Çünkü insanlar benim kim olduğumu öğrenince tekerlekli sandalyeye oturur, avukat tutar ve milyonluk dava açar.
Zašto? Kada ljudi saznaju tko sam, iznajme invalidska kolica, nađu beskrupuloznog odvjetnika, i tuže me za 750.000$.
İçeri girip de ikinizi beraber oturur görünce aranızda bir ilişki falan olmadığını anladım.
Kada sam ušao unutra i vidio vas dvoje kako sjedite odmah sam vidio da tu nema veze bilo što.
Penceresinin başında oturur... zavallı özlemli kalbinde... memleketinin yankılarını dinlerdi...
Sjedio je na prozoru i tužnim srcem slušao čudnu jeku svoga doma i domovine...
Bazen bütün yemek boyunca tek kelime etmeden oturur.
Ponekad tijekom čitavog objeda ne prozbori nijednu riječ.
Bazen öylesine oturur ve yıldızları beklerdik.
Katkad smo samo sjedili vani i čekali da se pojave zvijezde.
Eğer sadece burada oturur ve biraz daha bekleyip görürsek o zaman belki seçmek zorunda kalmazsın ve ben de bir şey yapmak zorunda kalmam!
Ako sjedimo ovdje i još malo pričekamo da vidimo, možda nećeš morati odlučiti, a ja ništa učiniti.
Oturur pozisyondan kalkmak için bu kadar prinç fazla, efendim.
Ovo je mnogo mesinga da se podigne iz sjedećeg položaja.
Şu koca hurda için üzülmeyi bırakıp oturur musun?
Prestani tugovati za onim kršem i sjedni. Stajat ću.
Yardımımı istemiyorsan, burada oturur ve çenemi kaparım!
Ako nećeš pomoć, samo ću sjediti i biti kuš.
Lütfen sterilize edilmiş muayene masama oturur musun?
Popni se na, sterilizirani stol, za promatranje, molit ću.
Daha çok evde oturur, okuyarak ve müzik öğrenerek geçirirdi zamanını.
Mnogo je vremena provodila u kući. Čitajući, slušajući muziku.
Burada da Mukhtar Sakanov oturur kasabanın araba tamircisi ve kürtajcısı.
Tu zivi Muktar Sakanov. Gradski mehanicar i izvodac pobacaja.
Eğer bu geçer yönde oy alırsa kendi bölgenizdeki Mayalarla beraber oturur sorunlarınızı halledersiniz.
Ako ova stvar prođe, svi će te sjesti s Mayancima na svojim područjima, i dogovoriti se.
İçeri girer, tam senin şu an oturduğun yere oturur.
Uđe i sjedne, upravo gdje vi sad sjedite.
Sonra dükkanın hemen dışındaki kaldırıma oturur ben mavi arabaları sayarken o da kırmızıları sayardı.....ve en çok arabayı sayan kazanırdı.
I onda bi sedeli napolju na jednoj krivini. Ja bih brojao sva plava kola, a on crvena i ko god izbroji više dobija.
Pazartesi sabahı buz torbası üzerine oturur ve oyun kasetleri üzerinde çalışır.
Ponedeljkom ujutru sednem na vreću sa ledom i proučavam "utakmicu".
Bu onun en sevdiği ağaçmış ve bütün gün gölgesinde oturur çiçekleri koklarmış.
To mu je bilo omiljeno drvo i cijeli dan bi sjedio u sjenci i mirisao cvijeće."
Dışarıda oturur ve içkilerimizi içerdik, ve ben ona ne kadar benzediğini düşünürdüm.
Mi bi sjeli vani i popili pice, a ja bih mislio koliko je licila na nju.
Her gün tamirhanedeydi. Ve her gece Mia ile mutfak masasına oturur, ödevlerine yardım ederdi.
Svaki je dan bio u radionici i svake je večeri u kuhinji za stolom pomagao Miji da napiše zadaću.
Uyumluluk memuru bütün gün orada oturur ve aslında sizin marj sınırlarını ihlal etmediğinizden ayrıca yasalara "uygun" davrandığınızdan emin oluyormuş gibi yapar.
Nadzorni službenik sjedi tamo cijeli dan; on bi trebao osigurati da ne povrijedite nijedan propis i da se "ravnate" prema zakonu.
Böyle davalarda dışardan biri gelip zaferin üstüne oturur.
U slučajevima kao što je ovaj, dovedu nekoga iz grada... tko dobije svu slavu..
Onu bilseydim sizin gibi götlerle burada oturur muydum?
Da to znam, ne bi bio ovdje s vama šupcima, zar ne?
Hushpuppy'nin annesiyle ilk tanıştığım zamanlarda ikimiz de öyle utangaçtık ki, öylece oturur biralarımızı içer ve birbirimize gülümserdik.
Jednog dana kad smo se ja i Hushpuppyna mama upoznali, bili smo sramežljivi. Pili smo pivo i smješkali se jedno drugome.
Bütün gün orada oturur bu şimdi.
Mogao bi biti tamo cijeli dan.
Bana yeni fanila pijama alırdı ve oturur eski filmleri izlerdik.
Kupila bi mi još jednu flanelsku pidžamu, i onda bismo samo gledale stare filmove.
Her sabah bu kayalıklarda oturur ve denizin üstünde güneşin doğuşunu izlerdik.
I svako jutro sjedili smo na stijeni i gledali izlazak sunca, nad morem.
