ударио - Překlad do Čeština

За то време да ли вас је муж икад ударио или физички злостављао?

Za celou tu dobu vás manžel udeřil nebo fyzicky obtěžoval?

Ударио вас је и залетио се у она кола.

Srazil vás, a pak to napálil do auta. - Kdo?

Ударио је снагом од 10000 атомских бомби.

Udeřil silou deseti tisíc jaderných zbraní.

Не знамо ко је први ударио, ми или они.

Nevíme, kdo zaútočil první. My nebo oni.

Тај дан, Кад сам је први пут видео на клиници Дошао сам са псом кога је ударио ауто.

Ten de, kdy jsem jí poprvé uviděl na klinice byl jsem tam se psem, kterého srazilo auto.

Рекао сам им да си ударио главу... и да си ти залутали идиот.

Řekla jsem jim, že ses praštil do hlavy... a že jsi putující blázen.

Да је пандур био пијан, ударио право у ауто који је возила гђа Смалс, и заједно се сурвали са литице.

že nalitej polda si letěl zaplavat, v zicím autě který řídila Paní Smallsová, která nezvládla řízení a napálila to rovnou dolů ze srázu.

Јел' налетио на њега или је ударио у дрво док му је јелен пушио?

To ho porazil, nebo trefil strom, když mu ho jelen kouřil?

Начелно, никада не бих, ударио жену Клои.

Nikdy bych ženskou neuhodil jen tak. To si nemysli.

Када је твој смртоносни зрак ударио, никад се нисам живље осећао.

Když na mě dopadl tvůj paprsek smrti, cítil jsem se víc živý, než kdykoliv předtím.

Је ли ју је само ударио или ју је зграбио и држао?

A po tom zadku tě plácnul, nebo ho zmáčknul a držel?

Рекао си десно, али ударио си лево.

Ty jsi řekl doprava, ale šel jsi doleva.

Од кад си пао са брда и ударио тиквом, причаш неке глупости.

Ony existují. Od té doby co jsi spadl na hlavu, říkáš samé hlouposti.

Ударио си ме у главу гитаром?

Udeřil jsi mě do hlavy kytarou?

Побогу, колико јако си га ударио?

Ježíši, jak tvrdě jste ho udeřil?

Тако јако сам ударио типа да није могао да помера руку да преда борбу.

Dával jsem jim takový rány, že ani nemohli zabouchat na žíněnku.

Тада је Блајт ударио у поље силе.

A pak Blight vběhl do toho silového pole.

Оно је човек који је ударио у моја кола пијан.

To je ten chlap, co do mě naboural opilý.

Видео си како је ударио, у шта то?

Viděl jste to narazit. Do čeho?

Подигао је руку и ударио сто су јели он.

Zvedl ruku a praštil do stolu, ze kterého jedli. - Zlomil se vedví.

Један је на летовању у Вејлу, други је аутом ударио у куполу, а др Шамвеј је нестао.

Jeden je na dovolené ve Vailu, další to se svým Porsche napálil přímo do kupole - a doktor Shumway je nezvěstný.

Алиса није видела камион, возач је скренуо и ударио у торањ.

Alice si nevšimla přicházet náklaďák. Řidič to strhl a narazil do věže

И ударио си га 29 пута својом тољагом.

A udeřil jsi ho 49krát svou palicí.

Знамо да га ниси ударио намерно, али они ће на то окренути.

Oba víme, žes ho nesrazil úmyslně, ale na to budou hrát.

Заклећеш се с руком на Библији и лагати под заклетвом да се сећаш како си га ударио?

Fajn, takže složíš přísahu s rukou na bibli a pak pod přísahou zalžeš, že si pamatuješ, jaks ho srazil?

Изјавио сам... да се не сећам да сам га ударио.

Vypověděl jsem, že si nepamatuju, že bych ho srazil.

Покушава, али ме ударио у главу топом од три метра.

Snažím se, dostal jsem do hlavy tří metrovou zbraní.

Можда ти се свиђа ударио пред странцима.

Možná jako se ti líbí nechat si nakopat zadek před cizími lidmi.

До 2010., бивши стајање је ударио га велика низом хит филмови, укључујући Хами Медвед 1, 2 и 3.

V roce 2010, se jeho tehdejší stand-upy rychle proslavily v závěsu s jeho filmovými hity, včetně Medvěd Hammy 1, 2 a 3.

Ударио ме је у стомак, јер жели да се побрине да ја никад више немам децу.

Kopl mě do břicha a řekl, že se ujistí, že už nikdy děti moct mít nebudu.

Смрти мог супруга ме је ударио тешко.

Smrt mého muže mě velmi těžce zasáhla.

Наљутио се, и ударио ме ауто антеном.

Vždycky se naštval a praštil mě autoanténou.

Краљ је подигао свој моћни мач и ударио челиком по Краљу Очуху.

Král pozvedl svůj meč a máchnul jím proti nevlastnímu králi.

Ти си ме ударио у лице, Брад?

Tys mi jednu vrazil, Brade? Ano.

Види, ово длакави, пијани рент-а-полицајац збуњен "отићи" за "ударио на мене."

Look, to chlupatý, opilý rent-a-policajt zmatený "jdi pryč" na "udeřil na mě."

Ауто је ударио толико јако да жена веће телесне конституције није преживела удар.

Mulder, že auto ji zasáhla tak tvrdě, že, dospělá žena s výhodou zralé kostry nebyla schopna přežít dopad.

Кад је Чаби Кригер у пијаном стању ударио оног пешака, пренели смо власништво над возилом на Џоово име и Џо је одслужио шест месеци у затвору.

Když byl Chubby Cregar pod vlivem a srazil chodce na Goweru, nechali jsme vozidlo zaregistrovat na Joea a Joe si odseděl 6 měsíců v base v LA.

Тако сам га јако ударио да се више није пробудио.

Praštil jsem ho tak moc, že už se neprobral.

Као да ме је гром ударио.

Zasáhlo mě to jako úder blesku.

То је величина астероида који је ударио у Земљу.

Takhle velký byl asteroid, který zasáhl Zemi.

Ово што изгледа као да је паун ударио у шофершајбну је мапа интернета Била Чезвика.

Tahle věc, která vypadá jako páv, který narazil do předního skla auta, je mapa internetu od Billa Cheswicka.

А онда је неколико месеци касније, ураган Катрина ударио у Америку.

O pár měsíců později udeřil hurikán Katrina na Ameriku

Překlad "ударио" v Čeština

Jak používat "ударио" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!