Pred zaprepaštenim promatračima u Bronx Zoo, čovjek navodno pod utjecajem NZT uskočio je u lavlju jazbinu i pripitomio jednu od životinja, toliko da doslovno jede iz njegove ruke.
Bronx Hayvanat Bahçesindeki konuklar yüksek dozda NZT alan bir adamın aslan habitatına atlayıp hayvanlardan birini evcilleştirerek aslana elinden yemek yedirmesini izlerken hayrete düştü.
Imamo važnu priliku napraviti promjenu koja može utjecati na živote doslovno milijuna ljudi, i prakticirati preventivnu medicinu na globalnoj razini.
Gerçek anlamda milyonlarca insanın yaşamına önemli değişiklikler getirebilme ve küresel çapta koruyucu hekimlik konusunda bir fırsat penceresi ile karşı karşıyayız.
I doslovno, od tog trenutka, ne diže više ruku u zrak, ne traži promaknuće, ne preuzima novi projekt na sebe, ne govori, "Ja, želim napraviti to."
Ve o andan itibaren, artık soru sormak için elini kaldırmamaya, zam istememeye, yeni bir projeye istekli olmamaya başlıyor. "O projeyi bana verin, ben yapabilirim."
Ovaj gornji čvor, to je doslovno zbrajanje jednoznamenkastih brojeva.
En tepedeki nokta, bu gerçek anlamda tek haneli toplama.
I učitelj doslovno kaže, "Sada ću intervenirati kod klinaca u crvenom."
Ve öğretmenin yaptığı şey ise gerçek anlamda gelip, ''Bu kırmızı çocuklara gidip yardımcı olayım.''
Ali doslovno slijedeći dan su bili kao, "Možete li početi za dva tjedna?" (Smijeh)
Ama tam olarak bir gün sonra onlar dedi ki, ''İki hafta içerisinde başlayabilir misiniz?'' (Kahkahalar)
Druga stvar koju smo učinili je ta da smo okupili sedam programera iz cijelog svijeta -- doslovno iz svakog kutka svijeta -- u našem domu.
diyorsun. Diğer yaptığımız şey ise dünyanın her yerinden -- abartısız dünyanın her köşesinden-- yedi programcıyı evimize getirdik.
Ne morate joj ništa učiniti; doslovno je možete gledati kako raste.
Hiçbir müdahalede bulunmanız gerekmiyor, tam anlamıyla, yalnızca büyümesini izliyorsunuz.
A kad prikažete ta prijateljstva po njihovoj dužini i širini, doslovno biva iscrtana karta svijeta.
Ve bu arkadaşlık linklerinin enlemlerini ve boylamlarını işaretlediğiniz zaman gerçekten bir dünya haritası ortaya çıkar.
Tako Naginjač Uha doslovno stavlja nešto na dohvat, tako da netko može zgrabiti vaše uho i reći što ima za reći.
Yani kelimenin tam anlamıyla Kulak Bender orada bir şey koyar yani birisi kulağınızı kapar diyorlar ne dersiniz.
Doslovno, svaki stol, svaka stolica u njegovom stanu nije više ispunjavala svoju prvobitnu namjenu i služila je kao površina za odlaganje hrpe knjiga.
Kelimenin tam anlamıyla söylüyorum evindeki her masa, her sandalye asıl amaçlarını bir kenara bırakıp sallanan kitap yığınları için raf olarak kullanılıyordu.
Za mene, to je jednostavno bio razlog da dizajniram knjigu kojoj biste doslovno mogli skinuti hlače.
Benim için, bir kitap tasarımı için basitçe bir bahaneydi, kelimenin tam anlamıyla pantolonları kapıp alabilirdiniz.
Prije manje od mjesec dana on i njegova kćer su bili na putu iz SOLA-e prema svome selu i doslovno su izbjegli smrt bombom koja je bila na putu.
Bir aydan az önce, o ve kızı SOLA'dan köylerine dönüyorlardı ve kelimenin tam anlamıyla öldürülmekten kurtuldular bir kaç dakika arayla yol kenarında bir bombayla.
Ovo je besplatna aplikacija na Trgovini aplikacija, pa kad bi netko od vas imao ovu aplikaciju na mobitelu, mogli bismo doslovno sada podijeliti kontrolu nad robotom i igrati igre zajedno.
Şu anda bu App Store'da bulunan bedava bir uygulama, eğer içinizden birinin telefonunda bu uygulama varsa, kelimenin tam anlamıyla robotun kontrolünü paylaşabilir ve beraber oyunlar oynayabiliriz.
Primjerice, kroz prijevod sam uvidjela da "sreća" na kineskom doslovno znači "brza radost".
Örneğin "mutluluk" sözcüğünün Çincede kelime anlamıyla "hızlı neşe" anlamına geldiğini çeviri sayesinde keşfettim.
Hu! "Nevjesta" na kineskom doslovno znači "Nova majka".
A-ha! Çince de "gelin" aslında "taze anne" anlamına geliyor.
Iznutra, to je smrdljiva, zjapeća rupa u zemlji, ali izvana, ona je biserno bijela i doslovno sjaji na suncu.
İçerisi, kötü kokuyordu, zemininde koca bir delik vardı, ancak dışı, inci gibi beyaz formika kaplı ve gerçekten de güneşte parıldıyordu.
