Köşeye sıkışacak olursak polisin babası mükemmel bir pazarlık kozu olur.
Ako se nađemo u gabuli, sin murjaka je odličan za pregovaranje.
Ben ve Tiny, köşeye sıkıştırdık ama karışıklıkta kaybettik.
Ja i Mali smo ih opkolili, ali su se izgubili u gužvi.
Çocukları ikişer ikişer bodruma götürürmüş ve birisini köşeye bakmaya zorlayıp diğerini öldürürmüş sonra da köşedekini alıp onu da öldürürmüş.
Odvodio bi djecu u podrum po dvoje, natjerao jedno da gleda u kut a drugo bi ubio. Onda bi zgrabio ono drugo i ubio i njega.
Bay Parr ona bakan gözlere katlanamadığını söylemiş o yüzden onları köşeye bakmaya zorluyormuş.
Tvrdio je da ne trpi tuđi pogled. Zato ih je tjerao da gledaju u kut.
Bu hafta bununla karşılaşırsak, ki karşılaşmamız büyük olasılık... ileri pas verecek, ya da kısa pasla köşeye kaçacağız.
Ako naletimo na to ovaj vikend, a dobra je šansa da hoćemo, radit ćemo duboko do kratko, posebno u kutevima.
Köşeye sıkıştığında insanın ne yapacağı belli olmaz.
Ne znate što netko može kad ga se pritisne.
Sana o tarafa gitmeni ve onu köşeye sıkıştırmanı söylüyorum.
To znači da ideš na drugu stranu i presiječeš mu put.
Polis içinizden birini köşeye sıkıştırsa herkesin parası güme gidebilir.
.Stekne li policija/..prednost nad samo jednim.../..... u opasnosti je/.
Clyde'ı köşeye sıkıştırmak için ona ihtiyacımız var.
Treba nam da držimo Clyde-a na ledu.
Sheldon, dünya bir köşeye atılmış kirli çoraplarla dolu.
Sheldon, svijet je pun prljavih odbačenih čarapa.
Saldırganın onu köşeye sıkıştırdığını anlayınca, ondan sıyrılıp yanı başındaki votka şişesine uzanmış.
"shvaćajući da nema izlaza, oslobodila se "i zgrabila obližnju bocu votke."
Yavaşlayana kadar bekle, atlayacağın zaman köşeye geç.
Sačekaj da uspori, skrene i tada iskoči.
Midas onu köşeye sıkıştırdı ve Baba işe koyuldu!
No Mida ga drži i daje se na posao.
Zeus, Atom'u köşeye sıkıştırdı ve iki yumruğuyla vuruyor.
Zatvara Atoma u kut i razvaljuje objema rukama!
Justin bedava yiyecek denettirdikleri köşeye gidersek iyice keyfim yerine gelecek.
Justin, ako svratimo po besplatne uzorke hrane, ni ja neću biti ljut.
Kenara köşeye ayırdığım biraz para var ama onun haberi yok.
Imam nešto novca za kojeg ona ne zna.
Köşeye sıkıştırdıkça o da kaçmaya devam edecektir.
Sateri ga - dat će se u bijeg.
Bir köşeye sıkışmıştım orada oturup diğer köşeyi izliyordum.
Sklupčala sam se u kut. Pogledala sam prema drugom kutu.
Çünkü hayat bu şekilde seni köşeye atar.
Jer... život te tako satjera u kut.
Kardeşim Mia ile firar ediyordunuz. Bir köşeye sıkıştınız.
Bježala si s mojom sestrom Miom i zapela u kutu.
Köşeye sıkışınca yumruk savurmayı bilen Pete Russo nerede?
Gdje je Pete Russo koji je znao uzvratiti udarac?
İki hafta yalan söyle, köşeye sıkışıp seçeneğin kalmasın ve sonra söyle.
Ne nakon što si me dva tjedna muljao i ja nemam više izbora.
Ancak senin için köşeye çekilmenin zamanı daha gelmedi.
Ali za tebe još nije vrijeme za mirovinu.
Adına yakışır her boksör, köşeye sıkışan birinin midesine ve çenesinin soluna aparkatı geçireceği zamanı bilir.
