Prijevod od "stignem" na Turski


Kako koristiti "stignem" u rečenici:

Ali ne stignem se brinuti za njega, jer sam zauzeta brigom za tebe.
Onun hakkında endişelenemiyorum ama çünkü senin için endişelenmekle meşgulüm.
Naravno, ne mogu vam platiti unaprijed... moram čekati dok stignem u grad da vam dam novac.
Tabii, size hemen veremem... parayı almak için kasabaya ulaşmam lazım.
Kada stignem u Kanadu, poslat ću ti razglednicu... i na njoj napisati svoju adresu.
Kanada'ya vardığımda sana bir kart atarım... üstüne de adresimi yazarım.
U međuvremenu, jeb'o te, izdržite dok ne stignem.
Aynı zamanda, lanet olası, ben gelene kadar orayı tut.
Razgovarat ću s tvojima kada stignem kući, dobro?
Eve dönünce annen ve babanla konuşacağım, tamam mı?
Ako ne stignem na vrijeme i kažem joj što osjećam možda je neću više nikada vidjeti.
Zamanında girip ona duygularımı söyleyemezsem onu bir daha göremeyebilirim.
Znate, želio bi da imam više vremena za vježbanje, ali sa svojim naftnim dobrima, znate, nikad ne stignem.
Aslında keşke pratik yapmaya daha çok vaktim olsaydı ama petrol kuyularım yüzünden hiç vakit ayıramıyorum buna.
Ako im odvlačim pozornost, i stignem do oružja, možeš da izbavis Trixie?
Ben bir şeyler yapabilirim sen Trixie'ye yeterince yaklaşabilir misin?
Gospodine, molim vas recite mi, kako da stignem do Wei.
Efendim, acaba Wei'ye giden yol hangisi?
Vidite, što prije stignem tamo, prije će brod biti spreman.
Bakın, oraya ne kadar tez varırsak tekneyle o kadar çabuk uzaklaşırız.
Imam dva sata vožnje dok ne stignem do intervijua, tako da bih vas molio da budete odgovorne dok mama ne dođe.
Bu iş görüşmesi için arabayla iki saatlik yolculuk yapmam gerek. Bunun için anneniz gelene dek uslu durmanız lazım.
Ako ja ne stignem do Vrela na vrijeme nećeš ni ti.
Ben Pınar'a vaktinde varmazsam sen de varmayacaksın.
Ja jedem kad stignem, ne mogu si dopustiti da stanem dok vozim.
Aynen. Ben de sürerken yerdim. Durmaya param yetmezdi.
Mislio sam da stignem marširati na jug i spasiti ga na vrijeme, ali samo ako prijeđem taj most.
O köprüyü geçtiğim zaman babamı vaktinde kurtarabileceğimi düşünmüştüm.
Što da radim kad stignem tamo?
Walter, anladım. Oraya gittiğimde ne yapayım?
Naprezao sam se da stignem do obale, i pao sam na pijesak.
Güç bela sahile çıkıp kendimi kumlara bıraktım.
Naravno da sam joj trebao kupiti nešto bolje, ali ajmo reći da sam bio u žurbi da stignem kući.
Tabii ki ona daha iyi bir şey almalıydım ama aniden acele bir şekilde eve gitmem gerekti diyelim.
Na putu sam do ureda, nazvat ću te kad stignem.
Ofise gidiyorum. - Seni gidince ararım.
Vozio sam u ovom smjeru i postat će nova osoba kada stignem onamo.
Bu yöne doğru gidiyorum ve oraya vardığımda yeni bir insan olacak.
Postoji mesto, koje se zove toranj, i ako uspem da stignem tamo, mogu ponovo da uključim struju za sve.
Bir yer var. Adı Kule ve oraya ulaşabilirsek herkes için elektriği açabilirim.
Želim to raditi kad god stignem, ali ne uspijevam to činiti dovoljno da bih se osjećala ugodno.
Mümkün olduğunca böyle şeyler yapmak istiyorum. Ama bunu yapmak için, içim yeterince rahat değil.
Prošao sam sve odgovarajuće instance, dostavio sve papire, ali izgleda da ne mogu da stignem ni do koga.
Gereken herkesi denedim, kâğıt kürek işlerini de hallettim, Ama kimseye ulaşamıyorum gibi.
Vodim te sa sobom i ako stignem do Karluna, a tvoj brat nije tamo, zaklaću te.
Seni yanımda götürüyorum çünkü, Carloon'a gittiğimde kardeşini orada bulamazsam, boğazını keseceğim.
Treba mi sat vremena da stignem tamo odavde.
Oraya gelmem aşağı yukarı bir saat kadar sürer.
Jako bitno, ako ne zamijeniš profil dok stignem do analize pokreta, mrtav sam.
Biraz daha az önemli not ben yürüyüş analizine varmadan önce bilgileri değiştirmezsen öldüm demektir.
Moram stići vlak da stignem na kostimiranu zabavu.
Kostüm partisine gitmek için treni yakalamam gerek.
Ako stignem tamo gde sam krenuo, biće još pola miliona za vas.
Gideceğim yere gidebilirsem, sizin için bir yarım milyon daha bulabilirim.
Pojma nemaš koliko dugo mi je trebalo da stignem!
Buraya gelmem ne kadar üzün sürdü hayal bile edemezsin.
Uspio sam da stignem do planina i izabrao sam život samoće.
Ben de dağlara doğru yol aldım ve yalnız bir yaşam seçtim.
Ako mi pošalješ datoteku, rado ću je pregledati kada stignem, no trenutno se moram pripremiti za sastanak sa odborom.
Eğer dosyasını gönderirsen fırsatım olduğunda bir göz atarım. Ama şu anda hissedar görüşmesine hazırlanmam gerekiyor ve... Anne!
Ne stignem sada jesti jastoga thermidor!
Şu anda ıstakoz yiyecek vaktim yok!
Neka moj gospodar ide ispred svoga sluge, a ja ću ići polako, uz korak marve pred sobom i uz korak djece, dok ne stignem k svome gospodaru u Seir."
Efendim, lütfen sen kulunun önünden git. Ben hayvanlarla çocuklara ayak uydurarak yavaş yavaş geleceğim. Seirde efendime yetişirim.››
Odgovori mu bolesnik: "Gospodine, nikoga nemam tko bi me uronio u kupalište kad se voda uzbiba. Dok ja stignem, drugi već prije mene siđe."
Hasta şöyle yanıt verdi: ‹‹Efendim, su çalkandığı zaman beni havuza indirecek kimsem yok, tam gireceğim an benden önce başkası giriyor.››
2.0284359455109s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?