Nisu najveća kamenja na svijetu, ali obećajem ti da su odlične kvalitete.
Dünyadaki en büyük taş değildir, ama emin ol yüksek kalitelisi.
Tvoj sin nije u opasnosti, obećajem ti.
Oğlunun başında bir tehdit yok, sana yemin ederim.
Sve će biti u redu. Obećajem.
Her şey yoluna girecek, söz veriyorum.
Znam što očekujete Majko, i učinit ću to obećajem.
Ne beklediğinizi biliyorum efendim ve yapabilirim! Söz veriyorum!
Obećajem da će se boriti... na drevni način... u staroj katakombi.
Size söz veriyorum. Eski geleneklere göre dövüşecekler. Eski yeraltı mezarında.
Ako sada baciš pištolj... obećajem da te neću ubiti.
Şimdi siIahını bırakırsan... söz veriyorum, seni öIdürmem.
Obećajem da ću ti dati neki lijep dar.
Sana güzEL bir hEdiyE aLacağıma söz vEriyorum.
Obećajem, razgovarat ćemo o tome kasnije.
Sana söz veriyorum bunu daha sonra konuşacağız. Oldu mu?
Obećajem vam, uživat ćete u sljedećoj predstavi.
Söz veriyorum önümüzdeki gösteriyi çok beğeneceksiniz.
Ako me izaberete, obećajem da ću poduzeti nešto u vezi toga.
Eğer beni seçerseniz, söz veriyorum buna bir çözüm bulmaya çalışacağım.
Obećajem ti, pomoći ćemo ti to činiti bez ovoga, ali sad nema vremena.
Bu olmadan güçlerini kullanmanda sana yardım edeceğiz ama şu anda buna vakit yok.
Ako te ne razveseli, obećajem da neću progovoriti ni riječ s tobom ostatak dana.
Beni mutlu yapmayacak. Eğer seni mutlu yapmaz ise, günün sonuna kadar sana, tek kelime bile etmeyeceğim.
Nešto zbog čega ćeš se ponositi na mene, obećajem.
Sana söz veriyorum, benimle gurur duyacaksin.
Obećajem da ću ti sve reći.
Söz veriyorum, sana her şeyi anlatacağım.
I najbolja krojačica u Camelotu, obećajem.
Ve kendisi Camelot'un en iyi terzisidir, garanti ederim.
Prije nego umreš, obećajem ti patnju kakvu ne možeš ni zamisliti.
Sen ölmeden önce sana en büyük acıyı yaşatacağıma yemin edebilirim.
Obećajem da ću ići kupiti hranu čim završimo ovaj katalog.
Yemin ediyorum ki, kataloğu bitirir bitirmez, yiyecek almaya gideceğim.
Coraline, ako sve bude u redu danas, obećajem da ću ti sve nadoknaditi.
Bak, Coraline, bugün işler yolunda giderse, barış yapacağıma söz veriyorum.
I obećajem ti, da ćeš ti biti taj koji treba donijeti odluku.
Söz veriyorum, süre bittiğinde kararı veren sen olacaksın.
U svakom slučaju, ostavite poruku i obećajem da ćemo vam se javiti.
Neyse siz mesaj bırakın. Söz veriyorum geri döneceğiz. Görüşürüz.
Idući put ćemo izvještavati o brazilskim manekenkama, obećajem ti.
Bu protesto çekimi beni bitirdi. Bir dahaki sefere Brezilya Defile Şovu'nda olacağız, sözüm olsun.
Što god da radiš ovdje, obećajem da te neću iznevjeriti.
Burada her ne yapıyorsan söz veriyorum yüzünü kara çıkartmayacağım.
Sve će biti u redu, obećajem.
Her şey iyi olacak, söz veriyorum.
Ali jedno vam obećajem, moja gospo.
Ama sana bir şeyin sözünü vereyim leydim.
Vratit ću se po tebe, obećajem.
Geri döneceğim ve seni çıkartacağım, söz.
Sve će biti dobro, obećajem ti.
Her şey yoluna girecek. Söz veriyorum.
Možda nisi uživala gledajući kako umire, ali uživala bi manje da si ostala u braku s njim, obećajem ti.
Ölümünü seyretmek hoşuna gitmemiş olabilir ama evli kalacağınız süreçte alacağın keyiften çok daha fazlaydı, inan bana.
Obećajem da ću posjećivati kad god budem mogao.
Mümkün olduğunca gelip seni ziyaret edeceğim.
Pomoći ću ovaj grad ponovno naći svoje srce, ja vam obećajem da.
Bu şehrin kalbini tekrar bulmasını sağlayacağım, sana söz veriyorum.
U ime svih građana Gothama želim zahvaliti ovim hrabrim ljudima iz sveg srca i obećajem vam djeco, brinut ćemo se o vama kao da ste naša djeca.
Gotham'ın bütün vatandaşlarının adına siz cesur adamlara bir teşekkür borçluyum. Ve size söz veriyorum ki çocuklar size kendi çocuğumuzmuşsunuz gibi göz kulak olacağız.
Ja vama obećajem, naše su sudbine isprepletene.
Seni temin ederim ki Lord Baelish, kaderlerimiz aynı yazıldı.
Ja, Nicholas Wilde, obećajem da ću biti hrabar... odan, koristan i pouzdan.
Ben Nicholas Yaban; cesur, sadık, yardımsever ve güvenilir olacağıma söz veririm.
A tebi, ljepotice moja krasna, obećajem vječnu ljubav.
Benim güzeller güzeli gelinim ölene dek senindir sevgim.
Jer ako joj ne kažeš obećajem ti da ćeš piti hladan čaj do kraja života.
Çünkü söylemezseniz her gün soğuk çay içeceğinizden emin olabilirsiniz!
Ali djeca me pitaju -- i ovo neće trajati dulje od dvije minute, obećajem -- djeca kažu, "Dr. Jane, imate li zaista nade u budućnost?
Ama çocuklar bana soruyor- ve bu iki dakikadan uzun sürmeyecek, söz veriyorum- çocuklar diyor ki, "Dr. Jane, gerçekten gelecek için umudunuz var mı?
I napravit ćemo sve to u 18 minuta, obećajem.
Ve bütün bunları 18 dakika içinde yapacağımıza söz veriyorum.
Obećajem Vam da je pročitala poruku.
Eminim ki bu sorunuzu da okuyorlardır.
Obećajem vam da ima ljudi koji me trenutno slušaju, a koji su trenutno zlostavljani, ili su bili zlostavljani kao djeca ili su i sami zlostavljači.
Sizi temin ederim ki, şu anda istismar edilmekte olan ya da çocukken istismar edilmiş olan ya da kendileri istismarcı olan birkaç kişi var tam şu anda beni dinleyen.
Ali obećajem ti da ću sada biti educirana i uvijek ću paziti na tebe i doći ću natrag i sagraditi ti kuću.
Ama ben sana söz veriyorum, şimdi eğitim alıyorum ve her zaman sana bakacağım, geri döndüğümde sana bir ev yapacağım.
"Dragi 48, obećajem da ću te slušati, boriti se za tebe i uvijek te poštovati".
''Sevgili 48, Söz veriyorum seni dinleyeceğim, senin için kavga edeceğim, her zaman saygı duyacağım.''
2.1783499717712s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Dünyadaki en büyük taş değildir, ama emin ol yüksek kalitelisi. 