Svaki boksač zna da kad je netko na užadi, treba ga dokrajčiti udarcem u trbuh i lijevim krošeom u čeljust.
Doğru kutuya girmişsin Jack fakat yanlış köşeye bakıyorsun.
Pronašli ste pravu kutiju, Jack, ali gledate u pogrešan kut.
Ama er ya da geç köşeye kıstırılacaksın.
Prije ili kasnije satjeran si u kut.
Günden güne bizi köşeye sıkıştırıyor ve yapmayı düşünmediğimiz şeyleri yapana kadar bizi zorluyorlar.
Iz dana u dan, oni držati nas podupiru u kut, nas gura dok radimo stvari da mi nikada nije mislio ćemo učiniti.
Ama köşeye sıkıştırırsak onlar da sıradan suçlular gibi davranır.
Ako ih natjeramo u ćošak, ponest će se kao obični kriminalci.
Creed dönüş yaptı ve şampiyonu köşeye sıkıştırdı!
Creed se izmiče i tjera prvaka u kut!
Adam zaten köşeye sıkışmış, isteseniz de içine edemezsiniz.
Zatvoren je tamo. Ne možeš i to sjebati.
O Nazi piçi bizi köşeye kıstırdı.
Nacistički gad nas je stjerao u kut.
Köşeye ulaştığında, sol tarafında 3 tane ofis göreceksin.
Kad dođete do ovog ugla, s lijeve strane su tri ureda.
Kenara köşeye para koyabilmek için elimizden geleni yaptık. Ailemize yük olmak istemiyorduk çünkü.
Dali smo sve od sebe da uštedimo novce da ne bi bili teret našoj obitelji.
Ve burada en uzak köşeye gelen Çin'i sonunda göreceğiz.
Uskoro ćemo vidjeti Kinu kako se pojavljuje na samom rubu.
Büyürken, korkunun bir zayıflık olduğu, tıpkı bebek dişlerimiz veya patenimiz gibi bir köşeye atmamız gereken çocuksu bir şey olduğu şeklinde yönlendiriliriz.
Kada odrastamo, uče nas da razmišljamo o strahu kao o slabosti, o još jednoj djetinjoj stvari koje se treba riješiti, poput mliječnih zuba ili koturaljki.
Bu konuyu kenaya itiyoruz, bir köşeye koyuyoruz, sanki orada değilmiş gibi davranıp kendi kendini düzeltmesini umuyoruz.
Mi to samo stavimo sa strane, u kut i pretvaramo se da nije tu i da će se riješiti samo od sebe.
Bu yüzden hepimizi sınıfın önüne getirdi ve hepimize hediyeler aldı ve onları köşeye koydu.
Tako da smo svi došli ispred razreda, i kupila nam je darove i složila ih u kutu.
ve tüm Tucson bölgesi böyle olabilir tabi eğer herkes uyanıp, tırmığını bir köşeye atabilirse.
I sav bi Tuscon mogao biti takav, kad bi se svi pobunili i bacili grablje.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.
Ali ako ih pitate za njihovo obrazovanje, pribiju vas na križ.
Masa için dört altın halka yap, dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştir.
Nadalje, uspravi mu četiri koluta od zlata pa mu ih pričvrsti na njegova četiri nožna ugla.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.
Salije mu četiri zlatna koluta. Kolutove onda pričvrsti za njegova četiri nožna ugla.
Her bir ayaklığın dört tunç tekerleği ve dingilleri vardı. Dört köşeye de kazan için destekler yapılmıştı. Her dökme destek çelenklerle süslenmişti.
Svako je podnožje imalo četiri tučana točka i osovine od tuča; četiri su njihove noge imale držače; pod umivaonikom bijahu držači sliveni s ukrasima.
Ondan sonraki, Azaryanın evinden surun döndüğü köşeye kadar uzanan bölümü Henadat oğlu Binnuy onardı.
Za njima je popravljao Binuj, sin Henadadov, drugi dio - od Azarjine kuće do ugla, do zidnog kruništa.
Tutsaklar arasında bir köşeye sinmek Ya da savaşta ölmekten başka çareniz kalmayacak.
da se ne morate među roblje pognuti, pasti među poklanima?
1.0799350738525s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Ako se nađemo u gabuli, sin murjaka je odličan za pregovaranje. 