Komaya, yüksek ateşe ve iştahsızlığa ne sebep olur?
Da li brza hrana zaista uzrokuje toliko problema?
Fast Food gerçekten bu kadar kötü mü sizin için?
Ugrušak, koji ako se ne tretira, uzrokuje stiskanje uške i nastanak "Karfiolskog uha".
Unutulmuş bir pıhtı, kıkırdakta kasılmaya neden olur ve kulakta şişmeye yol açar.
Kao što sam objasnio, odsustvo mojih prijatelja ne uzrokuje bol.
Belirttiğim gibi, arkadaşlarımın eksikliği bende acıya sebep olmaz.
Večernji sindrom uzrokuje dezorijentaciju, uznemirenost... ili opće pogoršanje mentalnog stanja... vlastitu starost u sumrak ili u mraku.
Günbatımı Sendromu; uyum bozukluğuna, gerginliğe ve aklî rahatsızlıkların genel olarak kötüleşmesine sebep olur genelde yaşlılarda, günbatımında ya da şafakta görülür.
No u tajnosti, ja radim sa mojim posvojitelja sestre za deo Kako bi zaštitili svoj grad od izvanzemaljski život I bilo tko drugi to znači da uzrokuje naškoditi.
Ama öte yanda, şehrimi uzaylılardan ve zarar verebilecek kişilerden korumak için üvey ablamla DEO için çalışıyorum.
No u tajnosti, ja radim sa mojim posvojitelja sestre za deo Kako bi zaštitili svoj grad od izvanzemaljski život I bilo tko drugi koji znači da uzrokuje naškoditi.
Ama öte yandan, şehrimi uzaylılardan ve zarar verebilecek kişilerden korumak için üvey ablamla DEO için çalışıyorum.
Duboko sam potresena načinima na koje sve naše kulture demoniziraju suprotnu stranu glasom koji dajemo onome koji uzrokuje najviše podjele među nama.
Kültürlerimizde aramızda en fazla ayrılıkçılık yapana söz hakkı tanınması ve bu şekilde Ötekinin şeytanlaştırılması beni derinden üzüyor.
Ta privrženost našoj ispravnosti drži nas podalje od sprječavanja pogrešaka kada je to zaista potrebno i uzrokuje grozno ponašanje jednih prema drugima.
Kendi haklılığımıza olan bu bağlılık hatalardan sakınmamızı engeller, tam da ihtiyacımız olduğunda. Ve birbirimize berbat davranmamıza sebep olur.
Nakon samo nekoliko dana, postalo je jasno kako ono što uzrokuje tu bolest Marmite može izliječiti.
Ve sadece birkaç gün sonra, hastalığa ne neden oluyor olsun, açıkça anlaşıldı ki "marmite" bunun ilacı.
Ali ono što stvarno uzrokuje efekt je kada kažete ljudima:"Možete ga prodati, možete se hvaliti njime, ali prije nego stigne vama, temeljito je opran."
yaratan insanlara şunu söylemenizdir " Bak, onu geriye satabilirsin, onunla ilgili böbürlenebilirsin ama o sana gelmeden önce adamakıllı yıkanmıştı."
Kava i uzrokuje i sprečava rak.
kahve hem kanser yapıyor hem de kanserden koruyor.
I to je točno ono što uzrokuje promjene moje vizualne slike.
Ve bu da benim algıladığım bükülmeye neden oluyor.
iako je to za nas loše jer uzrokuje stres i napetost.
ve bize zarar veriyorlar çünkü stres ve endişeye neden oluyorlar.
Govorimo o knjizi od 900 strana koja je čudna jednako koliko je i neodoljiva, a u kombinaciji s prijelomnom scenom u kojoj gomila sićušnih ljudi izlazi iz usta uspavane djevojke i uzrokuje eksploziju Njemačkog ovčara.
900 sayfalık bir kitaptan bahsediyoruz, zorlayıcı olduğu kadar gariptir ve uyuyan bir kızın ağzından çıkan minik bir insan sürüsünü ve Alma çoban köpeğinin patlama nedenini
Isto je kao i s vizualnim iluzijama u kojima njihovo razumijevanje ne uzrokuje njihovo nestajanje.
