Рекла сам да ти је тата умро у заробљеничком логору.
Vzpomínáš, jak jsem vyprávěla o taťkové smrti v zajetí?
Ако би ово појео, умро би
Kdybys tu rostlinu snědl, zemřel bys.
Умро, пре него да издам пријатеље!
Raději bych zemřel, než abych zradil své přátele!
Онај дан кад је Чил умро рекла сам грозне ствари.
Tenkrát, jak umřel Chill jsem říkala hrozné věci.
Сад ће цео свет знати да си умро чешући моја муда.
A celý svět se dozví, že jste umřel, když jste mě škrábal na koulích.
А ја бих умро за сваког свог.
A já bych pro kteréhokoliv z těch svých umřel.
И тако је умро мој краљ и моја браћа пре непуну годину дана.
A tak zemřel můj král a zemřeli mí bratři. Už je tomu skoro rok.
Мој осмогодишњи син је умро у мом наручју.
Můj osmiletý chlapec mi umřel v náručí.
Тако да је већ био закопан кад је умро.
Byl vlastně pohřbený, ještě než umřel. Všichni jsme tam byli pohřbení.
Смрди као да је неко умро овде.
Smrdí to tady, jako by tu někdo umřel.
Министарство одбране данас је објавило, да је официр умро током обуке.
Ministerstvo obrany oznámilo úmrtí vojenského důstojníka při manévrech.
Знам зашто је умро Џон Ерин.
Vím, kvůli čemu zemřel Jon Arryn.
Оборио сам га доле и шутирао у јаја и шутирао све док није умро.
Srazil jsem ho k zemi a kopl do koulí a nepřestal kopat, dokud nebyl mrtvý.
ФБИ је јутрос потврдио извештаје да је др Алберт Хирш умро јутрос због застоја срца у хотелу, у Вашингтону.
FBI dnes ráno potvrdila zvěsti, že doktor Albert Hirsch zemřel ve washingtonském hotelu na zástavu srdce.
Сви они ће пожелети да сам умро на том острву.
Každý z nich si bude přát, abych na tom ostrově zemřel.
Без Ричарда Паркера досад бих умро.
Bez Richarda Parkera už bych byl mrtvý.
А ипак, да нисам нашао то копно, умро бих.
A přesto, kdybych tyto břehy nenašel, zemřel bych.
И упркос томе што мислиш о мени, умро бих за своју ћерку.
A navzdory tomu, co si o mně myslíš, bych pro svou dceru položil život.
Још увек сам био повезан са братом када је умро.
Byl jsem pořád propojený s bratrem, když umřel.
Када му је брат умро, вратио је јегера на обалу.
Když jeho bratr umřel, došel s Jaegerem sám ke břehu.
Он је умро од алергијске реакције да хлорпромазин.
Zemřel na alergickou reakci na chlorpromazin.
Сам киднапован, скоро убио стране психопата, и мој дечко умро.
Jsem byl unesen, téměř zavraždil o psychopata, A můj přítel zemřel.
Си им рекао да сам умро о "Гамбит".
Řekl jsi jim, že jsem zemřel na "Gambit".
Сећаш ли се тунела из којег смо те извукли кад си умро?
Pamatuješ si na ten tunel, z kterého jsme tě vytáhli, když jsi zemřel?
Мислиш ли да је мој син умро ради игре?
Myslíš, že můj syn zemřel kvůli hře?
Урадио си све што си могао, али... умро сам.
Dělal jste, co jste mohl, ale... zemřel jsem.
Зато што би и ти умро за нас.
Protože i ty bys za nás položil život.
Умро је покушавајући да уништи Шредеров план.
Jeho poslední nádech byl při pokusu o zničení Trhačových plánů.
Први пут када си умро, шта се десило?
Ano. Co se stalo, když jsi zemřel poprvé?
Чак и након што је умро, Стив ми је и даље мењао живот.
I po jeho smrti Steve má stále vliv na můj život.
Само се смешкају и вребају на степеницама као муве, од како ми је муж умро, само покушавају да ме шчепају.
Culí se na mě a číhají na schodech jako káňata od té doby, co můj manžel zemřel a snaží se do mě zaseknout své drápy.
Сва срећа да је умро, па није стигао да види каква му је униформа.
Klika, že byl mrtvej a neviděl, jak hrozně ta uniforma vypadá.
Мој отац је умро за Кубу, а моја мајка од сломљеног срца.
Můj otec zemřel pro Kubu. Má matka zemřela na zlomené srdce.
Кад ми је отац рекао да је последњи змај умро пре једног века, те ноћи сам плакао док нисам заспао.
A pak mi otec řekl, že poslední drak zemřel před stovkami let. Tu noc jsem brečel, dokud jsem neusnul.
Када су те изболи, када си умро, где си отишао?
Poté, co tě bodli a umřel jsi, kam jsi šel?
Зашто нам ниси дошла кад је Кал Дрого умро?
Proč jsi k nám nepřišla po smrti khala Droga?
И ја бих исто учинио мом оцу да ми није учинио услугу и умро сам.
Možná jsem svému otci udělal totéž, kdyby mi neudělal tu laskavost a nezemřel sám.
Почео сам да мислим да ћу морати да кажем оној финој девојчици у чекаоници да јој је тата умро.
Už jsem si myslel, že budu muset říct té pěkné holčičce v čekárně, že je její táta mrtvý.
Ти си умро у оној пећини.
Ty jsi v té jeskyni zemřel.
Мој брат Хенри је умро трагичном смрћу када смо били тинејџери.
Můj bratr, Henry, tragicky zemřel, když jsme dospívali.
Оптужен је за мањи злочин фалсификовања, добио казну од годину дана и умро као херој холандског народа.
Byl obviněn z méně závažného činu padělatelství, byl odsouzen na jeden rok a zemřel jako hrdina pro Nizozemce.
Прва ствар која ме је навела да о овоме разишљам је био блог који је нешто раније ове године направио Дерек К. Милер, новинар специјализован за науку и технологију, који је умро од рака.
První, co mě přivedlo na tuto myšlenku, byl nedávný blogový příspěvek Dereka K Millera, byl to novinář píšící o vědě a technice, který zemřel na rakovinu.
Његов најстарији син, Филип, умро је са девет година, после кратке болести, на Бадње вече.
Fildesův nejstarší syn, Philip, zemřel v devíti letech na Štědrý den po krátké nemoci.
Али кад стигне, сазнаје да је ујак мистериозно умро и да је сахрањен у маузолеју на имању.
Ale jakmile tam přijede, zjistí, že jeho strýc tajemným způsobem zemřel a byl pohřben v mauzoleu na svém pozemku.
Норман Мејлер (Norman Mailer) је у последњем интервјуу, баш пре него што је умро, рекао "Свака од мојих књига ме све више убија".
Norman Mailer, krátce předtím než zemřel, řekl v posledním interview "Každá má kniha mě zabila o trochu víc."
2.3214309215546s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vzpomínáš, jak jsem vyprávěla o taťkové smrti v zajetí? 