Dragi dnevniče, stigli smo do oaze, gdje započinje priča beduina.
Sevgili Günlük. Bedevilerin masallarını süsleyen vahalardan birine ulaştık.
Demonstracija započinje za 3, 2, 1.
Değerlendirme gösterimi için son üç, iki bir...
Ne zaboravi, put od tisuću kilometara započinje prvim korakom.
Unutma, bin kilometrelik yolculuk ilk adımla başlar.
Danas pozdravljamo Briana Clougha koji započinje svoj novi posao kao trener Leeds Uniteda... pruzimajući ga od Dona Revieja... najuspješnijeg trenera u povijesti kluba... pod kim je Leeds osvojio sve.
Bugün, Leeds United teknik direktörlüğüne getirilen Brian Clough'ı konuk ediyoruz. Bu görevi Don Revie'den devraldı... Kulüp tarihinin gelmiş geçmiş en başarılı teknik direktörü...
Mokra je do kostiju, ali započinje svoj govor o lokalnim izborima.
Sırılsıklamdı ama anında yerel seçimlerle ilgili konuşmaya başladı.
Započinje ovaj novi posao životnog trenera pa stvarno mislim da bi mogla imati nekakvu osobnu korist.
Yaşam koçluğu kariyerine başladığına göre onun engin bilgilerinden yararlanabilirsin diye düşündüm.
Ne znam kada Merlyn započinje, pa morate smjesta evakuirati The Glades.
Malcolm Merlyn'in zaman çizelgesini bilmiyorum bu yüzden Glades'i derhal tahliye ettirmen gerekiyor.
Mogulirazgovaratisamnom o noći započinje 20. kolovoza
Bana 20 Ağustos akşamından bahsedebilir misin?
Jednom kada pokopaš tijelo, započinje proces tugovanja.
Derler ki bir cesedi gömdüğünde keder süreci başlar.
Spearhead 3 započinje sa spuštanjem na južni poluotok.
Mızrak Ucu 2 güney yarımada üzerinde alçalıyor.
Prvo započinje s reproduktivnim organima, zatim počinju psovke, nakon toga dolazi ogovaranje Busha i nakon toga ljudi zapravo dolaze do umjetnosti.
İlk cinsel organlar ile başlar, sonra küfürlü sözlerle başlar, sonra Bush'un itiraflarıdır, ve insanlar aslında sanat için var.
i započinje s osnovnom informacijom gdje se igra, u slučaju da želite sami otići i pogledati izvedbu nakon što pročitate članak -- gdje, vrijeme, web stranica.
ve oyunun nerede olduğunu söyleyerek başlıyor, makaleyi okuduktan sonra gitmek istersiniz diye -- yerini, saatini, websitesini.
i ne započinje naglo niti završava naglo. To je kontinuirani proces koji traje cijeli život.
ve birden başlayıp birden bitmez. Hayat boyu devam eden bir süreçtir.
Ali mislim da sam upotrijebio drugu riječ koja započinje sa "J".
Ama sanırım S harfiyle başlayan başka bir kelime kullanmıştım.
Mnogo tekstova započinje s ovim znakom u obliku dijamanta.
Bu baklava gibi olan sembolle başlayan birçok metin var.
Priča započinje 1996. godine, kada je jedan fotograf napravio ovu fotografiju tasmanijske nemani s velikim tumorom na licu.
Hikaye 1996 yılında başlıyor bir vahşi yaşam fotoğrafçısının bu fotoğrafı çekmesiyle Tazmanya canavarını yüzünde kocaman bir tümörle.
Moja priča započinje zapravo upravo ovdje u Rajasthanu prije oko dvije godine.
Benim hikayem aslında iki yıl önce tam burada Rajasthan'da başlıyor.
Adolescencija je definirana kao razdoblje života koje započinje s biološkim, hormonskim i psihičkim promjenama puberteta, a završava kad pojedinac dosegne stabilnu, nezavisnu ulogu u društvu.
Büyüme çağı, yaşamın bir evresinde ergenliğin biyolojik, hormonal ve fiziksel değişimleriyle başlayan ve bireyin toplumda sabit ve bağımsız bir role sahip olmasına kadar devam eden süreç olarak tanımlanır.
Stoga, lov započinje s predatorom - ona je prikazana ovdje dolje lijevo - gdje mirno sjedi i prisluškuje udvaračke razgovore namijenjenog plijena, a evo kako bi to moglo zvučati.
O halde av avcıyla başlar -burada solda aşağıda görünüyor- orada sessizce oturuyor ve olası avının kur yapmasına kulak misafiri oluyor ve şu şekilde geçiyor konuşma.
Pomak započinje nečim jednostavnim, ali to nije lako.
Bu değişim, basit bir şeyle başlar, ama bu kolay değil.
