe yaramayacak.
Neće biti razlike osim ako Michael ne popravi ocjene.
Matthews, benden intikam almak için Morgan'ı kullanıyor ama işe yaramayacak.
Matthews koristi Morgan da mi se osveti, ali neće mu uspjeti. Ona je tek izašla iz pelena.
Bu ateşkes olayı işe yaramayacak çünkü sana güven olmaz.
Ovo primirje neće ići jer vam se ne može vjerovati.
Madeleine onu denize götürdü ama işe yaramayacak.
Madeleine ga vodi na more, ali ne vjerujem da će mu pomoći.
Muhtemelen işe yaramayacak ama yararsa hemen harekete geçmelisin, o yüzden hazır bekle.
Vjerojatno neće uspjeti, ali ako uspije morat ćeš biti brza.
Ebbinghaus'un, istemsiz hafızayı tetikleyerek bu oyunu oynarken geçirdiğim, çocukluğumun en mutlu 600 saatini hatırlamamı sağlayacak deneyi üzerine çalışıyorsun ama işe yaramayacak.
Ebbinghausovski budiš moje sjećanje na igranje te igre, šesto najsretnijih sati moga djetinjstva. Ali neće upaliti. -Dobro.
Mükemmel bir dünyada yaşıyor olsak, seninle sohbet terapisine başlayıp bu sabit fikrinin kaynağına inmeyi çok isterdim ama tecrübelerime göre, bu iğrendirme ve dönüştürme terapisi sende işe yaramayacak.
U savršenom svijetu, volio bih da prvo provodimo razgovornu terapiju, da otkrijemo korijen vaše fiksacije, ali po mom mišljenu terapija averzije i konverzije kod vas neće uspjeti.
Ama yalan söylemeye devam edersen,...sana söz veriyorum hiç bir işe yaramayacak.
Ako me nastaviš lagati, obećavam ti, biti će suprotno.
Adamın gözünü ele geçirmeden bu bir işe yaramayacak değil mi?
Ovo neće pomoći ako ne donesemo oko tog tipa, zar ne?
Bu sonsuza kadar işe yaramayacak, biliyorsun.
Ne možeš zauvijek da to radiš.
Ama bizzat senin için işe yaramayacak.
No, tebi osobno baš i neće.
Bakın, Bayan Shaw'ın onu ölesiye korkutması kızı kurtamamıza yaramayacak.
Gledaj, to nece uciniti spremiti ova djevojcica život samo da joj se prepala na smrt gospode Shaw.
Bir gün biri seni suratından vuracak ve o yelek hiçbir işe yaramayacak.
Netko će te nekad upucati u glavu a ta pancirka ti neće napraviti ništa dobro.
Hızlı sürmenin gerekli olduğunu anlıyorum ama beni korkutup arabadan inmem için manyağın önde gideni gibi sürüyorsan işe yaramayacak.
Shvaćam da će brza vožnja biti nužna, ali voziti kao manijak da me otjeraš iz auta, to neće upaliti.
Guantanamo'da onun kafasını patlattığında özrün bir işe yaramayacak!
Žao nam neće biti od koristi kad ga upucaš u glavu u Gitmu!
O şehir asla işe yaramayacak bir fikir.
Onaj grad je zamisao koja se neće ostvariti.
Stefan'a ihanet etmiş gibi hissetmek istemediğin için itiraf edemiyorsun ama etmezsen bu işe yaramayacak.
Ne želiš to priznati zato što misliš da time izdaješ Stefana, ali ovo neće uspjeti dok ne priznaš.
Şu durumda polisi vurman pek işimize yaramayacak.
Prilično sam siguran da pucanje na policajca nije dobro za našu situaciju.
Burada her ne yapmaya çalışıyorsan insanlara bilgi vermezsen asla işe yaramayacak.
KOLIKO GOD POKUŠAVALI, NEĆE IĆI, SVE DOK SU LJUDI U NEZNANJU.
Bu ayaklar Batılılarda işe yaramamıştı bu gece de işe yaramayacak.
Ovakva stvar nije radio u vesterna I nije uspjeti večeras.
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum Ajan Morse ve işe yaramayacak.
Znam što radiš, Morse, i nećeš uspjeti.
Hortumun etrafında tersi yönde koşman bu sefer işe yaramayacak yani.
OVAJ PUT TI NEĆE UPALITI TRČANJE U SUPROTNOM SMJERU OD TORNADA.
Eğer bu olay basına yansırsa %3'lük hissen pek bir işe yaramayacak.
Tvojih 3% prava neće vrijedeti puno ako ovo ikad ode javno.
Ne yaptığını biliyorum, ama işe yaramayacak.
Znam što radite, a to neće funkcionirati.
Bizim işimize yaramayacak, en azından bu seviyede.
Neće nam biti od koristi. Barem ne na ovoj razini.
Bu izler bir işimize yaramayacak gibi.
Mislim da nam ovi otisci neće puno pomoći.
Petrol üretiminizi düşürme tehditlerin işe yaramayacak.
Ove prijetnje o smanjenju vaše proizvodnje nafte neće djelovati.
Kahvaltımı kendim hazırlamam için beni kandırıyorsan annemde işe yaramamıştı sende de yaramayacak.
Ako želiš da me prevariš da sam napravim svoj doručak, to nije uspjelo mojoj mami, a neće da uspije ni tebi.
Hiç bir işe yaramayacak; Afganistan'daki savaşları bitiremeyeceksin; Taliban'ın umrunda olmayacak, falan filan.
Neće uspjeti. Nećete uspjeti zaustaviti borbe u Afganistanu. Talibani vas neće slušati, itd., itd.
Tampa, Florida'daydık, ben de dedim ki, "Florida'da işime yaramayacak kışlık kıyafetler.
To je bilo u Tampi, na Floridi, pa sam rekao: "Zimsku odjeću koju na Floridi ne trebam.
Ama sonra da, bu yazmak iyidirden daha kötü, o yüzden de işe yaramayacak.
No, tada sam shvatio da je to lošije nego što je pisanje dobro, tako da to ne bi funkcioniralo.
Bu çeşit bir, bir siteyi bulup onu domain adres sisteminden silme şeklindeki sansür uygulamasındaki problem ise işe yaramayacak olmasıdır.
Problem s ovim modelom cenzure, određivanja stranica i potom pokušaja da ih se ukloni iz sustava domena, je u tome da neće uspjeti.
Eğer çok iyiyse, bu işe yaramayacak, çünkü kimse onu farketmeyecek.
Ako je vrlo dobro, neće proći, jer nitko to neće primijetiti.
İşe yaramayacak bir yöntem: Ahlak Bilgisi dersleri vermek.
Jedan od pogrešnih načina za to: uvesti više etičkih tečaja.
6.2268168926239s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Ono što si napravio samo će razljutiti ljude. Neka se ljute. 