# Na bilo koji način, nešto po zlu će poći, kunem seee
# Öyle ya da böyle, gider elbet bir şeyler tersine #
Ako želite živjeti, morate poći sa mnom.
Eğer yaşamak istiyorsanız, benimle gelmeniz gerek.
Hvitserk je pristao poći sa mnom, kao i kralj Harald i njegov brat.
Hvitserk, benimle gelmeyi kabul etti, Kral Harald ve kardeşi de.
Mislim da bi trebali poći kući.
Bence eve gitmemiz daha iyi olur.
Puno toga može poći po zlu.
Bu... Bir sürü şey yolunda gitmeyebilir.
Što još može poći po zlu?
Oh! Başka ne ters gidebilir ki?
Što bi moglo poći po zlu?
Ne sorun çıkabilir ki? - Ne sorun çıkabilir ki?
Tony, moraš poći gore i srediti situaciju, odmah.
Tony. Hemen yukarı çıkıp şu olaya bir el atmalısın.
Ali najviše sam mislio koliko bi moglo poći po zlu u 3 mjeseca.
Üç ayda ne kadar terslik olabilir ki diye düşünmüştüm.
Nadam se da ništa neće poći po zlu.
Aynen öyle, Elizabeth. Umarım hiçbir şey ters gitmez.
Zvuči komplicirano, trebala bi poći sa tobom.
Çok karışık ya. Ben de seninle gelmeliyim.
Što je moglo poći po zlu?
Ters gidebilecek ne var yani, değil mi?
Crvotočina zato ovako presavije prostor, tako da možeš poći prečacem kroz višu dimenziju.
Bir solucan deliği, uzayı bu şekilde çarpıtır ve yüksek bir boyuttan kestirmeden gidebilirsin.
Vaša Milosti, možda bi kraljica Selyse i princeza Shireen mogle poći sa mnom.
Majesteleri, belki Kraliçe Selyse ve Prenses Shireen bana eşlik etmeli.
Možda bi mogla poći sa mnom.
Belki sen de gelirsin diye düşünmüştüm.
Prije nego dan izdahne i sjene se spuste, poći ću na brdo smirne, na brežuljak tamjana.
Gün serinleyip gölgeler uzayınca, Mür dağına, Günnük tepesine gideceğim.
A ti ćeš k ocima svojim u miru poći, u sretnoj starosti bit ćeš sahranjen.
Sen de esenlik içinde atalarına kavuşacaksın. İleri yaşta ölüp gömüleceksin.
A ako žena ne bude htjela za tobom poći, ti ćeš biti oslobođen od ove moje zakletve; ali moga sina onamo ne vodi!"
Eğer kız seninle gelmek istemezse, içtiğin ant seni bağlamaz. Yalnız, oğlumu oraya götürme.››
"Moj sin neće s vama!" - uzvrati on. - "Njegov je pravi brat već mrtav, a on je ostao sam. Ako bi ga na putu na koji ćete poći snašla nesreća, u tuzi biste otpravili moju sijedu glavu dolje u Šeol."
Ama Yakup, ‹‹Oğlumu sizinle göndermeyeceğim›› dedi, ‹‹Çünkü kardeşi öldü, yalnız o kaldı. Yolda ona bir zarar gelirse, bu acıyla ak saçlı başımı ölüler diyarına götürürsünüz.››
"Ja ću osobno s tobom poći", odgovori Jahve, "i počinak ti priuštiti."
RAB, ‹‹Varlığım sana eşlik edecek›› diye yanıtladı, ‹‹Seni rahata kavuşturacağım.››
Ali Ana ne pođe s njim jer reče svome mužu: "Neću poći dok se dijete ne odbije od prsiju, a onda ću ga odvesti da se pokaže pred Jahvom i da ostane ondje zauvijek."
Ama Hanna gitmedi. Kocasına, ‹‹Çocuk sütten kesildikten sonra onu RABbin hizmetinde bulunmak üzere götüreceğim. Yaşamı boyunca orada kalacak›› dedi.
I nijedan svećenik, kad mu je poći u unutrašnje predvorje, neka ne pije vina.
İç avluya gireceği zaman hiçbir kâhin içki içmeyecek.
Ako neki čovjek imadne sto ovaca i jedna od njih zaluta, neće li on ostaviti onih devedeset i devet u gorama i poći u potragu za zalutalom?
Bir adamın yüz koyunu olsa ve bunlardan biri yolunu şaşırsa, doksan dokuzunu dağlarda bırakıp yolunu şaşıranı aramaya gitmez mi?
Ustat ću, poći svomu ocu i reći mu: 'Oče, sagriješih protiv Neba i pred tobom!
Kalkıp babamın yanına döneceğim, ona, Baba diyeceğim, Tanrıya ve sana karşı günah işledim.
Da ne kani poći raseljenima među Grcima i naučavati Grke?
‹‹Yoksa Grekler arasında dağılmış olanlara gidip Greklere mi öğretecek?
Julije, koji je s Pavlom čovječno postupao, dopusti mu poći k prijateljima da se pobrinu za nj.
Pavlusa dostça davranan Yulius, ihtiyaçlarını karşılamaları için dostlarının yanına gitmesine izin verdi.
Bude li vrijedno da i ja pođem, poći će sa mnom.
Benim de gitmeme değerse, onları yanıma alıp gideceğim.
5.2345399856567s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
# Öyle ya da böyle, gider elbet bir şeyler tersine # 