Kako možeš biti tako smiren? PAKAO U STARLING CITYJU
Aşağıda sakin bir uçuş sizi bekliyor.
Od tamo bi vam trebao biti ugodan let.
Zor olduğunu biliyorum ama sakin olmaya çalış.
Znam da je teško, ali pokušaj se opustiti.
Bayanlar ve baylar, lütfen sakin olun.
Dame i gospodo, molim vas, smirite se.
O sefil dediğin delilik seni daha mutlu, daha sakin çok olumlu bir felsefeyle dışarı çıkıp spor yapan ve kitap okuyan biri haline getirdi.
Ta luda i tužna sranja kako ih zoveš učinila su te sretnijim i mirnijim s predivnom i pozitivnom filozofijom o izlasku van, vježbi i čitanju.
Sakin günlerde aşağıdaki ofisimde oturup Neler Oluyor'un bölümlerini izlerim.
Sporijim danima... mogu sjediti u kancelariji i gledati epizode Što se događa!
Bence hedeflerinizin anlaşılır olması, fikirlerinizi sakin bir şekilde dile getirmekten çok daha önemli.
Mislim da je biti jasan u svom cilju, važnije nego pokušavati predstaviti svoje ideje bez sukoba.
Tamam, tamam, sakin ol, sakin ol.
u redu, u redu, lagano, lagano.
Sakin kalıp dikkat çekmezsek aralarından geçip gidebiliriz.
Ostanite mirni. Ne privlacite paznju. Proci cemo ravno kroz njih.
Sakin ve düzenli bir şekilde ulaşım araçlarına doğru ilerleyin.
Nastavite ka prijevozu mirno i v redu.
Sakin olun, hayatım boyunca bunun için çalıştım ben.
Ljudi... Cijeli život sam radila za ovo.
Değerli duvarlarının arkasında sakin bir yaşam süren Lucis kralına bakın.
Pogledajte kralja Lucisa koji je gajio spokojstvo unutar svoga dragocjenog zida.
Şu anda herkes çok sakin görünüyor.
Tu svi djeluju daleko previše smireno.
Yüzbaşını bulduğumda, ev sahibi ile oldukça sakin bir düzeyde bir konuşma yapıyordu, ev sahibi büyük ihtimalle hayatındaki en kötü gününü geçiriyordu.
Kada sam pronašao kapetana, on je vodio veoma intenzivan razgovor s vlasnicom kuće, kojoj je to zasigurno bio jedan od najgorih dana života.
Hep kalabalık barlara gittim asıl istediğim arkadaşlarımla sakin bir akşam yemeği yemek olmasına rağmen.
I tako sam odlazila u prenapučene barove, iako sam radije htjela otići na finu večeru s prijateljima.
Evinizde sakin alanlar yaratın -- mutfak, yemek odası -- ve buraları sohbet alanı olarak düzenleyin.
Stvorite sveta mjesta u domovima -- kuhinja, dnevna soba -- i raskrčite ih za razgovor.
Ve daha önce Vermeer'in çizimlerini gördüyseniz, inanılmaz sessiz ve sakin olduklarını bilirsiniz.
A ako ste prije vidjeli Vermeerove slike, znate da su nevjerojatno mirne i tihe.
Bir ressam etrafında 11 çocukla nasıl bu kadar sakin, sessiz resimler yapabilir?
Kako slikar može naslikati tako mirne, tihe slike uz 11-ero djece?
Bu daha çok bir adım geriden düşünceyi açıkca görmek gibi bir şey, onun gelip gidişine, duyguların gelip gidişine tanıklık etmek gibi yargılamadan ama sakin ve odaklanmış bir zihinle.
Više se radi o jednom odmaku, vidjeti jasno svoju misao, osvjestiti da ona dolazi i odlazi, emocije dolaze i odlaze bez prosuđivanja, već opuštenim, fokusiranim umom.
Sakin kalmak, kariyer kaygısından uzak kalmaksa belki de hiç olmadığı kadar zor.
Vjerojatno je teže nego ikada, ostati miran, oslobođen od karijerne tjeskobe.
Başka nedenler var - (Gülüşmeler) Eskiye göre şimdi sakin kalmanın neden zor olduğuna dair başka nedenler var.
Postoje i drugi razlozi -- (Smijeh) Postoje i drugi razlozi zašto je sada vjerojatno teže nego ikada osjećati se spokojno.
Şöyle söylemiş: "Sakin geçmişin dogmaları fırtınalı bugün için yetersizdir."
Rekao je ovo: "Dogme mirne prošlosti ne odgovaraju olujnoj sadašnjosti.
RAB sizin için savaşacak, siz sakin olun yeter.››
Jahve će se boriti za vas. Budite mirni!"
Levililer, ‹‹Sakin olun, bugün kutsal bir gündür, üzülmeyin›› diyerek halkı yatıştırdılar.
I leviti umirivahu sav narod govoreći: "Umirite se: ovaj je dan svet. Ne tugujte!"
Çünkü barış sözünü etmez onlar, Kurnazca düzen kurarlar ülkenin sakin insanlarına.
Jer oni ne misle o miru, već spletke snuju protiv mirnih u zemlji.
RABbin önünde sakin dur, sabırla bekle; Kızıp üzülme işi yolunda olanlara, Kötü amaçlarına kavuşanlara.
$DALET Smiri se pred Jahvom i njemu se nadaj, ne žesti se na onog koji ima sreće, na čovjeka koji spletke kuje.
Bunları hiç kimse inkâr edemez. Bunun için sakin olmanız ve düşüncesiz bir şey yapmamanız gerekir.
Budući dakle da je to neporecivo, valja da budete mirni te ništa brzopleto ne činite.
Size buyurduğumuz gibi, sakin bir yaşam sürmeyi, kendi işinize bakmayı, ellerinizle çalışmayı amaç edinin.
pa da se trsite mirno živjeti, svoje činiti i raditi svojim rukama, kako smo vam zapovijedili,
Böylelerine Rab İsa Mesih adına yalvarıyor, şunu buyuruyoruz: Sakin bir şekilde çalışıp kendi kazançlarından yesinler.
Takvima zapovijedamo i zaklinjemo ih u Gospodinu Isusu Kristu: neka s mirom rade i svoj kruh jedu.
Kadının öğretmesine, erkeğe egemen olmasına izin vermiyorum; sakin olsun.
Poučavati pak ženi ne dopuštam, ni vladati nad mužem, nego - neka bude na miru.
0.83396005630493s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Opusti se, bit će sve u redu. 