Zato što su se sudarali milijardu puta po sekundi sa sunčevim atomima, a svaki sudar ih je slao u nasumičnom smjeru.
Çünkü Güneş'in atomlarıyla saniyede milyarlarca kez çarpışıyor ve her çarpışma onları gelişigüzel yönlere fırlatıyordu.
Nakon što sam sudar sletio vas pokušavaju spasiti.
Seni kurtarmaya çalışırken zorunlu iniş yapınca.
Pa, ispričavamo se što se nismo sjetili "Sudar stare 97-ice."
Sey "The Wreck ofthe Old 97." u hatirlayadigimiz icin üzgünüz.
Momak s imenom Heinmuller je imao sudar s narančasto-crnim Mustangom iz '77.
Heinmuller adında bir adam turuncu siyah 77 model bir Mustang'la çarpışmış.
Svaki put kad je avion pregrubo udario pri polijetanju ili slijetanju, molio sam se za pad ili sudar u zraku.
Uçağın her keskin hareketinde, kalkışta veya inişte bir kaza veya havada çarpışma olsun diye dua ediyordum.
Imam mogući sudar u Malibu Canyonu prema jugu.
Muhtemel bir trafik kazası. güney yönünde, Malibu Kanyonu'nda.
Rekordan lančani sudar ubio je 18 ljudi.
Rekor denebilecek kazada 18 kişi hayatını kaybetti.
Uzgred budi rečeno, ne sviđa mi se kad kažeš "sudar".
Bu arada takılacağız kelimesi beni rahatsız ediyor.
Sudar sa planetom za otprilike tri sata.
Üç saat içerisinde gezegene düşüş gerçekleşecek.
Svjedoci smo sudara između naše civilizacije i Zemlje i postoje tri faktora koji uzrokuju taj sudar, a prvi je zagađenje.
Medeniyetimiz ve Dünya arasındaki çarpışmaya şahit olmaktayız. Ve bu çarpışmaya sebep olan üç faktör var. Birincisi nüfus!
Ima sudar s onom lijepom mršavicom!
O güzel, zayıf kızla randevusu var!
Kako je prosao sudar sa Karom?
Kara ile buluşma geceniz nasıl geçti?
Imamo sudar dva vozila sa mogućim zaglavljivanjem.
İki araç çarpışmış, bir araçta sıkışanlar olabilir.
Samo zato što se dvoje ljudi na suprotnog spola nađe nakon 7:00 po podne to nije nužno sudar.
Sadece farklı cinsiyetlerden iki insan sırf akşam yedi'den sonra buluştular diye çıkıyorlarmış gibi davranmaları gerekmez.
To je, uh, moj sudar, moja pravila, zar ne?
Benim randevum, benim kurallarım, değil mi?
Rekla bih da je Božja volja sasvim pristojan izgovor za bijedan sudar.
Sanırım doğal afet, boktan bir buluşma için gayet iyi bir sebep.
I netko ima novi sudar... večeras.
Bu gece de birileri ikinci kez buluşmaya çıkacak.
I ne mogu vjerovati da si pozvao Ramonu na sudar pošto sam ti izričito rekla da to ne radiš.
Ramona'ya çıkma teklif ettiğine inanamıyorum, hem de ben özellikle yapma...dedikten sonra.
Imaš sudar sa najboljom curom i upropastiš ga zbog Juli.
Okulun en güzel kızını Juli için mi ektin?
Rekla sam ti, sudar s dugom nije hitan slučaj.
Sana söyledim, gökkuşağıyla çarpışmak acil değildir.
Znam da je poezija dobra ali to ipak nije materijal za sudar.
Şiir konusu güzeldi biliyorum ama sevgili meselesi olarak düşünmemiştim.
Rekli su mi da nikad nisi bila ovdje, da nikoga ne znaš, pa sam smislio ovaj jadan izgovor za sudar na slijepo.
Asla buraya gelmiş kimse tanımıyorum ben de bunu getirdim, randevu için üzgün bir bahane.
Pa, imala sam baš dobar prvi sudar za vikend.
Hafta sonu çok hoş bir ilk buluşma yaşadım.
Bio je lančani sudar koji je izazvala prikolica šlepera, koja je udarila tvoga oca.
Tır yüzünden trafik birikmişti. Babana çarptıktan sonra ikiye katlanmıştı.
Vjerojatno bi bio u velikom timu, ali kada smo bili u srednjoj školi imali smo strašan auto sudar i teško je povrijedio ruku.
Muhtemelen çok iyi bir takımda oynardı ama Glen'le liseye giderken kötü bir araba kazası geçirdik. Sonra eli sakatlandı.
Trebam tvoju pomoć s gospodinom Palmer je sudar zapisnik.
Bay Palmer'ın arıza kaydı konusunda yardıma ihtiyacım var.
Lančani sudar na gradskoj protočnici doveo je do jutros do pucnjave.
Birçok arabanın karıştığı çevreyolu kazasında silah sesleri duyulduğu...
I ako bi drugi svemir udario ovaj naš, taj bi sudar stvorio dodatan suptilni uzorak temperaturnih varijacija širom svemira, koje bismo jednog dana mogli otkriti.
Ve eğer bizim evrenimiz başka biriyle çarpışırsa, bu çarpışma ek olarak uzay boyunca sıcaklık değişikliklerinden oluşan hafif bir örüntü oluşturacaktır ve bunu günün birinde tespit etmemiz mümkün olabilir.
Cijela stvar se nekako uruši u taj suradnički sudar vlakova.
her şey çökerek, bir enkaza dönüşüyor. Herkes sinirle oradan ayrılıyor.
To su iste naljepnice koje su na velikim kamionima da se izbjegne sudar.
Bunlar büyük tırlarda çarpışmayı önlemek için kullanılan etiketlerle aynı.
Taj sudar se dogodio zbog greške u pretvaranju između dva sustava mjernih jedinica, standardnih američkih jedinica i njihovih S.I., ili metričkih, ekvivalenata.
O çarpışma iki ölçü sistemi, ABD geleneksel birimleri ile metrik sistem arasında bir çevirme yanlışlığından kaynaklandı.
Ako sudar stvori dovoljno energije, možda izbaci neke ostatke sudara iz naših dimenzija i natjera ih da uđu u druge dimenzije.
Umulan şu ki, eğer çarpışmanın yeterince enerjisi olursa, çarpışma enkazının bir kısmının, bizim boyutlarımızdan, diğer boyutlara geçmesini sağlayabilir.
One nam daju neku ideju o tome što će biti naš sudar vlakova.
Bunlar bize bizim tren enkazında neler olabileceği bilgisini veriyor.
1.0076122283936s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Çünkü Güneş'in atomlarıyla saniyede milyarlarca kez çarpışıyor ve her çarpışma onları gelişigüzel yönlere fırlatıyordu. 