Prepirem se s ljudima koji doslovno žele uništiti sve u što vjerujem, u nekim slučajevima s onima koji ne žele da ja i ljudi poput mene uopće postoje.
Gerçek anlamda yok etmek isteyen insanlarla tartışıyorum inandığım her şeyi, hatta, beni ve benim gibi insanların var olmasını bile istemeyen insanlarla.
Priznajem da je joga strašno dosadna, no prije nego sam se počela njome baviti, doslovno nisam mogla stati pred publiku.
Size şunu söylemeliyim, çok sıkıcı, ama yoga yapmadan önce, ayağa kalkamayan bir stand-up komedyeniydim.
(Smijeh) (Pljesak) Bila sam doslovno rođena za tu ulogu, a oni su je dali glumici bez cerebralne paralize!
(Gülüşmeler)(Alkış) Bu, kelimenin tam anlamıyla oynamak için doğduğum roldü ve onlar bu rolü palsisi olmayan bir oyuncuya vermişlerdi.
Bili su to doslovno najljepši trenutci mog života.
Abartısız hayatımdaki en güzel anlardan biriydi.
Osmišljena je da bude prilično zaigrana da se ljudi doslovno angažiraju u njoj.
Sergi, insanların aktif bir şekilde etkileşime geçebilmesi için oldukça eğlenceli biçimde tasarlanmıştı.
Naravno, sve u najboljoj namjeri, u ime sterilnosti, ali bolnice vrše udar na naša osjetila, a najviše čemu se možemo nadati unutar tih zidova jest otupjelost - anestetik - doslovno suprotnost estetici.
Tabii ki, steril olmak adına iyi olması amaçlanır, ama hastaneler, duyularımıza saldırma eğilimindedir, çoğumuzda bu duvarların arasında, bir hissizlik olduğu düşüncesi olabilir -- anestetik, kelimenin tam anlamıyla estetik olmayan.
Moći ćemo uletjeti u anatomiju Peterovog mozga – doslovno uletjeti u njegovo tijelo – ali još važnije, možemo pogledati unutar njegovog uma.
Peter'in beyin anatomisinin içerisine girebileceğiz -- vücudunun içine gerçekten girip -- ama daha önemlisi, zihninin içerisine bakabileceğiz.
CO2 je ono što naša civilizacija izdiše, doslovno.
CO2, tam anlamıyla uygarlığımızın verdiği nefes.
Stiglo mi je doslovno na tisuće mejlova različitih vrsta ljudi diljem svijeta koji se bave različitim stvarima.
Dünyanın her yerindeki, bir sürü farklı iş yapan, bir sürü farklı insandan binlerce e-posta geldi.
Oni su, doslovno, držali budućnost u svojim rukama, ali nisu toga bili svjesni.
Cidden geleceği ellerinde tutuyorlardı, ama onu göremediler.
Doslovno počinju pokazivati iste uzorke moždanih valova.
Cidden aynı beyin dalgası örüntüsünü göstermeye başladıklarını görüyorlar.
U njemu on opisuje katastrofalnu operaciju američkih obavještajaca, u kojoj je CIA skoro doslovno predala nacrte nuklearne bombe Iranu.
Kitapta, CIA'in nükleer bomba planlarını tam anlamıyla ve kendi elleriyle İran'a teslim ettiği korkunç bir ABD istihbarat operasyonunu afişe ediyor.
Tako da sam odgovorio i rekao, "Doslovno ne mogu čekati!!!!"
İletiyi yanıtladım ve dedim ki: "Yerimde duramıyorum!!!!"
Toliko su bili zauzeti radeći tuđe poslove, da im je doslovno ponestalo vremena i energije za dovršenje vlastitog posla.
Başkalarının işlerini yapmakla meşguldüler, kendi işlerini bitirmeye gerçekten zaman ve enerjileri kalmıyordu.
Tako sam odlučio, što ako zbilja Bibliju shvatite doslovno?
Ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?
Jer ako je shavtite doslovno, ponašat će te se kao luda osoba, i kamenovati preljubnike, ili- evo još jednog primjera
Cunku Incil'e harfi harfine uyarsaniz, catlak biri gibi davranmaya baslarsiniz, zina yapanlari taslar, veya -- baska bir ornek -
Čak i one koji nisu doslovno počinili samoubojstvo kao da je dotukao vlastiti dar.
Kendini öldürmeyenler bile, aslında kendi yetenekleri yüzünden ecellerine ulaşmışlar.
TED je doslovno bio odskočna daska za slijedeće desetljeće istraživanja mog života.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.
Mnogi od vas se možda sjećaju čarobnog zida koji smo izgradili zajedno s Perceptive Pixel-om gdje smo gotovo doslovno stvorili beskonačan zid.
Pek çoğunuz Perspective Pixel ile beraber geliştirdiğimiz sihirli duvarı hatırlayacaktır gerçek manasıyla sonsuz bir duvar yaratmıştık.
Tko će garantirati za nešto što je doslovno milijardu puta veće nego bilo koji tip otpada na koji mislite kad govorite o nuklearnom i drugom otpadu?
Nükleer veya başka tür bir atıktan kelimenin tam anlamıyla milyarlarca katı büyüklüğünde birşeyin kim garantisini verebilir?
2.5452780723572s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Alkollü araç kullanmaktan içeri girdim ve hapiste yere düşüp donuma işedim. 