Gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
Da li se svečano zaklinjete da ćete govoriti istinu, celu istinu i ništa osim istine,
Bana bir dakika müsaade eder misiniz?
Hoćete li me ispričati na trenutak?
Bazıları bu dünyanın çirkinliğini görmeyi tercih eder.
Neki ljudi vide ono ružno u ovom svijetu.
Doğruyu, yalnızca doğruyu söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
Zaklinjete se Bogom da ćete govoriti samo istinu?
Doğruyu, yalnızca doğruyu söyleyeceğinize... Tanrı'nın huzurunda yemin eder misiniz?
Kunete se da ćete govoriti istinu i samo istinu?
Gerçeği, sadece gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
Kunete se da cete govoriti istinu, samo istinu i ništa osim istine.
Bana bu konuda yardım eder misin?
Zapravo, možeš li mi pomoći s ovim?
Bu seni bir süre idare eder.
Pa, to bi trebalo da je dovoljno za neko vreme.
Bize bir dakika müsaade eder misin?
Možemo li Sarah i ja da razgovaramo? -Da.
Doğruyu, sadece doğruyu söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
Li se zakleti da će govoriti istinu, cijelu istinu, i samo istinu?
Bilmiyorum, ama yılanı bir şey yapmaya ikna eder gibi görünüyordun.
Ne znam, no činiIo se da huškaš zmiju.
Bu ne kadar eder biliyor musun?
Da li ti znaš koliko ovo sranje vrijedi?
Bize biraz müsaade eder misin lütfen?
Perlmuter, možete li nas na trenutak ostaviti same?
Bana biraz müsaade eder misiniz, lütfen?
Tom, u redu je. Ostavite me, molim vas.
Bu konuda bana yardım eder misin?
Biste li mi moguće pomogli s tim?
Buraya gelip bana yardım eder misin?
Hoćeš li mi pomoći sa ovim?
Senin için ne fark eder ki?
Što tebi to znači, uopće? -Što to pričaš?
Bana bir saniye müsaade eder misiniz?
Možete li me ispričati, molim vas?
Yabaniler, bizimkilerden daha acımasız tanrılara hizmet eder.
Divljaci služe okrutijim Bogovima nego ja i ti.
En yakın arkadaşın seni tanımayan birine nasıl tarif eder?
Kako bi te najbolji prijatelji opisali nepoznatoj osobi.
Herkes ikinci bir şansı hak eder, değil mi?
Svi zaslužuju drugu šansu, zar ne?
Bize bir dakika müsaade eder misiniz?
Možeš li nam dati trenutak, molim?
Kapancıları Drago'ya kadar takip eder ve onu mantıklı davranmaya davet ederiz.
Slijedit ćemo lovce do Drage i urazumiti ga.
Benim için çok şey ifade eder.
To bi značilo mnogo za mene.
Bana bir konuda yardım eder misin?
Hoćeš li mi pomoći s nečim?
Kaç kişi kendi ölümüne milyarlarca insanın canlı yayında tanıklık etmesini tecrübe eder.
Koliko ljudi doživi svoju smrt uživo pred milijardama svjedoka?
Doğruyu yalnızca doğruyu söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
Da li se zakleti da kažem cijelu istinu i samo istine, tako da bi se ti, Bože?
Eğer kadınları ve erkekleri test eder ve onlara tamamen not ortalamaları gibi tamamen objektif bir konuda soru sorarsanız erkeklerin tahminleri olduğundan yüksek değerler iken kadınların tahminleri olduğundan düşük değerleri içeriyor.
Kada bi testirali muškarce i žene, i pitali ih pitanja o potpuno objektivnim kriterijima poput prosjeka ocjena, muškarci pogriješe jer kažu malo previše, a žene pogriješe jer kažu malo premalo.
Aslında düşünebilirsiniz, ben de aynı zamanda, bu ücretler çok kötü değil, idare eder şekildeler, ama fakir olan milyonlarca insan için fahiştir.
Sada možda mislite, tebi i meni, te naknade nisu velike, one su u redu, ali one su previsoke za tolike milijune siromašnih ljudi.
İnanıyorum ki Arapça yazılar herkese hitap eder, size, size, size, herkese ve sonra anlamını kavradığınızda, onunla aranızda bir bağ hissedersiniz.
Arapsko pismo govori svima, vjerujem; i tebi, i tebi, i tebi, svima, i onda kada saznate značenje, povežete se s njim.
Ve ana okulundan beri bir arkadaşım olan April, çocuklarına kendi günlük işlerini kendileri yaptığı için teşekkür eder.
Jedna moja prijateljica, April, koju znam još iz vrtića, zahvaljuje svojoj djeci jer obavljaju kućne poslove.
Öyle ki, "beden" onlara tek bir şey ifade eder o da kafalarını taşımak için yegane araç olmasıdır.
Svoje tijelo smatraju transportnim sredstvom za svoju glavu, zar ne?
...ortaya çıkan, tüm dünyadaki mükemmel ve ilham verici liderler ve kuruluşlar, ister 'Apple', veya ' Martin Luther King' veya 'Wright' kardeşler olsun, hepsi aynı şekilde düşünür, haraket eder ve haberleşirler.
kako se pokazalo, sve velike i inspirativne vođe i organizacije širom svijeta, bilo da je to Apple, ili Martin Luther King ili braća Wright, svi su oni razmišljali, ponašali se i komunicirali na potpuno isti način.
Fakat ilham verici liderler......ve ilham verici kuruluşlar, boyutları ne olursa olsun, hangi endüstride olurlarsa olsunlar, hepsi içeriden dışarıya düşünür, hareket eder ve haberleşirler.
Dok insprativne vođe i inspirativne organizacije, bez obzira na njihovu veličinu, bez obzira na to čime se bave, svi razmišljaju, djeluju i komuniciraju iznutra prema vani.
‹‹Halkın sana karşı günah işlediği için gökler kapanıp yağmur yağmazsa, sıkıntıya düşen halkın buraya yönelip dua eder, adını anar ve günahlarından dönerse,
Ako se zatvori nebo i ne padne kiša jer su se ogriješili o tebe, pa ti se pomole na ovom mjestu i proslave Ime tvoje i obrate se od svojega grijeha kad ih ti poniziš,
Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?
Ako dakle ne bijaste vjerni u nepoštenom bogatstvu, tko li će vam istinsko povjeriti?
Ne görmüş ne işitmişse ona tanıklık eder, ama tanıklığını kimse kabul etmez.
što je vidio i čuo - za to svjedoči, a svjedočanstva njegova nitko ne prima.
1.1916031837463s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
E, pa, žičara me neće usrećiti. 