Taçla kaçıp beni terk ettiğini düşünmeye başlamıştım.
Već sam pomislila da si pobjegao s krunom i ostavio me.
Bence cazdan nefret ettiğini söyleyen insanlar bunu dillendirdiklerinde müzikle ilişki kuramıyor, kökeni anlayamıyorlar.
Znaš, mislim da kad ljudi to kažu, da mrze jazz... Nemaju pojma što to znači. Ne znaju otkud dolazi.
Louis'in sana evlenme teklif ettiğini söylediğin gece sakinliğimi kaybettiğim için özür dilerim.
Žao mi je što sam poludio one noći kad si mi rekla da te Louis zaprosio.
İspiyonlamış olsaydın, ona yardım ettiğini Jax öğrenirdi.
Da si ga izdala, Jax bi saznao da si mu pomogla.
Kimsenin içerideki malları temsil ettiğini düşünmesini istemem.
Ne želim da itko misli kako predstavljaš robu unutra.
Sürekli birisinin beni takip ettiğini hissetmek gibi.
Kao? -Kao da me netko promatra.
Chloe, Audrey Raines ve Bauer'e neden yardım ettiğini söyledi mi sana?
Je li ti rekla zašto pomaže Audrey i Baueru?
Bunun beni ne kadar mutlu ettiğini anlatamam.
Nemate pojma koliko je sretan što me čini.
O zaman Bauer.......Novakovich'in benim emrimle hareket ettiğini bilmiyor.
Onda Bauer nema saznanje da je Novakovich bio pod mojim naređenjima? Nema.
Senin için ne ifade ettiğini biliyorum.
Znam koliko ti sve to znači.
Bundan daha iyi birini hak ettiğini düşünüyorum.
Ja mislim da zaslužuješ boljeg momka.
Çok büyük bir risk teşkil ettiğini anlaması Gus'ın ne kadar vaktini alır?
Koliko dugo treba prije nego Gus odluči da je prevelik rizik?
Ne halt ettiğini bilsen iyi olur.
Nadam se da znaš što radiš.
Bunun beni ne kadar mutlu ettiğini bilemezsin.
Nemaš pojma kako je sretan što me cini.
Kralın, aşkı için ihanet ettiğini söylüyor.
Tvoj kralj kaže da me je izdao zbog ljubavi.
Her yıl Beyaz Saray'ı 1, 5 milyon insanın ziyaret ettiğini biliyor muydun?
Znaš da 1, 5 milijuna ljudi posjeti Bijelu kuću u godini?
Her neyse, neden şikayet ettiğini anlamadım.
Ne znam zašto se žalite. Ja plaćam naš dio.
Öyle ya da böyle, Ali hak ettiğini bulacak.
Prije ili kasnije, dobiti će što zaslužuje.
Ama o zor zamanları atlatmasına babamın yardım ettiğini biliyor muydun?
Ali jesi li znala da mu je moj otac pomogao prebroditi ta teška vremena?
Rüyalarının birinde içimizden birinin yaşam kapsüllerini sabote ettiğini görmüş.
Jedan od snova koje je imala je kako jedan od nas, sabotira komore za hibernaciju.
Kaynaklar, İngiltere Başbakanı James Wilson'ın 10 Downey Street'deki konutunda uykusunda vefat ettiğini teyit etti.
Potvrđeno je da je premijer James Wilson preminuo u snu, u svojoj rezidenciji u Ulici Downing 10.
Eski kölelerin birçoğu, Daenerys'in onları terk ettiğini düşünüyor.
Mnogi bivši robovi misle da ih je Daenerys napustila.
Stark çocuklarına dair her şeyi kaçmalarına kimin yardım ettiğini ve nasıl ettiğini.
Sve o Branu i Rickonu. Tko im je pomogao da pobjegnu i kako je to napravila.
En son ne zaman hareket ettiğini hissettin?
Kad si zadnji put osjetila njezino micanje?
Bugün başkentte işler karışıktı Lucis hükümeti, Niflheim başbakanı Izunia'nın önerdiği ve bazılarının tek taraflı olmakla eleştirdikleri barış koşullarını kabul ettiğini duyurdu.
Stanje u gradu je grozničavo, kako je objavljeno prihvaćanje uvjeta mira za koje neki tvrde da su jednostrani, a koje je postavio kancelar Izunia.
Seni nasıl ziyaret ettiğini rahibe anlattım.
Rekao sam svećenik kako te posjete. Ne
Ve sonrasında onlar da babasının ona yardım ettiğini
Nakon toga su izvijestili da ju je otac navodio.
(Kahkahalar) "Ama blogunu okuyorum ve plak şirketinden nefret ettiğini biliyorum.
(Smijeh) "Ali čitam tvoj blog, znam da mrziš svoju izdavačku kuću.
