Prijevod od "lambanın" na Hrvatski


Kako koristiti "lambanın" u rečenici:

On dakika içinde kendini büyük bir lambanın altında bulursun.
Za deset minuta bi bila pod svjetlima.
Lambanın altından geçerken çok dikkatli baktım.
Dobro sam ga pogledao pod uličnom svjetiljkom.
Sahne New York Caddesi köşesinde, lambanın altında.
Scena je newyorški ulični ugao, ispod ovakve svjetiljke.
Lambanın cini, zarar vermek için kullanılamaz.
Duh iz svjetiljke ne može nauditi.
Yoksa bir lambanın içinde nasıl yaşarım?
Kako bih inače živio u svjetiljci?
Güçlü Sinbad, lambanın kölesi emrine amade.
Moćni Sinbade, rob svjetiljke ti stoji na raspolaganju.
Al, arka lambanın kırılmış olduğunu biliyor musun?
Al, Znaš li da ti auto ima kaznu za prolaz kroz crveno?
O lambanın içinde çok uzun zaman kalmış.
Stvarno je bio u toj lampi dosta dugo.
Ve o tılsımı lambanın üstüne koyduğu zaman istediği kadar dilekte bulunabiliyor.
I kada ga stavi na lampu, dobije onoliko želja koliko hoće.
Lambanın, dünyanın merkezine gömülmesini dilemek zorunda kalsam bile.
Čak iako moram poželeti da ova lampa bude zakopana u samo središte zemlje.
Lambanın her tarafında... silahta ve mermilerde parmak izi var... ve kadının tırnaklarında sevgili doktorumuzun derisi bulundu.
Njegovi otisci su svuda po svjetiljci... pištolju i metcima... a ko a dobrog doktora je ispod njezinih noktiju.
Bu kumaş parçasını lambanın içindeki sıvıyla kapladım.
Ovaj sam komad tkanine premazao tekućinom iz svjetiljke.
Geceleri yattığımda, o lambanın açık olduğunu görürdüm.
Noću bih zaspala i vidjela svjetlo...
Lambanın ateş hiddeti, disiplinedir- evcildir ve kontrol altındadır.
Plamen lampe ukroćena je i kontrolirana vatra.
Sadece, lambanın cadıların eline ulaşmasını sağlayın ve Büyük Cin'in gerisini halletmesine izin verin.
Postarajte se da se boca nadje na putu veštica a zatim će Veliki duh preuzeti odatle.
Hangi lambanın yanacağını asla bilemezsin bu kadar basit.
Nikada ne znaš koja slova će uspjeti. Jednostavno brilijantno.
Ve lambanın asılı olduğu yerde bir ada olurdu, adanın içinde de fıçı tahtası ve bir tarafında, altında uzun tabureler olan bir masa.
A tamo kod lustera bi trebalo da bude ostrvi... i ostrvo bi trebalo imati peć... i radni sto sa jedne strane sa visokim stolicama.
Lambanın tepesinin, Kızılderili mızrağı gibi... kafama gireceği sabah, sence bu sabah mı William?
Da li ovo to jutro, Williame, misliš li, kada će vrh ove lampe, nalik Indijanskom koplju, da se zabode u moju glavu?
Bunu düşünürken, attığı lambanın bulunduğumuz odayı da ateşe verdiğini gördüm.
I dok sam razmišljao o tome, mogao sam vidjeti lampu koju je bacio, kako pali sobu u kojoj smo bili, također.
O zaman sokak lambası aydınlık diye anahtarlarını lambanın altında arayan sarhoşlardan farkınız yok.
Pa, onda ste kao pijanac koji traži ključeve za kola ispod ulične lampe jer tu ima svetla.
Neden hüzün spot lambanın altında oturuyorsun?
Zašto sjediš pod svojim reflektorom tuge?
O kaba, enerji tasarruflu lambanın altında, o masada yatarken pek de güzel görünmüyordu tabii.
Naravno, nije izgledala tako lijepo... dok je ležala na tom stolu pod tom teškom, energetski-učinkovitom rasvjetom.
