Çünkü RABbin yolunda yürüdüm, Tanrımdan uzaklaşarak kötülük yapmadım.
jer čuvah putove Jahvine, od Boga se svoga ne udaljih.
Hayatımda hiç böyle bir şey yapmadım.
Nikada u životu nisam nešto ovako uradio.
Bunu hak edecek bir şey yapmadım.
Ni sa čim to nisam zaslužio.
Yemin ederim ben bir şey yapmadım!
Kunem se da nisam ništa učinila!
Bak, bunu daha önce hiç yapmadım.
Gledaj, ovo nisam radio ranije, pa... Ovo je baš cool.
40 yaşındayım ve gurur duyabileceğim hiçbir şey yapmadım.
Imam 40 godina i ništa nisam napravio čime bih se ponosio.
Sana yardım etmekten başka bir şey yapmadım.
U ovomu nema ništa za mene osim što tebi pomažem.
Yemin ederim ki ben bir şey yapmadım.
Kunem se da ja nisam ništa učinio.
Yemin ederim ona bir şey yapmadım.
Kunem ti se da joj nisam ništa uradio.
Aslında ben oralıyım ama ağır iş yapmadım ve bakın şu an neredeyim.
Zapravo, od tamo sam, ali mi nije smetao težak posao i gledaj gdje sam sada.
Yemin ederim, ben bir şey yapmadım.
Kunem se da nisam ništa napravila.
Ve evet, sınavda hiç yanlış yapmadım.
Da, sve sam točno riješio na testu.
Daha önce böyle bir şey yapmadım.
Nikada nisam učinio ništa slično ovom prije.
Nikki'nin bu tür bir cinsel tavırla ilgilendiğimi düşünmesini istemedim çünkü hayatımda böyle bir şey yapmadım, tamam mı?
Nisam htio da Nikki misli da imam veze s takvim ponašanjem jer nikada nisam radio nešto takvo!
Daha önce hiç böyle bir şey yapmadım.
Nikada do sada nisam učinio tako nešto.
Ben bir şey yapmadım, tamam mı?
E, pa, ja nisam učinio ništa, jasno?
İnternet forumlarına, sohbet odalarına girip... sitenizi afişe edebilirdim ama yapmadım.
Mogao sam otići na internetske forume, na chatove, razglasiti cijelu stvar, ali nisam.
Size zarar verecek hiçbir şey yapmadım.
Nisam uradio ništa da vas povrijedim.
Benden istediğin her şeyi yapmadım mı?
Zar nisam napravio sve što si mi tražio?
Bunu araştırmanıza hak veriyorum ama böyle bir şey yapmadım.
Mogu razumjeti kako gledate na to, ali nisam učinio ništa slično, ništa što bi se moglo smatrati loše.
Geçen gece ilaçlar ilgili başına gelen şeyi ben yapmadım.
Ono što ti se dogodilo s lijekovima, to nisam bio ja.
Oysa bunu hak edecek pek bir şey yapmadım.
A ja to baš nisam zaslužio.
Böyle bir şeyi daha önce hiç yapmadım.
Nisam prije imala posla s psećim ugrizom.
Yanlış bir şey yapmadım ama yine de cezalandırılıyorum.
Nisam ništa loše uradio. No, kažnjavaju me.
Ama ben yanlış bir şey yapmadım.
Ali ja nisam ništa loše napravio.
Evden ayrıldığımdan beri başka bir şey yapmadım.
Samo to sam radio otkad sam došao.
Bak, ben yanlış bir şey yapmadım.
Slušaj me, nisam učinio ništa loše.
Çalışmamın ilk dört yılı erkeklerle görüşme yapmadım.
Prve četiri godine svojeg istraživanja nisam intervjuirala muškarce.
Bu konuya olan ilgim şöyle ortaya çıktı: kendimde bunu büyüme çağımda farkettim, bir kaç yıl önceleriydi, birisine teşekkür etmek istedim, onları övmek istedim, onların övgülerini almak istedim ama yapmadım.
To me je zainteresiralo tako što sam kod sebe primjetila, dok sam odrastala, i sve do prije nekoliko godina, kako bih poželjela nekome reći "hvala ti", voljela bih pohvaliti ih, i voljela bih da oni mene pohvale, a onda bih se zaustavila.
Çünkü ben İbrani ülkesinden zorla kaçırıldım. Burada da zindana atılacak bir şey yapmadım.››
Jer, zbilja, bio sam silom odveden iz zemlje Hebreja; ni ovdje nisam ništa skrivio, a baciše me u tamnicu."
Ama aralarında yaşadıkları ulusların gözünde adıma leke gelmesin diye bunu yapmadım. Bu ulusların gözü önünde İsraillileri Mısırdan çıkararak kendimi onlara açıklamıştım.
Ali radi imena svojega - da se ne kalja na oči naroda među kojima obitavahu i pred kojima im bijah objavio da ću ih izvesti
Ama İsraillileri Mısırdan çıkardığımı gören ulusların gözünde adıma leke gelmesin diye bunu yapmadım.
Ali ni toga ne učinih radi svojeg imena, da se ono ne kalja pred narodima kojima ih naočigled izvedoh.
Ama elimi geri çektim, İsraillileri Mısırdan çıkardığımı gören ulusların gözünde adıma leke gelmesin diye bunu yapmadım.
Ali opet ruku svoju sustegoh radi svojeg imena, da se ono ne kalja pred narodima kojima ih naočigled izvedoh.
Ama Yahudiler buna karşı çıkınca, davamı Sezara iletmek zorunda kaldım. Bunu, kendi ulusumdan herhangi bir şikâyetim olduğu için yapmadım.
Kako se Židovi tome opriješe, bio sam prisiljen prizvati se na cara; ne dakle stoga što bih imao bilo za što tužiti svoj narod.
3.9584009647369s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
jer čuvah putove Jahvine, od Boga se svoga ne udaljih. 