Bunlar sağlıklı kurtçuklar ve onların normal bir şekilde hareket ettiğini görebilirsiniz.
Ovo su zdravi crvi, i kao što možete vidjeti kreću se normalno.
Geçtiğimiz yıllarda, küresel haberleri çoğunlukla yakından takip ettiğini söyleyen Amerikalıların sayısı yüzde 50'nin üzerinde artış gösterdi.
Posljednjih godina, broj Amerikanaca koji kažu da temeljito prate globalne novosti većinu vremena je narastao preko 50%.
Charles Bonnet, 250 yıl önce -- bu halüsinasyonları düşünerek, -kendi deyimiyle, "akıl sahnesi"'nin beyin tarafından nasıl oluşturulduğunu merak ettiğini söylemiş.
Charles Bonnet je rekao prije 250 godina-- pitao se kako, razmišljajući o ovm halucinacijama, kako, kao što je on to nazvao, teatar uma može biti stvoren mašinerijom mozga.
Bunu anlatırken oldukça duygusal bir şekilde, bu sesin tüm deneyimi berbat ettiğini söyledi.
Onda mi je rekao, poprilično emotivno, da mu je to zapravo upropastilo cijeli doživljaj.
(Gülüşme) Ve bir dakika daha sonra, herkesin artık bu güruha katılmayı tercih ettiğini göreceksiniz, çünkü katılmadıkları için dalga geçilecekler,
(smijeh) U sljedećoj minuti, vidjet ćete kako se pridružuju svi oni koji vole biti uz većinu zato što će na kraju biti ismijani ako se ne budu pridružili.
O zaman öğrenciler İsanın kendilerine Vaftizci Yahyadan söz ettiğini anladılar.
Tada razumješe učenici da im to reče o Ivanu Krstitelju.
Ama İsa adama izin vermedi. Ona, ‹‹Evine, yakınlarının yanına dön›› dedi. ‹‹Rabbin senin için neler yaptığını, sana nasıl merhamet ettiğini onlara anlat.››
No on mu ne dopusti, nego mu reče: "Pođi kući k svojima pa im javi što ti je učinio Gospodin, kako ti se smilovao."
İsanın bu benzetmede kendilerinden söz ettiğini anlayan Yahudi önderler Onu tutuklamak istediler; ama halkın tepkisinden korktukları için Onu bırakıp gittiler.
I tražili su da ga uhvate, ali se pobojaše mnoštva. Razumješe da je protiv njih izrekao prispodobu pa ga ostave i odu.
İsanın kendilerine Babadan söz ettiğini anlamadılar.
Ne shvatiše da im govori o Ocu.
İsa Lazarın ölümünden söz ediyordu, ama onlar olağan uykudan söz ettiğini sanmışlardı.
No Isus to reče o njegovoj smrti, a oni pomisliše da govori o spavanju, o snu.
İsa, Babanın her şeyi kendisine teslim ettiğini, kendisinin Tanrıdan çıkıp geldiğini ve Tanrıya döneceğini biliyordu.
A Isus je znao da mu je Otac sve predao u ruke i da je od Boga izišao te da k Bogu ide pa
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.
Učenici se zgledahu među sobom u nedoumici o kome to govori.
Simun Petrus bu öğrenciye, kimden söz ettiğini İsaya sorması için işaret etti.
Šimun Petar dade mu znak i reče: "Pitaj tko je taj o kome govori."
İnsanın yüreğini bilen Tanrı, Kutsal Ruhu tıpkı bize verdiği gibi onlara da vermekle, onları kabul ettiğini gösterdi.
I Bog, Poznavatelj srdaca, posvjedoči za njih: dade im Duha Svetoga kao i nama.
Valinin bir işareti üzerine Pavlus şöyle karşılık verdi: ‹‹Senin yıllardan beri bu ulusa yargıçlık ettiğini bildiğim için, kendi savunmamı sevinçle yapıyorum.
Nato Pavao odvrati pošto mu upravitelj kimnu da govori: "Kako znam da si već mnogo godina sudac narodu ovomu, mirne se duše branim.
Ama Timoteosun, değerini kanıtlamış biri olduğunu, babasının yanında hizmet eden çocuk gibi, Müjdenin yayılması için benim yanımda hizmet ettiğini bilirsiniz.
A prokušanost vam je njegova poznata: kao dijete s ocem služio je sa mnom evanđelju.
Bu acıları çekmemin nedeni de budur. Ama bundan utanmıyorum. Çünkü kime inandığımı biliyorum. Onun bana emanet ettiğini o güne dek koruyacak güçte olduğuna eminim.
Poradi toga i ovo trpim, ali se ne stidim jer znam komu sam povjerovao i uvjeren sam da je on moćan poklad moj sačuvati za onaj Dan.
1.7109389305115s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Već sam pomislila da si pobjegao s krunom i ostavio me. 