Daha çok, sihirli bir lambanın içine hapsedilip tüm sırlarını anlatması için zorlanan tipte bir cin.
Prije nešto kao uhvati je u magičnu lampu i natjeraj je da oda sve svoje tajne, vrsta duha.
Siz salaklar beni bir lambanın içine mi hapsettiniz?
Vi glupani ste me zarobili u lampu?
Çünkü o lambanın 1200 dolar ettiğini bilir.
Zna da svjetiljka košta 1200 dolara.
Ve sadece şunu söyledi "Verandadaki lambanın altında güvelerle uçuyordu. "
On mi je rekao, "Da je letjela... oko lampe na trijemu, zajedno sa moljcima".
Eğer birbirimizi kaybedersek, lambanın gömülü olduğu yeşil merada buluşuruz.
Ako se razdvojimo, nađemo se na Mladim pašnjacima gdje je boca bila zakopana.
Lambanın gücüyle büyü kurallarını değiştirebilecek misin?
Da li ćeš zaista pomoću te boce uspjeti da promijeniš zakone magije?
Alice'i Harikalar Diyarı'na ben getirdim. Lambanın saklı olduğu yeri ben öğrendim.
Vratila sam Alisu u Zemlju čuda i otkrila gdje je boca sakrivena.
Bu lambanın içinde yıllarca yalnız kalmaya alışmış olsam da sonsuza kadar sensiz yaşayacağım düşüncesi bana çok ağır geliyor.
Iako sam navikao biti sam u ovoj boci, ponekad i godinama, pomisao da vječnost provedem tu bez tebe... To je previše za mene.
O lambanın nerede olduğunu sadece Cyrus ve ben biliyorduk.
Jedino smo Cyrus i ja znali gdje se boca nalazi.
Lambanın evlilik öncesi alınan eşyalardan olduğunu nasıl iddia edersin?
Zašto bi svjetiljka iz Maroka bila prije braka?
Bir tane de lambanın içine saklanmış var.
Imamo još jednu ovdje sakrivenu u lampi.
Oradaki lambanın kordonuyla boğ gitsin o zaman.
SAMO GA UDAVI SA ZICOM OD LAMPE ONDA.
Yok edilemeyeceğini sanmaya başlamıştım ki bir gece bir sürü lambanın ışığı altında çalışırken kendi kendine öldü.
Mislio sam da je neuništivo dok jedne noći nije umrlo samo od sebe dok sam radio pod nekoliko lampi.
Arka lambanın resmini yapsan, ben de oradan araştırmaya devam etsem?
Kako bi bilo da napraviš skicu stražnjeg svijetla, pa ću je ja pregledati?
Bunu lambanın içine ya da açma kapama düğmesine yerleştirirsen kendi kendine çalışabilir ve yayın yapar hale gelir.
Ako ga držati unutar svjetiljke ili prekidač za svjetlo, može se napajati iz radijalnog topline, tako da i dalje emitirati na neodređeno vrijeme.
Lambanın parlak ışığını, yetişkinlerin seslerini ve odanın soğukluğunu hissedersin.
Sjećaš se jakog svjetla i vikanja odraslih, i sve izgleda hladno iznutra.
Siparişin o ısıtmalı lambanın altında biraz daha kalırsa balığının güneş kremine ihtiyacı olacak.
Ostavi narudžbu ispod te lampe još malo i tuna će trebati kremu za sunčanje.
İnsanları lambanın altında tuttuğumuzda, yazın Edinburgh'daki 30 dakikalık güneş ışığına eşdeğer bir süre elde ettiğimiz, dolaşımdaki nitrik oksitte bir artıştı.
Kad smo ljude izložili zrakama svjetiljke onoliko koliko je istovjetno 30-minutnom ljetnom sunčanju u Edinburghu, izazvali smo porast dušikovog oksida u krvi.
Şimdi LED lambanın sokak lambası olduğunu ve sisin var olduğunu hayal edelim.
Zamislite da je LED svjetiljka ulično svjetlo, i magla je.
0.60350298881531s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?