Montgomery i Smails, Smails i Roebuck, Smails-R-us...
Montgomery ve Smails, Smails ve Roebuck, Smails-R-us...
Jedna protivnička dizelka protiv US nuklearne mornarice.
Tek bir dizel denizaltı nükleer donanmaya karşı.
To je, sudeći po US Geološkom istraživanju, vulkan.
Bu, Amerikan Jeoloji Enstitüsü'ne göre, bir volkan.
Ovo je dokaz "Q", audio snimak, urađen na brodu US Wake Island, svih komunikacija tog dana, uključujući i vaše riječi.
Bu gördüğünüz sözlerinizi de içeren, Wake adası etrafında tüm telsiz konuşmalarının kaydedildiği kaset. İzninizle bu kaseti dinletmek istiyorum.
US Army to očekuje od nas, zbog istine.
Ordu kitabında birbirimize gerçeği söylememizi emrediyor.
US Air 312, pozovite Boston na 133.42.
US Air 312, 133.42 frekansından Boston'la temas kurun..
Neidentificirana letjelice, ispratiti ćemo vas do US SOCCENT baze.
Kimliği belirsiz uçak, SOCCENT hava üssüne kadar size eşlik edeceğiz.
Stoga ako želiš dospjeti na stranice US Weekly, ovo nije mjesto za tebe.
Yani eğer hedefin Us Weekly'de yer almaksa, burası sana uygun bir yer değil.
Weathermen-ov radikalni antiratni pokret pobrinuo se za bombardiranje vladinih institucija uključijući Pentagon, US Capitol i State Department.
Weathermen savaş karşıtı hareketi radikalleştirip Pentagon, Kongre ve Dışişleri gibi devlet binalarının bombalanması eylemleri gerçekleştirdi.
Otvoriti ćeš "US Weekly", a ja ću biti tamo u rubrici "Zvijezde poput nas".
Belki de bir gün US Weekly'i açtığında beni görürsün. "Bizim gibi yıldızlar" sayfasında.
Imam novu informaciju za US Maršala koji je na vašem otoku.
Adadaki Eyalet Memuru için yeni bilgilerim var.
Maria, US Department of Homeland Security me je zamolio da se vagati sve dokaze prije razvrstavanja izbjeglice.
Maria, İç Güvenlik Departmanı mültecileri sınıflandırmadan önce bütün delillere bakmamı istedi.
Pretpostavljam da su malo kao us-- živi pod zemljom, odupirući se novo doba koje je pokušavaju da nas nevažno.
Sanirim bize benziyorlar. Yeraltinda yasiyorlar. Bizi "alâkasiz" olarak gostermeye calisan yeni caga direniyorlar.
Ona je stariji pravni savjetnik u US nacionalnom veću sigurnosti.
ABD Milli Güvenlik Konseyi'nde Baş Hukuk Danışmanıdır.
Dame i gospodo, dobrodošli na let 3257 US Midland Airlinesa za Portland u Maineu.
Hanımlar ve beyler, Portland, Maine varışlı US Midland Havayolları Uçuş 3257'ye... hoş geldiniz.
Mi smo najveća neprofitna udruga savjetovanja svim žrtvama uhođenja u US.
Biz, Amerika'daki en büyük kar amacı gütmeden kurbanlara yardım eden kurumuz.
Prve snimke leta 1549 US Airwaysa otkrivaju da...
US Havayolları Uçuş 1549'un ilk görüntüleri...
Danas počinjemo istragu o operativi i ljudskom postupanju pri padu leta 1549 US Airwaysa.
Bugün US Havayolları Uçuş 1549'un düşüşü hakkında operasyon ve insan etkisi araştırmamızı başlatıyoruz.
Danas je bitan samo US Airways 1549.
Bugün sadece US Havayolları 1549 önemli.
I nastale kompjuterske simulacije leta 1549 US Airwaysa pokazuju da su avijacijski inženjeri bili u pravu.
US Havayolları Uçuş 1549'un tüm bilgisayar simülasyonları uçak mühendislerini haklı çıkartıyor.
Dobrodošli na let 1549 US Airwaysa na liniji za Charlotte.
Charlotte'a gidecek US Havayolları Uçuş 1549'a hoş geldiniz.
Upravo je poletio iz zračne luke LaGuardia u New Yorku na putu za Charlotte u Sjevernoj Karolini, a onda je katastrofa u zraku pogodila let 1549 US Airwaysa.
New York LaGuardia Havaalanı'ndan yeni havalanmıştı ve Kuzey Carolina, Charlotte'a gidiyordu ve US Havayolları Uçuş 1549 havada bir felaketle karşılaştı.
Traje opsežna spasiteljska akcija nakon rušenja leta US Airwaysa u rijeku Hudson, dok putnici bježe na sigurno.
Bir US Havayolları uçuşunun Hudson Nehri'ne düşmesi ve yolcuların panik yaşaması üzerine - kapsamlı bir kurtarma çabası başladı.
