Mogao bih stajati ovdje potpuno nag, i vikati iz sveg glasa, a nikoga ne bi bilo briga.
Burada çırılçıplak durabilirim ve istediğim kadar yırtınabilirim, kimse umursamaz.
Skoro da nikoga nisam ubio tijekom našega boravka ovdje.
Burada geçirdiğimiz süre zarfında neredeyse kimseyi öldürmedim.
Mislio sam da nikada neću pronaći nikoga koji bi željeo čuti moju priču.
Hikâyemi dinlemek isteyecek birini bulabileceğimi hiç düşünmüyordum.
Nisam ubio nikoga tko to nije zaslužio.
Bir polis katili. Hak etmemiş kimseyi öldürmedim.
Charlie Parker nije znao nikoga do trenutka dok mu Joe Jones nije bacio činelu u glavu.
Joe Jones kafasına zil fırlatana dek Charlie Parker kimseyi tanımazmış.
I nisam znala nikoga od vas.
Sizlerin de nasıl insanlar olduğunuzu bilmiyordum.
Vrijeme i plima ne čekaju nikoga.
Zaman ve akıntı Yüzbaşı La Forge. Warp 8.
Žao mi je, nemamo nikoga pod tim imenom.
Kusura bakmayın, bu isimde bir hastamız yok.
Ne znam nikoga s tim imenom.
Melissa? Hayır, bu isimde birini tanımıyorum.
Ovdje nema nikoga s tim imenom.
Evet o isimde kimse yok üzgünüm.
Ne znam nikoga tko se tako zove.
Ben Kelly adında birini bile tanımıyorum.
Ne želim reći, da se Ujo Sam može zavaliti u ležaljku, pijuckati ledeni čaj, jer ja nisam naišao na nikoga dovoljno ludog da mi se suprotstavi kada sam u formi.
Ben Sam Amca'nın sallanan sandalyesine yaslanıp buzlu çayını yudumlayabildiğini söylemiyorum. Çünkü bu günlerde karşıma çıkacak cesareti olan birine rastlamadım!
Nikoga nije briga, da li ću ja izaći, samo da posao bude obavljen.
Hedef yok olduğu sürece, benim, sağ çıkıp çıkmamam kimsenin, umurunda olmaz.
Ovdje nema nikoga pod tim imenom.
Burada o isimde kimse yok. Onu postaneye geri götürürüm.
Ne želim nikoga uvaliti u nevolje.
Bakın, kimsenin başı belaya girsin istemiyorum. Elbette.
Nikoga nećemo uhititi samo zato što neka glupa plavuša tako kaže.
Sırf aptal bir sarışın dedi diye... kimseyi tutuklayamayız.
Nikoga tko bi ti rekao da povučeš obarač?
Tetiği çekmeni söyleyen biri yok mu?
Okrene se tamo-amo i, vidjevši da nikoga nema, ubije Egipćanina i zatrpa ga u pijesak.
Çevresine göz gezdirdi; kimse olmadığını anlayınca, Mısırlıyı öldürüp kuma gizledi.
Nema nikoga u ovom gradu koji nas može zaustaviti.
Bu şehirde bizi durdurabilecek tek bir kişi yok.
Dok ne bude siguran, neće nikoga imenovati.
Emin olana kadar kimsenin ismini duyurmayacak.
U tom scenariju, nitko ne sluša nikoga.
Bu senaryoda hiç kimse kimseyi dinlemiyor.
1700. godine, 1800., 1900., nikoga nije bilo briga.
1700'ler, 1800'ler veya 1900'lerde kimsenin umrunda değildi.
Ali ako ih ne ostvarite, to je samo vaša krivnja i od nikoga drugoga.
Ama onları gerçekleştiremezseniz, hata kimsenin değil, sizindir.
On ju je zatekao u polju; i premda je zaručena djevojka zapomagala, nije bilo nikoga da joj priskoči u pomoć.
Adam kızı kırda gördüğünde nişanlı kız bağırmışsa da onu kurtaran olmamıştır.
Podigoše oči, ali ne vidješe nikoga doli Isusa sama.
Başlarını kaldırınca İsadan başka kimseyi göremediler.
Ni ocem ne zovite nikoga na zemlji jer jedan je Otac vaš - onaj na nebesima.
Yeryüzünde kimseye ‹Baba› demeyin. Çünkü tek Babanız var, O da göksel Babadır.
I odjednom, obazrevši se uokolo, nikoga uza se ne vidješe doli Isusa sama.
Öğrenciler birden çevrelerine baktılar, ama bu kez yanlarında İsadan başka kimseyi göremediler.
Rekoše joj na to: "Ta nikoga nema od tvoje rodbine koji bi se tako zvao."
Ona, ‹‹Akrabaların arasında bu adı taşıyan kimse yok ki›› dediler.
I reče im: "Nikome ne činite nasilja, nikoga krivo ne prijavljujte i budite zadovoljni svojom plaćom."
O da, ‹‹Kaba kuvvetle ya da yalan suçlamalarla kimseden para koparmayın›› dedi, ‹‹Ücretinizle yetinin.››
Ne nosite sa sobom ni kese, ni torbe, ni obuće. I nikoga putem ne pozdravljajte.
Yanınıza ne kese, ne torba, ne de çarık alın. Yolda hiç kimseyle selamlaşmayın.
A ovo je volja onoga koji me posla: da nikoga od onih koje mi je dao ne izgubim, nego da ih uskrisim u posljednji dan.
Beni gönderenin isteği, bana verdiklerinden hiçbirini yitirmemem, son gün hepsini diriltmemdir.
Njegovi suputnici ostadoše bez riječi: čuli su doduše glas, ali ne vidješe nikoga.
Saulla birlikte yolculuk eden adamların dilleri tutuldu, oldukları yerde kalakaldılar. Sesi duydularsa da, kimseyi göremediler.
te im reče: "Vi znate kako je Židovu zabranjeno družiti se sa strancem ili k njemu ulaziti, ali meni Bog pokaza da nikoga ne zovem okaljanim ili nečistim.
Onlara şöyle dedi: ‹‹Bir Yahudinin başka ulustan biriyle ilişki kurmasının, onu ziyaret etmesinin töremize aykırı olduğunu bilirsiniz. Oysa Tanrı bana, hiç kimseye bayağı ya da murdar dememem gerektiğini gösterdi.
Stoga mi od sada nikoga ne poznajemo po tijelu; ako smo i poznavali po tijelu Krista, sada ga tako više ne poznajemo.
Bu nedenle, biz artık kimseyi insan ölçülerine göre tanımayız. Mesihi bu ölçülere göre tanıdıksa da, artık öyle tanımıyoruz.
Od apostola ne vidjeh nikoga drugog osim Jakova, brata Gospodinova.
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.
Nikoga doista nemam tako srodne duše tko bi se kao on svojski za vas pobrinuo
Timoteos gibi düşünen, durumunuzla içtenlikle ilgilenecek başka kimsem yok.
nikoga da ne pogrđuju, da budu neratoborni, popustljivi, da očituju svaku blagost prema svim ljudima.
Kimseyi kötülemesinler. Kavgacı değil, uysal olsunlar. Herkese her zaman yumuşak davransınlar.
Ta Bog ne može biti napastovan na zlo, i ne napastuje nikoga.
Çünkü Tanrı kötülükle ayartılmadığı gibi kendisi de kimseyi ayartmaz.
0.54507184028625s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Burada çırılçıplak durabilirim ve istediğim kadar yırtınabilirim, kimse umursamaz. 