Možete vidjeti kvorum očitavanje u akciji u ovom videu gdje rastuća kolonija bakterija tek započinje sjati kada dosegne visoku ili kritičnu gustoć.
Gerekli çoğunluğu algılama eylemini bu videoda görebilirsiniz, burada genişleyen bakteri topluluğu yalnızca yüksek ya da kritik yoğunluğa ulaşınca parlamaya başlıyor.
Prva priča započinje u bolnici Johns Hopkins s dječjim psihijatrom Leom Kannerom.
İlk hikâye, Johns Hopkins Hastanesi'ndeki çocuk psikiyatristi olan Leo Kanner ile başlıyor.
Ali reći ću vam nešto, svaki dan je dobar dan, ako dobijete email koji započinje ovako: (Smijeh) "JA SAM WINNIE MANDELA, DRUGA SUPRUGA NELSONA MANDELE, BIVŠEG PREDSJEDNIKA JUŽNE AFRIKE."
Size şunu diyeyim millet, Şunu diyeyim: Herhangi bir gün güzelleşiveriyor gelen kutunuzda şöyle bir ileti görünce: (Gülüşmeler) "BEN WINNIE MANDELA, GÜNEY AFRİKA ESKİ CUMHURBAŞKANI NELSON MANDELA'NIN İKİNCİ EŞİ."
Stres započinje takozvanom osovinom hipotalamus - hipofiza - nadbubrežna žlijezda (HPA), nizom interakcija između endokrinih žlijezda u mozgu i žlijezda na bubregu. koje određuju kako će organizam reagirati na stres.
Stres, vücudunuzun strese karşı reaksiyonunu kontrol eden beyindeki ve böbreklerdeki iç salgı bezleri arasındaki bir dizi iletişim olan hipotalamus-hipofiz-adrenal aks denilen bir şeyle başlar.
Amigdala, koja je centralna nasilju, centralna strahu, započinje bujicu kaskada koja proizvode povlačenje okiača.
Şiddetin, korkunun merkezi olan amigdala çağlayan gibi bir salınım yapar ve tetiği çektirir.
Alzheimerova bolest započinje kada se protein koji bi se trebao pravilno foldati (op. poprimiti strukturu) misfolda u dementan origami.
Alzheimer Hastalığı, düzgün bir şekilde katlanmış olması gereken bir proteinin, bir tür karışmış origami şeklinde yanlış olarak katlanması sonucu başlıyor.
Forrest North: Početak svake suradnje započinje razgovorom.
Forrest North: İşbirliği muhabbet ile başlar.
Sada postoji kompanija za proizvodnju cementa koja započinje u Sjedinjenim Državama zvana Clara.
Birleşik Devletler'de yeni kurulan Clara adında bir çimento üretim firması var.
"Što biste napravili? Mnogo ljudi započinje pokušajem pribadanja svijeće na zid.
Bu durumda ne yapardınız? Pek çok insan mumu duvara raptiye ile tutturmaya çalışır.
Prva priča započinje prošle godine kada smo otišli u Šangaj na natjecanje za Danski Nacionalni Paviljon na Svjetskoj Izložbi 2010.
İlk hikaye geçen sene Danimarka adına yarışmak için Şangay'a gitmemizle başlıyor. Dünya Expo 2010 fuarı için ulusal bir pavyon.
prije devet godina, naišao sam na izjavu, dobronamjernu izjavu, "Fakultet započinje u vrtiću."
Los Angeles'e geldiğimde bir ilke ile karşılaştım. çok iyi niyetle yazılmıştı şöyle diyordu, "Üniversite anaokulunda başlar."
Nešto započinje za -- to je početak stoljeća -- za svu popularnu glazbu 20. stoljeća, bio to rock, latinoamerička glazba ili bilo što drugo.
Aynı şey --bu yüzyılın başıydı-- tüm 20. yüzyıl popüler müziği için geçerli, rock olsun, Latin müziği olsun, ne olursa olsun.
Dai Manju ima 13 godina u vrijeme kada priča započinje.
Dai Manju 13 yaşında ve hikaye başlıyor
Svake godine, sve započinje sa pahuljicom, i kopajući u svježem snijegu, možemo vidjeti kako je taj proces u tijeku i danas.
Her yıl, bir kar tanesi ile başlıyor ve yeni yağmış karı kazarak bu sürecin bugün nasıl ilerlediğini görebiliyoruz.
Trebamo čekati do 1880. godine, kada je taj veliki čovjek, Charles Darwin, objavio prekrasnu, zadivljujuću knjigu koja započinje revoluciju.
Bu büyük adamın, --Charles Darwin--, devrim yaratan, harikulade, şaşırtıcı kitabını, yayınlaması için 1880'lere kadar beklememiz gerekti,
1.0847220420837s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Sevgili Günlük. Bedevilerin masallarını süsleyen vahalardan birine ulaştık. 