Smiri se Nemo, necu dozvoliti da se okreneš, obecavam, bice ti dobro
Sakin ol Nemo. Ters yüzmeyeceksin. İyi olacaksın.
Daj mu priliku da se smiri.
Onu sakinleştirmem için bir fırsat ver.
Smiri se, u redu je, provjerio sam prije sat vremena.
Rahatla, bir şeyin yok. Kulubeyi bir saat önce kontrol ettim.
Samo nastavi disati i smiri se.
Nefes almaya devam et ve sakinleş.
Smiri se, dat ćemo joj tabletu.
Sakin ol, biraz maden suyu verelim ona.
One Two, samo dvije godine. Da se malo smiri.
One Two, ona hızını kesmek için sadece iki yıl verin.
Ruth, poslušaj me samo na trenutak, molim te, smiri se.
Ruth, lütfen beni bir dinle, sakinleşebilirsen...
Čovjek ga je pogladio po glavi i rekao da se smiri.
Adam onu özenle kucaklayıp, sakin olmasını söyledi.
Smiri se. imamo posebnoga gosta, osnivača igri,
Tamam sakin ol. Özel bir konuğumuz var. Oyunların kurucusu Dekan Hardscrabble.
Smiri se, reci mi gdje si i popričat ćemo nasamo o tome.
Başkanı uyarmalısın. Sakinleş. Bulunduğun yeri söyle bunu yüz yüze konuşalım.
Smiri se čovječe. ovo će ti pomoći.
Bu sana iyi gelecek. - Git başımdan.
Smiri se, ovo je teška mozgalica.
Sakin ol, zor bir bilmece bu.
Smiri se, smiri se, smiri se!
Sakin ol. Sakin ol. Sakin ol diyorum!
Smiri se, bebice, začas smo gotovi.
Sakin ol koca bebek, hemen girip çıkarız.
Šok će prestati, ali neka te smiri činjenica da se stvari odvijaju u točnom slijedu.
Şok yavaş yavaş geçecek ama bu olayların doğru sırayla gerçekleştiğini bilerek avunabilirsin.
Otvorila je vrata, a ja sam joj rekao, Smiri se, ne pravi drame.
Evet, kapıyı açtı. Ben de, "Sakin ol. Bana sökmez bunlar." dedim.
Smiri se, nemoj razmišljati o tome.
Sakin ol, tamam mı? Düşünmemeye çalış.
Ali kad prijeđete preko Jordana i nastanite se u zemlji koju vam Jahve, Bog vaš, daje u baštinu, kad vas smiri od svih neprijatelja koji budu oko vas te budete živjeli bez straha,
Ama Şeria Irmağından geçip Tanrınız RABbin mülk olarak size vereceği ülkeye yerleşeceksiniz. RAB sizi çevrenizdeki bütün düşmanlarınızdan kurtarıp rahata kavuşturacak. Güvenlik içinde yaşayacaksınız.
$DALET Smiri se pred Jahvom i njemu se nadaj, ne žesti se na onog koji ima sreće, na čovjeka koji spletke kuje.
RABbin önünde sakin dur, sabırla bekle; Kızıp üzülme işi yolunda olanlara, Kötü amaçlarına kavuşanlara.
Reci mu: 'Pazi, smiri se, ne boj se, i nek' ti ne premire srce od ovih dvaju ugaraka zadimljenih, od raspaljenog bijesa Rasona aramskog i sina Remalijina,
Ona de ki, ‹Dikkatli ve sakin ol, korkma! Şu tüten iki yanık odun parçasının -Aram Kralı Resinle Remalyanın oğlunun- öfkesinden korkma.
Ali kako da se smiri, kad Jahvina ruka njime zapovijeda: na Aškelon i na morski žal on ga isuka.
Ama RAB ona buyruk vermişken, Aşkelon'a, deniz kıyısına Saldırmak üzere görevlendirmişken Kılıç nasıl yatışabilir?››
On se probudi, zaprijeti vjetru i reče moru: "Utihni! Umukni!" I smiri se vjetar i nasta velika utiha.
İsa kalkıp rüzgarı azarladı, göle, ‹‹Sus, sakin ol!›› dedi. Rüzgar dindi, ortalık sütliman oldu.
1.4689030647278s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Sakin ol, her şey yoluna girecek. 