Za zapisnik, ovo je snimka crne kutije leta 1549 US Airwaysa od 15. siječnja 2009.
Kayıtlara geçsin US Havayolları Uçuş 1549'un kokpit ses kayıtları. 15 Ocak, 2009.
Jedan, prestanak sve US vojne aktivnosti u Siriji, dva, desetmilijardidolaraureparacija posvetiti kalifat,
Bir, Suriye'deki Amerikan silahlı kuvvetler eylemlerinin durması. İki, halifeliğe 10 milyar dolar tazminat ödenmesi.
(Smijeh) Razrezali smo 5.000 US$ vrijednu pećnicu u restoranu na pola.
(Gülüşmeler) 5, 000 dolarlık restoran fırnını ikiye böldük.
U starom engleskom govorili su, "Urne gedaeghwamlican hlaf syle us todaeg."
Eski İngilizce'de şöyle derlerdi, "Urne gedaeghwamlican hlaf syle us todaeg."
Ona mu je omogućila da zaposli čovjeka koji je uobičajeno dobivao 50 centi po danu i plati mu 5 US$ dnevno.
Bu fikir ona günde 50 cent ile çalışmaya alışık insanları işe alıp ve onlara günlük 5 dolar ödemesini sağlar.
Ali tradicionalni inkubatori trebaju struju i koštaju do 20, 000 US$.
Ama inkübütörlerin çalışması için elektrik gerekir. ve fiyatları da 20 bin doları buluyor.
Trebalo nam je nešto prenosivo, nešto što bi se moglo sterilizirati i ponovno koristiti za druge bebe, i nešto što će biti jako jeftino, u usporedbi s 20, 000 US$, koliko inkubator košta u SAD-u.
Portatif bir şeye ihtiyacımız vardı, sterilize edilip pek çok bebekte tekrar kullanılabilecek, ve 20 bin dolara göre de çok daha ucuza maledilecek bir şey olmalıydı. Bu USA'da bir inkübütörün ücretidir.
To je po 5 centi svatko i puta 3, 000 automobila dnevno, to je 51, 000 US$ godišnje.
Bu her biri için beş cent, bir günde çarpı 3000 araba yılda 51.000 dolar kayıp demek.
je 20 US$ po satu. To je 60, 000 US$ godišnje.
saatte 20 dolar. Buda yılda 60.000 dolar demek.
Zbrojite to s gorivom, i to je 112, 000 US$ godišnje samo za taj znak u svakom smjeru.
Bunu benzinle toplayın, yılda 112.000 dolar ediyor. Yani her bir yön için koyulan trafik işaretin maliyeti bu.
Napravimo kamatni račun sa stopom od 5%: ispada preko 2 milijuna US$ za stop znak u svakom smjeru.
%5 iskonto yaparak bugüne kadarını hesaplarsak; 2 milyon dolardan fazla; her yön için tek bir DUR işaretinin maliyeti bu.
Samuel Pierpont Langley je dobio 50, 000 US$ od Ministarstva rata kako bi napravio taj leteći stroj.
Samuel Pierpont Langley'e......Savaş Bakanlığınca uçan makineleri......anlaması için 50, 000 dolar verildi.
To su oni ljudi koji su dali 40, 000 US$ za televizor s ravnim ekranom kada je došao na tržište, premda je tehnologije bila ispod standarda.
Bu insanlar düz ekran TV'ye ilk çıktığında......40, 000 dolar harcayanlar, teknoloji belli bir standardın altında olsa bile.
I kada su krenuli s inicijalnom javnom ponudom, njihova dionica je bila kojih 30-40 US$ da bi potonula, i nikada se nije vratila iznad 10.
Ve IPO olduklarında, borsa değerleri ortalama 30 veya 40 dolardı......ve sonrandan dikine düşüş ve 10 doların üzerine satılamadı.
I ako pogledate na drugi čimbenik, drugi kontrast, robovi tada su vrijedili oko 40.000 US$ današnjeg novca.
Başka bir faktör, başka bir fark olan, kısmına bakarsanız, bir kölenin getirisi, 40.000 dolar civarında, günümüz parasıyla.
Strani misionari su otvorili vrata, znali su točno što se dogodilo, odveli su je do obližnje bolnice u Addis Ababa-i, i tamo su je izliječili s operacijom od 350 US$.
Yabancı misyoner kapıyı açtı, neler olmuş olabileceğini, kesin olarak biliyordu, Onu Addis Ababa'daki fistül hastanesine götürdü, orada ameliyat edildi, 350 dolarlık bir ameliyatla.
A Aramovi su sinovi: Us, Hul, Geter i Maš.
Aramın oğulları: Ûs, Hul, Geter, Maş.
Šemovi sinovi: Elam, Ašur, Arpakšad, Lud i Aram. Aramovi sinovi: Us, Hul, Geter i Mešek.
Ben önce askerdim, sonra da mareşal oldum. 