Bildiğiniz bir açılış sahnesi vardır sol tarafta bir adam olur, sarı gömlek giymiştir arkası dönük koltukta oturur işte o gerçek gangsterdi.
U uvodnoj sceni filma, ima jedan čovjek s lijeve strane, u žutoj majici, sjedi na stolici s obrnute strane. On je bio pravi kriminalac.
Tahtına oturur ve İran'daki en önemli 20 kişi arasında olmaktan çıkıp en önemli 3 kişiden biri olur.
Zauzme prijestol i postane jedan od tri najbitnija čovjeka u Iranu, umjesto od dvadeset.
Hikayelerini anlatmaya gelen insanlar buraya oturur.
Ljudi koji su dolazili ovamo sa svojim pričama.
İstemiyorsan bütün gece burada oturur Fisk'in seni öldürmesi için daha fazla adam yollamasını beklersin.
Ako ne, možete sjediti ovdje igranje sa sebe do Fisk šalje više ljudi da vas ubije.
Ziyafet verdiğimiz zaman ailem burada oturur ben de orada otururdum.
Kad bismo imali gozbe, obitelj bi sjedila ovdje... A ja bih sjedio tamo dolje.
İster burada oturur yasını tutarsın, istersen de geleceğe hazırlanırsın.
Možeš sjediti ovdje i plakati za njom ili se možeš pripremiti za budućnost.
O da öylece dışarıda oturur bayılana kadar bağırıp çağırır, kapıyı tekmelerdi.
Sjedio bi vani, vikao i lupao po vratima dok se ne bi onesvijestio.
Burada oturur ve geri dönüp onların kendisini bulmasını bekliyor yoksa ölür gider.
Samo sjedi tu i čeka da se vrate po njega ili će umrijeti.
Beverly kendi fotoğraf makinesi malzemelerinin olduğu......tarafta oturur,......ben ise diğer tarafta otururum.
Beverly sjedi na jednoj strani gdje se nalazi sva njezina kamermanska oprema, a ja sam na drugoj strani gdje je moj prostor.
Bebek ebeveynin kucağında oturur, ve onları ses değişince başlarını döndürmeleri için eğitiriz -- "aa"'dan "ee"ye geçiş gibi --.
Beba sjedi u krilu roditelja, i vježbamo ih da okrenu glavu kad se zvuk promijeni -- kao iz "ah" u "ii".
Çoğunuzun bildiği gibi, bu kompozisyonda piyanist koltuğuna oturur, piyanoyu açar ve oturur ve dört dakika ve 33 saniye boyunca hiç bir şey yapmaz-- bir sessizlik periyodu.
Kao što mnogi od vas znaju ovo je kompozicija gdje pijanist sjedi na klupici, otvori klavir i sjedi i ne radi ništa 4 minute i 33 sekunde -- razdoblje tišine.
Sıra sıra dizilmiş sandalyelerde oturur ve işimizin büyük kısmını kendi kendimize yapardık.
Sjedili smo u redovima klupa i većinu posla smo radili neovisno.
Bense burada Bhutan'daki 7.000 metre yüksekliğinde, 21.000 fitlik bir buzulun önünde oturur durumdayım.
Evo mene kako sjedim ispred glečera visokog 7.000 metara u Butanu.
Her gün eve giderdim ve arkadaşlar, bu his gittikçe kötüleşti -- yani, şu an gülüyorum ama -- her gece yatağımda oturur, ağlardım.
Svaki dan bih došla kući i, taj bi osjećaj bio tako loš -- sad se tome smijem -- no sjedila bih ondje u krevetu i svake noći plakala.
Eğer Uganda çocukları dans partnerine ihtiyaç duyarlarsa, Einstein eminim ki cuk diye oturur, çünkü dans etmeyi sever.
Kada bi djeca Ugande trebala drugog plesnog partnera, Einsteinica bi sigurno odgovarala, jer voli plesati.
Benyamin için de şöyle dedi: ‹‹RABbin sevgilisi, Onun yanında güvenlikte yaşasın; RAB bütün gün onu korur, O da RABbin kucağındafş oturur.››
O Benjaminu reče: Jahvin je on ljubimac i u miru svagda počiva. Višnji ga štiti svih njegovih dana, između njegovih prebiva bregova.
Debora Efrayimin dağlık bölgesinde, Rama ile Beytel arasındaki hurma ağacının altında oturur, kendisine gelen İsraillilerin davalarına bakardı.
Živjela je pod Deborinom palmom između Rame i Betela u Efrajimovoj gori i k njoj su dolazili Izraelci da presuđuje u njihovim sporovima.
Netayim ve Gederada oturur, çömlekçilik yapar ve kral için çalışırlardı.
To su bili lončari koji su živjeli u Netajimu i u Gederi kod kralja i bili su ondje zaposleni u njega.
Tanrı kimsesizlere ev verir, Tutsakları özgürlüğe ve gönence kavuşturur, Ama başkaldıranlar kurak yerde oturur.
(68:7) Napuštene okućit će Jahve, sužnjima pružit' sretnu slobodu: buntovnici samo ostaše u sažganoj pustinji.
Mezarlıkta oturur, Gizli yerlerde geceler, Domuz eti yerler; Kaplarında haram et var.
na grobovima stanuju i noće na skrovitim mjestima, jedu svinjetinu, meću u zdjele jela nečista.
1.1291828155518s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Ona živi u prizemlju, ja sam gore. 