Seninle benim aramdaki tek fark senin bunu gidip bir kameranın önünde yapmış olman.
Jedina razlika između nas, jeste da si ti završio na video traci.
Yapmış olmayı istediğin bir şey var mı?
Postoji li nešto što želiš da si napravio?
Kimin yapmış olabileceği hakkında bir fikriniz var mı?
Imate li kakvu ideju tko bi mu takvo što mogao učiniti?
Bana büyük bir iyilik yapmış olursun.
Samo nastavite, učinili biste mi veliku uslugu.
Bunu kimin yapmış olabileceğine dair bir fikriniz var mı?
Znate li možda tko je to učinio?
Kimin yapmış olabileceğine dair bir fikriniz var mı?
Znate li možda tko je mogao učiniti ovakvo što?
Çünkü önceden bir hata yapmış olabilirim.
Zato što mislim da sam ranije načinila grešku.
Bu konuşmayı daha önce yapmış mıydık?
JESMO LI VEĆ VODILI OVAJ RAZGOVOR?
Bunu kimin yapmış olabileceğine dair bir fikrin var mı?
Je li imaš bilo kakvu ideju tko bi to mogao učiniti?
Bu kadar kolay bir şey yapmış olamazlar, değil mi?
Neće učiniti ovo tako laganim, zar ne?
Fulmer, SJ ile iyi bir anlaşma yapmış.
Fulmer je napravio sa S.J.-em dobar dogovor.
Kim böyle bir şey yapmış olabilir ki?
To je to, zaustaviti ćemo se.
Bunu kimin yapmış olabileceğini biliyor musun?
Da li znas tko je to mogao uciniti?
Hiçbir şey bulamasak bile, yararlı bir keşif yapmış oluruz.
Pa, čak i ako ne nađemo ništa, i to je zapravo otkriće.
Perşembe günü giriş yapmış isimsiz bir hasta arıyorum.
Tražim N. N. osobu primljenu u četvrtak navečer.
Senin bilmen gereken de bunu benim için yapmış olduğu.
A ti trebaš znati da je to uradila za moje dobro.
Şaka yapmış olmamı mı tercih edersiniz?
Više biste voljeli da se šalim?
Dışarı çıkıp sana yanlış yapmış birini öldüreceksin.
Odlazite ubiti nekoga tko vam je nanio nepravdu.
Kocası John, kurulunuza bir sunum yapmış ama fon talebi reddedilmiş.
Njen muž John je danas održao prezentaciju vašem odboru, ali mu je odbijeno financiranje.
Yapmış olduğumuz her şey, hepsi buraya çıkıyor.
Sve što smo radili, sve vodi... ovdje.
Daha önce böyle bir şey yapmış mıydın?
Da li si to ranije radila?
Ancak işin tuhafı kısa menzilde gidip gelmeyi o gemi yapmış.
Ali čudno je što se pojavio njegov šatl kratkog dometa.
Bilgi seni güçlü yapmış ama daha bilmediğin çok şey var.
Znanje vas je učinilo moćnim. Ali ima još toliko toga što ne znate.
Eğer Kaptan Hunter'ın bazı noksanlıklarını gidermeden anılarını geri verirsek ona pek de iyilik yapmış olmayız.
Mi bi teško raditi Kapetan Hunter bilo koji favorizira ako mi samo obnovljena sjećanja bez uzimanja slobodu za rješavanje nekih njegovih nedostataka.
Ve ben isanlara iyi bir hikayenin burada başladığını söylüyorum -- sizin tutkuyla bağlı olduğunuz ve diğerlerinin yatırım yapmış olabileceği dört kesişim noktasından.
A ja kažem ljudima da je to gdje velike priče počinju -- ova četiri raskrižja vaših strasti i onoga u što su drugi možda uložili.
sözü hiç de 'bunu daha önce de yapmış' birine göre değildi. Belli ki henüz herşeyi çözememişim.
Pa ipak, za nekoga tko je navodno to već učinio, ja još uvijek nisam ništa shvatila.
(Gülüşmeler) Şİmdi kabul etmeliyiz ki, şu ana kadar duyduğumuz delillere karşı olsa da Neanderthallerle ve Denisovanlarla keyif verici olmayan genetik tembellikler yapmış da olabiliriz.
