Okruženi ste liticama, planinama, džunglom punom zamki za ljude i mostom koji je nemoguće prijeći.
Etrafınız uçurumlar, dağlar, tuzaklarla dolu ormanlarla çevrili. Bir de geçit vermez bir köprü var.
Skladište u koje si nas poslao bilo je puno zamki.
Şeker yok mu beyler? Bizi gönderdiğin depoda bubi tuzağı kurulmuştu.
Šest zamki, četiri pogrešnih puteva i rupa u jabukovom drvetu.
6 tane bubi tuzağı var. 4 tanesinin sonu yok ve keklik armut ağacında.
Satniče, u vašu mrežu zamki se uhvatilo više seljaka od vukova.
Yüzbaşı, bölgeye kurduğunuz tuzaklara kurtlardan çok köylüler yakalandı.
Zabeležio sam tačnu poziciju u garaži... ugao točkova... i možda sam samo postavio još par zamki.
Garajdaki yerini tam olarak belirledim... tekerleklerin açısını not aldım... ve belki de sana bubi tuzakları hazırlamış olabilirim.
Oh, je izbjegnuo i iz gorih zamki nego što je ova.
Sezar bundan daha kötü tuzaklardan kaçmıştır.
Još pregledavamo, ali nema lopuža, zamki, tunela, oštećenja.
Hala arıyoruz, ama ne fail... Ne bubi tuzağı, ne tünel, ne de hasar var.
Da je živ, ovaj mrav bi bio isuviše opasan za pauka tako da korištenje bokala kao zamki, za pauka znači veće obroke,
Bu karınca canlıyken, başa çıkamayacağı kadar tehlikeli bir avdır. Ama örümcek ibriği kullanarak boyundan büyük avlar yakalayabilir.
Mi smo juce vidjeli gomilu zamki za zivotinje.
Aslında dün bir takım hayvan tuzakları gördük.
Pošao bih odavde... kosa neka je šuma puna klopki i zamki.
Önce buraya ama saçların vahşi ormanlar gibi tuzaklarla dolu
Jednostavno je previše zamki kada poslujete s nekim s kim se vaš novi identitet podudara.
Yeni kimliğiniz ile çatışacak biriyle çalışıyor olabilirsiniz.
To je jedna od osnovnih zamki za znanstvenika.
Bu, her bilim adamını bekleyen bir tehlikedir.
Tako sam je doveo ovdje, našao ovu pećinu, postavio par zamki da ubijem Wraithe, ili bilo koga drugog, i čekao vas da se pojavite.
Bu yüzden onu buraya getirdim, saklamak için bu mağarayı buldum Wraith'i ve diğer kişileri uzakta tutmak için birkaç tuzak kurdum ve senin gelmeni bekledim.
Očito si bio previše brz pa si zaboravio provjeriti ima li zamki.
Çok hızlı olduğundan, tuzakları yoklamayı unutmuş olmalısın.
Postavljam nekoliko zamki oko onih kretena.
Sadece birkaç tane fare tuzağı kuruyorum.
Prebrzo bi se udaljavali od zamki.
Tuzak beklemeye göre daha hızlı gideceğiz.
Nema više zamki za ribe, nema više skupljanja za ogrijev granja, nit' riba čišćenja, nit' sudova ribanja.
Su kesmek yok artık, balık tutalım diye oduna gitmek yok, keyfi istediğinde ne tabak kazınacak, ne bulaşık yıkanacak!
Što god da je bilo, prošlo je preko zamki i napravilo ovo.
Ne olduysa oldu, kurtuldu ve yaşıyor.
Upala je u jednu od naših zamki.
Tekrar ortaya çıktı. Tuzaklarımızdan birisine yakalanmış.
Rekla mi je da je par lovaca prijavilo da im je nestalo jastoga nestalo iz zamki.
Birkaç ıstakoz avcısı, tuzaklarındaki ıstakozların kaybolduğunu bildirmiş.
Većina vas bavila se postavljanjem zamki i ponekad biste otkrili da je lisica ostavila nogu u zamci.
Çoğunuz çatışmalara girdi bazılarımız öldü, bazılarımız savaşta bacağını kaybetti...
"Gospodin će biti tvoj povjerenik... i on će držati tvoje stopalo podalje od zamki."
"Tanrı imanınız olacak ve sizi tehlikelerden koruyacak."
Scottie je podvukla šest različitih zamki.
Scottie altı değişik tuzağın altını çizmişti.
Ozbiljno, ovdje ti je sve prepuno usisnih zamki!
Cidden ya, her yer bubi tuzağı dolu.
Ne mogu sjediti cijeli dan pored ovih zamki.
Bütün gün bu tuzakların üstünde oturamam. Dal.
SKLADIŠTE U KOJE SI NAS POSLAO BILO JE PUNO ZAMKI.
Bizi gönderdiğin depoda bubi tuzağı kurulmuştu.
Imate li kakvih zamki ili zamke?
Tuzak ya da kapanınız var mı?
Gledam te kako nas vodiš okolo komunikacijskih zamki za koje nisam ni znao da postoje.
Ve varlığından bile bihaber olduğum o iletişim tuzaklarına bizi yönlendirdiğine dikkat ettim.
Ovo djeluje kao znatno izglednija opcija od trčanja u šumu punu zamki.
Tuzak dolu ormana koşmaktansa daha umut vaat edici bir seçenek gibi duruyor.
Dobro, trebamo nekoliko zamki za kojote s tavana, možda koju patronu za pušku.
Tamam, tavan arasında çakal tuzakları olmalı, belki biraz da av tüfeği fişeği.
Mislim da je zahtjevna zbog brojnih zamki koje nas koče.
Bence zor olmasının nedeni, bizi olduğumuz yerde tutan çok fazla tuzak var.
Imaju niz zamki, klopke koje su postavili ne bi li ulovili divlje svinje, zmije, majmune, glodavce, zapravo, sve što mogu uloviti.
Bir sürü kapanları var, yabani domuz, yılan, maymun, kemirgen, ne olursa, yakalamak için tuzak kuruyorlar.
No unatoč svom uloženom trudu, postoji nekoliko kognitivnih zamki koje gotovo onemogućuju donošenje jasnog suda o sreći.
Ancak bu emek yoğunluğuna rağmen, mutluluk hakkında doğru düzgün düşünmeyi engelleyen bazı bilişsel tuzaklar mevcut.
Prva od zamki jest nevoljkost za priznanjem kompleksnosti problema.
Bu tuzakların ilki karmaşıklığı itiraf etme konusundaki isteksizliktir.
Promijenila sam neke stvari, oslobodila se nekoliko zamki svoga staroga života, i preko nekoliko logičnih koraka, odlučila preveslati Atlantski ocean.
Birkaç değişiklik yaptım, eski hayatımın bazı tuzaklarından kurtuldum ve biraz mantık sıçramasıyla, Atlantik Okyanusu'nu kürekle geçmeye karar verdim.
Čuvaj me od stupice koju postaviše meni, od zamki zločinaca!
Etrafınız uçurumlar, dağlar, tuzaklarla dolu ormanlarla çevrili. Bir de geçit vermez bir köprü var. 