Yeni dünyalar keşfetmek için yeni hayatlar ve medeniyetler bulmak için kimsenin gitmediği yerlere gitmek için görevine devam etmekte.
Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svjetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro ići kamo još nitko nije išao.
İçimizden 7 kişi, hükümetin birleşme programı altında liseye gitmek için seçildi.
Nas sedmoro je izabrano da ide u školu kao deo vladinog integracionog programa.
Yıldız Gemisi Enterprise'ın beş yıllık görevi boyunca, bilinmeyen yeni dünyaları keşfetmek, yeni hayat ve medeniyetler bulmak, daha önce kimsenin gitmeye cesaret edemediği yerlere gitmek amacıyla, gerçekleştirdiği seyahatler bunlar.
Ovo su putovanja svemirskog broda Enterprisea. Njegova petogodišnja misija... da istraži strane nove svijetove, da traži novi život i nove civilizacije, da hrabro ide kamo nitko prije išao nije.
Onların yanına gitmek beni mutlu edecekti.
Rado bih im se bio pridružio.
Sabah hemen gitmek zorundayım ama seni görmem gerekiyordu.
Odlazim sutra ujutro, ali morao sam te vidjeti.
Kimse o kulübe gitmek istemez diyen sendin.
Sama si rekla da nitko ne bi zalazio u takav klub.
Adı "Şişte Tavuk" olan bir kulübe kimse gitmek istemez.
Da nitko ne bi išao u klub "Pile na roštilju".
Hemen buraya park edip yemeğe gitmek ister misin?
Da skrenemo tu i odemo na večeru?
Telsizle adamlarıma oradan kaçmalarını söyledim ama Lynns gitmek istemedi.
Preko radija sam javio svojim ljudima neka bježe otamo. Ali Lynns nije htio izići.
Alex benimle gitmek için hayatını feda etmeye hazır.
Alex je spremna da se odrekne svog života da bi pošla sa mnom.
Nereye gitmek istediğine karar verene kadar.
Ovo je samo dok ne odlučiš gdje želiš otići.
Öz kızımı bırakıp gitmek için cebime para koyabileceğini mi sandın?
Misliš da mi možeš platiti da odem od svoje kćeri?
Ne kadar ileri gitmek istediğin tamamen sana bağlı.
Koliko daleko želite ići je u potpunosti na vama.
Neden bu kadar çok gitmek istiyorsun?
Zašto ste tako željni da odete?
Bu gece sinemaya gitmek ister misin?
Hoćeš da odemo u kino večeras?
Gitmek istediğin özel bir yer var mı?
Ide li ti se na neko određeno mjesto? Na stotine mjesta:
Bu kadar hızlı gitmek zorunda mısın?
Moraš tako brzo? -Ne vozim brzo.
Bu lanet olası yerden gitmek istiyorum.
Hoću da odem iz ove vukojebine.
Bu akşam sinemaya gitmek ister misin?
Da li želiš ići večeras u kino?
Başka bir yere gitmek ister misin?
Želiš li da odemo nekamo drugamo?
Benimle bir yere gitmek ister misin?
Želiš poći na jedno mjesto sa mnom? Ti i ja.
Bir şeyler içmeye gitmek ister misin?
Li možda želite ići dobiti piće negdje drugdje?
Gitmek istediğin bir yer var mı?
Želiš da odeš na neko posebno mjesto?
Bu kadar ileri gitmek zorunda mıyız?
Je li to baš potrebno? -Čujte.
Tıp okuluna gitmek için para biriktiriyorum.
Štedim da bih išla u medicinsku školu.
Belki de en iyisi farklı yollara gitmek.
Mozda je bolje da svako krene svoje putem.
Bir ara sinemaya gitmek ister misin?
Da li bi voljela da odemo u kino ponekad?
Neden gitmek için bu kadar acele ediyorsun?
Zašto si sada u takvoj žurbi da odeš?
Mars'a insanlı hava aracıyla göreve gitmek teoride ne kadar mümkünse o da o kadar mümkün işte.
Teoretski je moguće... koliko je i misija na Mars teoretski moguća.
