En iyi arkadaşım, hayallerindeki kızla evlenecekti ama korkunç bir şey oldu.
Moj najbolji prijatelj se trebao oženiti djevojkom iz svojih snova. Ali dogodilo se nešto strašno.
En iyi arkadaşım hayallerindeki kızla evleniyor fakat bu yolculuktaki her şey bir kutlama değil.
Moj najbolji prijatelj se ženi djevojkom iz svojih snova. Ali nije sve u vezi ovog putovanja slavlje.
Yeni arkadaşım belli ki bana bıraktığı öldürme işini reddedemeyeceğimi düşündü ama reddettim.
Moj novi prijatelj je mislio da neću moći odoljeti ubojstvu koje mi je ostavio, ali jesam.
Kız arkadaşım Rita tehlike altında olacak.
Moja cura Rita biti će u opasnosti.
Ayrıca ben de gördüm. "Selam Arkadaşım." Masamın üzerine kazınmış haldeydi.
I ja sam vidio isto. "Bok, prijatelju". Urezano na mom stolu.
En iyi arkadaşım Debbie sizin eski evinizde yaşıyordu.
Moja najbolja prijateljica Debbie je živjela u vašoj staroj kući.
Anne geri dönmüş olmalı çünkü arkadaşım Pete öldü.
Majka mora da se vratila jer još jedan moj prijatelj Pete je mrtav.
En iyi arkadaşım katil olduğumu düşünerek öldü ve öldüreceğim her adam onun hatırasını lekeleyecek.
Bio je u pravu. Moj najbolji prijatelj umro je smatrajući me ubojicom, pa bi svako moje ubojstvo prljalo uspomenu na njega.
Arkadaşım onun cinayete kurban gittiğini düşünüyor ama.
Ali prijateljica misli da je ubijen.
Senin gibi bir arkadaşım olduğu için çok şanslıyım.
Tako sam sretna što imam prijateljicu kao što si ti.
En iyi arkadaşım Lilly Kane bir sene önce öldürüldü.
Prošlo je godinu dana od kada je moja prijateljica, Lilly Kane, ubijena.
Ben, Craig seni, Christina, en iyi arkadaşım ve ikinci kaptanım olarak hastalıkta ve sağlıkta, güzel havalarda ve fırtınalarda eşim olarak kabul ediyorum.
Ja, Craig, uzimam tebe, Christinu, da mi budeš žena, moj najboqi prijateq i moj prvi oficir... u bolesti i zdravqu pod čistim oblacima i oluji.
Hiç senin gibi bir arkadaşım olmamıştı.
Nikad nisam imao prijatelja kao ti.
Odamdan içeri damladığınızda muhtemelen beni televizyon izlerken ya da arkadaşım Todd'la Skype'ta konuşurken bulursunuz.
Uđite mi u sobu i zateći ćete me kako gledam TV. Ili razgovaram s Toddom na Skypeu.
Ama benim en yakın arkadaşım sensin.
Ali ti si moj najbolji prijatelj.
Onun erkek arkadaşım olduğunu kim söyledi?
Tko je rekao da mi je on dečko?
Bu da çok yakın arkadaşım Bayan Mina Murray.
Moja ljupka prijateljica, gđica Mina Murray.
Kaçırıldım, psikopatın teki tarafından neredeyse öldürülüyordum ve erkek arkadaşım öldü.
Bila sam kidnapovana, skoro me je ubio psihopata, i moj dečko je poginuo.
Ne yani burada bir arkadaşım olamaz mı?
Što, ne mogu imati ovdje prijateljicu?
Buraya yakın bir yerde oturan bir arkadaşım var.
Imam prijateljicu u gradu nedaleko odavde.
O zamandan beri en iyi arkadaşım.
Najbolje prijateljice smo sve do danas.
Arkadaşım seni içkime bir şey koyarken gördüğünü söylüyor.
Prijateljica kaže da te vidjela kako mi stavljaš nešto u piće.
Benim adım Christine Price, bu da arkadaşım Eva.
Ja sam Kristina Price, a ovo je moja prijateljica Eva.
Şimdi aklıma geldi de, Motorlu Taşıtlar Departmanı'nda bir arkadaşım vardı.
Zapravo, upravo sam se sjetio... imam frenda u centru za vozila.
Hey Mowgli arkadaşım, dostum, kankam yavaş ol biraz yakışıklı.
Mogli, prijatelju, druže, ortače. Uspori, zgodni.
diyordu. Üç gün sonra ise el yazısı ile yazılmış çok güzel, uzun bir mektup aldım gönderen arkadaşım ve ortağım Bill Clinton'dı. "Yeni restaurantında başarılar dilerim Al!"
Tri dana kasnije dobio sam lijepo, dugačko, rukom pisano pismo od svog prijatelja i partnera i kolege Billa Clintona u kojem je stajalo, "Čestitam na novom restoranu, Al!"
Buradaki benim arkadaşım Scott' ın ekran görüntüsü.
Evo snimka ekrana mog prijatelja Scott-a.
Bunlar olduğu sırada, 6 tane arkadaşım sıradaki 6 durakta, iç çamaşırları ile birlikte beklemekteler.
U međuvremenu, šest mojih prijatelja također u donjem rublju čeka na sljedećih šest stanica.
Berkeley'den olan iş arkadaşım Dana Carney ile yapana kadar taklit edilip edilemeyeceğini öğrenmek istedik.
Dakle moja glavna suradnica Dana Carney, koja je na Berkeleyu, i ja, željele smo saznati možemo li to glumiti dok ne postane dijelom nas?
