Prijevod od "otururum" na Hrvatski


Kako koristiti "otururum" u rečenici:

O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.
Tada reče Salomon: "Jahve odluči prebivati u tmastu oblaku,
Ben gidip bir çukura otururum, öldüğümde de size iş çıkmaz.
Samo ću otići sjediti u rupi u zemlji da ne budem problem kada umrem.
Bazen Manny uyurken buraya gelip öylece otururum.
Katkad bih došla ovamo sjesti dok je Manny spavao.
Birazdan tekrar buraya gelip onun yanında otururum.
Doći ću dole čim saznam što hoće od mene.
Sonra otururum ve bir süre seyrederim.
Zatim sjednem i neko ga vrijeme promatram.
Sık sık günün sorunda burada böyle otururum, karanlıkta... ve nasıl olmalı diye hayal ederim.
Uvijek tu ovako sjedim na kraju dana, u mraku i zamišIjam kako to izgIeda.
Para verdim. İstersem bütün gün burada otururum zenci.
Potrošio sam lovu, sedeću ceo dan, crnčugo.
Kısa süre için içeri girip biraz otururum.
Zašto ne bih malo igrao? - Ne.
Ona söyle, röportaj yaparken canım nereye isterse oraya otururum.
Recite mu da kada vodim intervju, sjedim gdje god želim.
Hayır, genelde sabahın 5:30'unda, suratımda uykulu bir ifadeyle otel odamda otururum.
Ne, obično sjedim ovako odjeven u 5:30 u jutro s pospanim izrazom lica.
Büyük bir haber yaparsam sunucu masasına otururum.
Treba mi samo jedna dobra reportaza da dobijem taj voditeljski desk.
Ama daha sonra sizinle istediğiniz kadar otururum.
Shvaćate? Ali poslije toga mogu sjediti s vama koliko god želite.
Bütün gün burada oturmam gerekliyse otururum... fakat onsuz hiçbir yere gitmiyorum.
Sedecu ovde ceo dan ako treba, ali ne odlazim bez njega.
Hücumda ise süremi ver yeter, Böylece istediğim zaman oynar... istediğim zaman da kenarda otururum.
Bez uvrede, ali ja trebam svoje vrijeme, zato igram kad hoću, i sjedim kad hoću.
Bazen odasına gider ve uzun uzun otururum.
Pa, ponekad odem u njenu sobu i samo tamo sjedim.
Eğer bu insanların eve ulaşmasını sağlayacaksa lanet şeye ben otururum.
Ako to znači da ćemo ove ljude vratiti kući, ja ću sjesti na to.
O zaman ben de bir süre seninle otururum.
Onda ću ja sjediti ovdje s tobom neko vrijeme.
Şunu söylemeyi bırak yoksa gene göğsüne otururum.
Prestani to govoriti ili ću opet sjesti na tebe!
Bir köşede başımda kovayla otururum daha iyi.
Ja bih onda mogao sjediti u kutu s kantom na glavi.
Yok, gideceğim ama herhalde en arkada otururum.
Ne, mogla bih. Vjerojatno ću otići i sjediti straga. Možda otići ranije.
Hadi ama ben her zaman böyle otururum.
Ma daj, ali ja uvijek tako sjedim.
Doğumda beni istemiyorsan, dışarıda otururum ve sonra girerim.
Ako me ne želiš u toku porođaja, sjedit ću vani pa ću onda ući.
Senin için otururum diyeceğim ama gerçekten cam kenarına ihtiyacın var mı?
Bacila bi novčić s tobom, ali da li ti stvarno treba prozor?
Belki de ölene kadar bu bölmede pisliğimin içinde otururum.
Mozda cu jednostavno zivjeti, u ovom boksu... u svojoj prljavstini... dok ne umrem.
Belki burada biraz otururum ve atlamaya cesaretim var mı diye bakarım.
Možda ću sjediti ovdje dok ne skupim hrabrosti da skočim preko ruba.
Banka otururum ve gözümü nehre dikerim.
Sjednem na klupu i gledam u rijeku.
Tamam ama ben arkada otururum. Deliliğinin bana bulaşmasını istemiyorum.
Ja sjedim iza, ne želim da ludilo pređe na mene.
Merhaba, özür dilerim ama burada genelde ben otururum.
Bok, oprosti, ali ja vecinom sjedim ovdje.
Ben sadece burada otururum ve bir şeyler yaparım.
Sjediti ću ovdje i... sređivati stvari.
Siz eve gelene kadar Molly'yle otururum dedim.
Rekao sam joj ja bih sjesti s Molly dok imaš doma.
Kısa bir alışma sürecinden sonra... ve bir miktar içtikten sonra... seve seve... bu suratın üzerine otururum.
Nakon kratkog razdoblja prilagodbe i hrpe pića to je lice na koje ću rado sjesti.
Üzerine otururum ama benden onu sevmemi isteme.
Ja ću sjesti na njega, ali ne pitajte me da ga volim.
Beverly kendi fotoğraf makinesi malzemelerinin olduğu......tarafta oturur,......ben ise diğer tarafta otururum.
Beverly sjedi na jednoj strani gdje se nalazi sva njezina kamermanska oprema, a ja sam na drugoj strani gdje je moj prostor.
Ben de gider sandalyeme otururum ve hiç bir şey yapmadan dururum."
Zato ne valja. Zato ću sjesti ovdje u svoj stolac i neću ništa raditi."
0.79683899879456s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?