Görsel yanılsamalar gibi bunların farkına varmak onları ortadan kaldırmıyor.
Ipak, bojim se da nešto čemu poučavam posljednjih 10 godina uzrokuje više štete nego koristi, a ima veze sa stresom.
Ama korkarım ki 10 yıldır öğrettiğim bir şeyin yarardan çok zararı var ve bu stresle alakalı.
I to da postoji abnormalan gen, mutacija gena, koja uzrokuje abnormalno prespajanje.
Bu ipucu, anormal bir genin olması, çapraz bağlantılara sebep olan şey gendeki bir mutasyon.
I dopustite mi da budem vrlo jasna: Cjepivo ne uzrokuje autizam.
Bana açıklamam için izin verin. Aşılar otizme neden olmaz.
Stoga, pitanje i dalje ostaje, što uzrokuje autizam?
Yani soru yine aynı: Otizme neden olan nedir?
To jest, to je jedan jedini, moćan, deterministički gen koji uzrokuje autizam.
Yani, bir tane, güçlü, belirleyici gen otizme neden olur.
Radeći ovo s obiteljima, uspjeli smo utvrditi za otprilike 25% pojedinaca i odrediti da postoji jedan snažan genetski faktor koji uzrokuje autizam unutar tih obitelji.
Bu ailelerde bunu yaparken, bireylerin yaklaşık yüzde 25'ine açıklama getirebildik ve tek güçlü bir genetik faktörün bu ailelerde otizme neden olduğunu saptadık.
Ove kompanije su podržale nove zakone kao što je "Suzbijanje terorizma u stočarskim poduzećima", koji pretvara aktivizam u terorizam ukoliko uzrokuje gubitak profita.
Bu şirketler, kârlarında kayba neden olduğu zaman aktivizmi terörizme çeviren Hayvansal Girişimcilik Terörizmi Yasası gibi yasalara arka çıktılar.
Ali tek kad je počeo raditi zajedno s matematičarom Jamesom Murrayjem počeli su stvarno shvaćati što uzrokuje tu negativnost i kako do nje dolazi.
Matematikçi James Murray ile birlikte çalıştıktan sonra olumsuzluk sarmalına neyin neden olduğunu ve bunun nasıl meydana geldiğini gerçekten anlamaya başladılar.
Usamljenost uzrokuje povišen krvni tlak, povišen kolesterol.
Yalnızlık, yüksek kan basıncına ve yüksek kolesterole neden olur.
CA: Znači, predlažeš nekakvu vrstu moderne interpretacije svijeta sličnu onoj biskupa Berkeleya: svijest uzrokuje materiju, a ne obrnuto.
CA: Yani, anlatmaya çalıştığın şey, Bishop Berkeley dünyasının günümüze yorumlanması: Bilinç maddeye neden olur ama madde bilince neden olmaz.
To je ono što ubija produktivnost, što ljudima uzrokuje patnju na poslu.
İşte bu durum verimliliği öldüren, insanların iş yerinde acı çekmesine neden olan şey.
Vlada SAD-a potroši 10 puta više svake godine na istraživanje raka u odnosu na Alzheimerovu bolest usprkos činjenici da je Alzheimerova bolest skuplja i uzrokuje sličan broj smrti svake godine kao i rak.
Amerikan hükümeti her yıl kanser araştırmaları için Alzheimer'a göre 10 kat fazla harcıyor fakat Alzheimer bize daha fazlaya mal oluyor ve her yıl kanser kadar ölüme sebep oluyor.
Ovo uzrokuje da se molekule proteina međusobno spoje, stvarajući grumenje koje naposljetku postanu veliki plakovi i petlje.
Bu protein moleküllerinin birbirlerine yapışmasına ve sonunda geniş plaklar ve yumaklar oluşturan yığınların oluşmasına sebep olur.
Kortizol je toksičan i uzrokuje pomućeno razmišljanje.
Kortizol bir zehirdir ve düşünmeyi bulanıklaştırır.
Dobre, bliske veze štite nas od nekih teškoća koje uzrokuje starenje.
İyi, samimi ilişkilerin bizi yaşlılığın bazı sonuçlarından koruduğu görünüyor.
Uzrokuje efekt staklenika na steroidima, zarobljavajući toplinu sunca i pržeći površinu planeta.