Sanırım ondan mümkün olduğunca uzağa gitmek bana çok iyi gelecek.
Mislim da će mi koristiti bijeg od njega što je dalje moguće.
İstemediğin bir yere gitmek zorunda değilsin.
Ne moraš ići nikamo kamo sama ne želiš.
Daha sessiz bir yere gitmek ister misin?
Da odemo negdje gdje je tiše? Imam auto.
Görüşme önceden tuzak olmasa bile şimdi Prince gözaltındayken görüşmeye gitmek delilik olur.
Ako sastanak dosada i nije bio namještaljka, bilo bi suludo ići sad kad je Prince u pritvoru.
Sabah işe gitmek için erken kalkan insanlar var.
Ima ovdje i ljudi koji sutra ustaju rano za posao.
Yani birkaç şey istediğin gibi olmadı diye son kararın serseriler gibi alıp başını gitmek mi?
Nekoliko stvari ne ide onako kako si ti zamislio i misliš da je najbolja odluka sjesti na vlak i voziti se poput lutalice?
Ek olarak yolu asgari sapma ile gitmek, cenaze oturma planı, çıkış yolu ayarlamak.
Minimalna fleksibilnost na prilaznim rutama, rasporedu sjedenja na sahrani i pri odlasku.
Bu sefer gitmek hiç o kadar kolay değil.
Ovaj put mi nije tako lako otići.
Tahoe Gölü Caz ve Miras Festivali'ne gitmek ister misin diye soracaktım.
Pa sam htjela pitati ako y-ti, uh, željeli ići na Lake Tahoe Jazz i Heritage Festival.
Ama oraya gitmek için senin kıyılarından geçmek zorundayım.
Ali moram ploviti duž obale doći.
Ve işin garip tarafı Çin'e gitmek için bir bilet aldım ve Kuzey Kore sınırına doğru yol aldım.
pa, ironično, uzela sam let natrag za Kinu i krenula sam prema Sjeverno Koreanskoj granici.
Bu yüzden diyebilirim ki, karar vermenin en iyi yolu hayat amacınızın peşinden gitmek ve yarattığı stresle başa çıkabileceğinize inanmaktır.
Zato, rekla bih da je najbolji način donošenja odluka utrka za nečim što će vašem životu dati smisao, a nakon toga vjera da se možete nositi sa stresom.
Bazen, akşam yemeği yemek, yatmaya gitmek ya da hak edilmiş boş zamanın keyfini çıkarmak gibi rahat ve eğlenceli şeyleri yapmak mantıklı olabilir.
Nekada ima smisla činiti jednostavne i zabavne stvari, kao kad večerate, spremate se na počinak, uživate u zasluženom slobodnom vremenu.
Bu tür düşünceler insanı sabah saat dokuzda cin tonik içmeye başlatabilir; ben de o yöne doğru gitmek istemiyorum.
To je baš ona vrsta misli koja vas može dovesti do toga da počnete piti džin u devet sati ujutro. A ja ne bih tim putem.
Pavlus Korintteki kardeşlerin yanında bir süre daha kaldı. Sonra onlarla vedalaştı, Priskilla ve Akvila ile birlikte Suriyeye gitmek üzere gemiyle yola çıktı. Adakta bulunmuş olduğu için Kenherede saçlarını kestirmişti.
Pavao osta još podosta vremena, a onda se oprosti s braćom pa pošto se u Kenhreji ošiša jer imaše zavjet, zaplovi prema Siriji, a s njime i Priscila i Akvila.
Pavlus, kargaşalık yatıştıktan sonra öğrencileri çağırtıp onları yüreklendirdi. Sonra kendilerine veda ederek Makedonyaya gitmek üzere yola çıktı.
Kad se sleže metež, posla Pavao po učenike, ohrabri ih, pozdravi i otputova u Makedoniju.
İman etmemiş biri sizi yemeğe çağırır, siz de gitmek isterseniz, önünüze konulan her şeyi vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.
Pozove li vas koji nevjernik i želite se odazvati, jedite što vam se ponudi ništa ne ispitujući poradi savjesti.
3.5126659870148s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svjetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro ići kamo još nitko nije išao. 