(Smijeh) Sad to moramo usporediti s dokazima koje smo imali da smo prilično neukusno genetski dangubili s Neandertalcima i Denisovancima.
ve kendimi yapmış olduğum binlerce bağlantıya bıraktım ve kitlemden beni yakalamasını istedim.
Pala sam u tisuće veza koje sam stvorila i pitala publiku da me uhvati.
Hiç öncesinde bin kere yapmış olduğunuz gibi check-in'den geçtikten sonra kapıya varana kadar biletinizi kaybettiğinizi düşündünüz mü?
Jeste li ikada izgubili avionsku kartu tisuću puta nakon što ste otišli s check-ina do ulaza?
Daha derinine inerseniz, o adam daha önce 30 uygulama daha oluşturmuş ve bu konuda master yapmış, doktorası vardır.
Pa ako malo istražite, vidite da je dečko prije napravio 30 aplikacija i ima magisterij ili doktorat.
Geçmişte bir TED Konuşması yapmış olmak her zaman hayallerimden biri olmuştu.
oduvijek sam sanjao o tome da sam u prošlosti održao TED-govor.
senin "dehan" tembellik yapmış, Hay Allah.
Svi su znali da je tvoj genij ispao bezveznjak.
Bütün bü zihinsel süreci durdurmuş ve bambaşka bir şey yapmış.
Prekinuo je cijeli taj mentalni slijed u svojoj glavi i napravio nešto sasvim drugačije.
Bu kişinin çok para yapmış olabileceğini, bir alanda şöhrete ulaştığını düşünecektiniz.
Pomislili biste kako je ta osoba zaradila puno novca, postala poznata u nekom polju djelovanja.
Onun ailesinden birinin, gerçekten bir şey yapmış olabileceğini hiç tahmin edemezdim.
Nije mi palo na pamet da bi itko u njegovoj obitelji mogao nešto napraviti.
Bu arada sizin de yok sadece siz bunu hep yapmış olduğunuz için buna alışkınsınız.
I, usput budi rečeno, ni vi ne trebate; radi se samo o tome da ste to uvijek radili i nastavljate to raditi.
Bunlar testlerini yapmış oladuğum ve Justin'in hikayesine benzer öyküsü olan çocukların yüzleri.
Ovo su djeca koju sam testirala čije su priče sliče Justinovoj.
Afrika içinde nadiren yapmış olduğumuz bir farklılık bu, her şeyin eşit olması.
Varijacije unutar Afrike su ogromne, a rijetko ih shvaćamo - kao da je sve jednako.
Önceden yapmış olduğu sunağın bulunduğu yere gidip orada RABbi adıyla çağırdı.
do mjesta na kojem je bio postavio šator, između Betela i Aja, gdje je prije podigao žrtvenik. Tu je Abram zazivao ime Jahvino.
Kan yemeyeceksiniz. Öyle ki, size ve sizden sonra gelen çocuklarınıza iyilik gelsin. Böylece RABbin gözünde doğru olanı yapmış olursunuz.
Ne smiješ je jesti, da bude dobro i tebi i tvojim sinovima poslije tebe kad činiš što je pravo u očima Jahvinim.
‹‹Kral da onları şöyle yanıtlayacak: ‹Size doğrusunu söyleyeyim, bu en basit kardeşlerimden biri için yaptığınızı, benim için yapmış oldunuz.›
A kralj će im odgovoriti: 'Zaista, kažem vam, što god učiniste jednomu od ove moje najmanje braće, meni učiniste!'"
Ve onlar mezarlarından çıkacaklar. İyilik yapmış olanlar yaşamak, kötülük yapmış olanlar yargılanmak üzere dirilecekler.››
I izići će: koji su dobro činili - na uskrsnuće života, a koji su radili zlo - na uskrsnuće osude.
Eğer Müjdeyi gönülden yayarsam, ödülüm olur; gönülsüzce yayarsam, yalnızca bana emanet edilen görevi yapmış olurum.
Jer ako to činim iz vlastite pobude, ide me plaća; ako li ne iz vlastite pobude - služba je to koja mi je povjerena.
1.7281858921051s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Samo želim znati tko je mogao učiniti ovo. 