Bu kocaman bir sera etkisi yapıp güneşten gelen ısıyı tutuyor ve gezegenin yüzeyini kurutuyor.
No neuroznanstvenici još uvijek nemaju potpunu sliku onoga što uzrokuje depresiju.
Ama nörologlar hala depresyona neyin sebep olduğuna dair bütün resme sahip değiller.
Minesweeper je super igrica, ali ne uzrokuje ona taj efekt, jer ako igraš igricu prije nego što saznaš za zadatak, nema povećanja kreativnosti.
Mayın tarlası harika bir şey, ama sonucun etkeni değil çünkü önce oyunu oynayıp sonra görevi öğrenince yaratıcılığa etkisi olmadı.
Sad, takvo živopisno objašnjenje uzrokuje zadovoljavajući aha trenutak kada sjedne na mjesto u našim umovima.
Bunun gibi inandırıcı açıklamalar, akıllarınızda hemen yer ederken, doyurucu bir keşfetme anı da sunar.
Provela sam posljednjih par godina proučavajući i pokušavajući shvatiti što uzrokuje izviđački način razmišljanja.
Geçtiğimiz birkaç yılı bu zihniyete sebep olan şeyleri araştırarak geçirdim.
Šećer također uzrokuje otpuštanje dopamina, no ne tako nasilno kao droge.
Kimyasallar gibi aşırı olmasa da, şeker de dopamin salınımına sebep olur,
A pokazalo se kako nakupljanje amiloida ometa spavanje, što zauzvrat uzrokuje više amiloida koji se može nakupljati.
Amiloid birikmesinin de uykusuzluğa neden olduğu kanıtlanmıştır ki bu da daha çok amiloid birikmesi demektir.
Uspoređivanje sa prošlošću uzrokuje puno problema koje bihevioralni ekonomisti i psiholozi nalaze u ljudskim pokušajima određenja vrijednosti.
Geçmişle karşlaştırmanın yol açtığı sorunların çoğunu davranışsal ekonomistler ve psikologlar insanların değer biçme çabalarında görüyor.
Ono što znate je da kada bakterija uđe u životinju, u ovom slučaju, u miša, ne uzrokuje zarazu odmah.
Bildiğiniz üzere, bakteriler bir hayvana yerleştiğinde, -örneğimizdeki hayvan, bir fare- zehir üretmeye hemen başlamıyor.
Druga stvar vezana uz moderno društvo, i zašto uzrokuje toliko nesigurnosti, jest da u svojoj srži nema ništa nehumano.
Modern toplumla ilgili diğer şey ve neden bu endişeye yarattığı Toplumun merkezinde insan-olmayan hiçbir şey olmamasıdır.
Jer ako je ta pretpostavka točna, imalo bi to velike posljedice na naše razumijevanje o tome što uzrokuje mnoge različite aspekte autizma.
Çünkü, eğer bu hipotez doğru ise, bu bize otizm ile ilgili farklı özelliklere bakış açımızda ve anlayışımızda yepyeni ufuklar açabilir.
Dr. Judah Folkman, koji je bio moj mentor i pionir u polju angiogeneze, nazvao je ovaj fenomen "tumor koji ne uzrokuje bolesti".
Anjiogenez üzerine ilk araştırmaların yürütenlerden olan hocam Dr Judah Folkman, bir keresinde, bunlara "hastalık olmayan kanser" demişti.
Govorim o poremećaju koji usporava mentalni razvoj djeteta i uzrokuje stanje trajnog mentalnog oštećenja.
Bu bozukluk çocuklarda mental gelişimi geriletip kalıcı mental zayıflamaya yol açabiliyor.
Tad je 12-togodišnja djevojčica digla ruku i rekla, doslovce: "Osim činjenice da nepravilno umnažanje DNK molekule uzrokuje genetska oboljenja, ništa drugo nismo razumjeli."
dedim. 12 yaşındaki bir kız elini kaldırdı ve sözel olarak "DNA'nın düzensiz bölünmesinin genetik hastalıklara neden olduğunun dışında hiçbirşey anlamadık."
1.6740999221802s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Komaya, yüksek ateşe ve iştahsızlığa ne sebep olur? 