Bir arkadaşım, eski bir arkadaşım --gerçekten çok eski,
Prijatelj moj, stari prijatelj -- zapravo, jako star,
Daha önce hiç Yahudi arkadaşım olmamıştı ve açıkçası hayatımın çoğunda aşılamaz olarak gördüğüm bir engeli geçtiğim için kendimle biraz gurur duydum.
Nikad prije nisam imao prijatelja židovske vjere i iskreno, bio sam ponosan jer sam svladao prepreku za koju su me većinu života uvjeravali da je nepremostiva.
Bir arkadaşım bunu kendi doğrularına dayanmak olarak tarif ediyor, ki bence oldukça hoş bir tanım.
Moj prijatelj opisao ju je kao stajanje na vlastitoj istini, što smatram doista lijepim opisom.
Sonunda bütün numarayı çevirdim ve telefondan gelen sesi dinlemeye başladım; iş arkadaşım telefonu açtı ve bana şöyle dedi: "Voo voo voo voo" (Kahkahalar) Şöyle düşündüm kendi kendime: "Allah Allah, aynen bir Golden Retriever köpek gibi çıkıyor sesi!"
Konačno, sve su znamenke otipkane i ja prinesem slušalicu, a moj kolega s druge strane kaže mi: "Vu vu vuu vuu vuu." (smijeh) A ja si pomislim: "Zaboga, pa on zvuči kao zlatni retriver!"
Böylece arkadaşım yardıma ihtiyacım olduğunu anladı ve bana yardım sağladı.
On je, dakle, shvatio da mi treba pomoć i pozvao ju je.
Ve ana okulundan beri bir arkadaşım olan April, çocuklarına kendi günlük işlerini kendileri yaptığı için teşekkür eder.
Jedna moja prijateljica, April, koju znam još iz vrtića, zahvaljuje svojoj djeci jer obavljaju kućne poslove.
Eğer oda arkadaşım, Nijeryalı yayıncım, Mukta Bakaray hakkında fikir sahibi olsaydı, ve bankacılığı bırakıp, rüyasını gerçekleştirmek için, bir yayınevi kuran sıradışı bir adam olduğunu bilseydi ne olurdu?
Što kada bi moja cimerica znala o mom Nigerijskom izdavaču, Mukta Bakareu, izvanrednom čovjeku koji je napustio svoj posao u banci kako bi slijedio svoj san i osnovao izdavačku kuću?
Şimdi, eğer oda arkadaşım, Lagos'ta bir TV programı sunan, ve kendini unutmayı tercih ettiğimiz hikayeleri anlatmaya adamış, korkusuz bir kadın olan arkadaşım Fumi Onda'yı tanısaydı ne olurdu?
Sada, što kada bi moja cimerica znala o mojoj prijateljici Fumi Ondai, neustrašivoj ženi koja vodi TV show u Lagosu, i koja je odlučna da ispriča priče koje želimo zaboraviti?
Eğer oda arkadaşım, geçen hafta Lagos hastanesinde gerçekleştirilen kalp operasyonunu bilseydi ne olurdu?
Što kada bi moja cimerica znala o srčanoj operaciji koja je prošli tjedan u bolnici u Lagosu napravljena?
Ya eğer, oda arkadaşım, yakın zamanda Nijerya mahkemesine giderek, pasaportlarını yenilemek isteyen kadınların kocalarının onayını almasını gerektiren gülünç bir kanunu kaldırmaya çalışan genç avukatı tanısaydı ne olurdu?
Što kada bi moja cimerica znala o ženi odvjetnici koja je nedavno išla na sud u Nigeriji kako bi se borila protiv besmislenog zakona koji je zahtijevao od žena da dobiju mužev pristanak prije obnavljanja svojih putovnica?
Reddit.com adlı bir siteyi birkaç arkadaşım ile birlikte 2005 yılında başlattık.
Započeo sam web stranicu u 2005., s par prijatelja koja se zove Reddit.com
(Gülüşmeler) Bir arkadaşım bir keresinde şöyle söylemişti, "Üç yaşında bir çocuk, altı yaşındaki bir çocuğun yarısı değildir."
(Smijeh) Moj prijatelj je jednom rekao: "Znaš, trogodišnjak nije pola šestogodišnjaka."
Bir iş arkadaşım, Vanguard’ın yatırım kayıtlarına ulaşmış; yaklaşık bir milyon çalışanı ve 2000 farklı işyeriyle devasa bir ortak fon şirketi bu.
Jedna moja kolegica je dobla pristup arhivi investicija u Vanguardu, ogromnoj tvrtki koja se bavi zajedničkim fondovima koja pokriva oko milijun zaposlenika i oko 2, 000 različitih radnih mjesta.
Özür dilerim Matthieu Ricard arkadaşım, Zen rahipleri ile dolu bir alışveriş mağazası kâr getirmeyecektir, çünkü onlar pek bir şey istemezler.
Uz sve isprike mom prijatelju Matthieu Ricardu, trgovački centar pun zen-redovnika neće biti naročito profitabilan jer oni nedovoljno žele materijalne stvari.
Bir yere çağrıldığın zaman git, en arkada otur. Öyle ki, seni çağıran gelince, ‹Arkadaşım, daha öne buyurmaz mısın?› desin. O zaman seninle birlikte sofrada oturan herkesin önünde onurlandırılmış olursun.
Nego kad budeš pozvan, idi i sjedni na posljednje mjesto pa, kada dođe onaj koji te pozvao, da ti rekne: 'Prijatelju, pomakni se naviše!' Bit će ti to tada na čast pred svim sustolnicima,
0.98403906822205s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Moj najbolji prijatelj se trebao oženiti djevojkom iz svojih snova. Ali dogodilo se nešto strašno. 