Возимо у болницу полицајца с тешким повредама лица.
Vezeme policejního důstojníka s vážnými zraněními obličeje.
Њихов израз лица....не када им претиш не када их удариш не чак и онда кад угледају нож.
Výraz v jejich tváři. Je to jinej výraz než, když jsou vystrašený než, když jim ubližuješ nebo, když vidí nůž.
Погледам око себе, и видим много нових лица.
Jak se tak koukám kolem sebe, vidím spoustu nových tváří.
Испало је да је богати гост Страшно чудовиште, Дух Без Лица.
Z toho, co rozdával zlato, se vyklubal Bezobličejník.
Душе Без Лица, ако је само дотакнеш платићеш ми то!
Bezobličejníku, jestli jí ublížíš, zaplatíš za to.
Замолио бих све који гледају, све у овој земљи да добро погледају ова лица.
Rád bych vyzval každého, kdo se dívá, každého v této zemi, aby si dobře prohlédl tyto tváře.
"... и попут лањских снегова, нестадоше са лица земље".
"...a zmizí z povrchu zemského jako loňský sníh".
А по изразу вашег лица, изгледа да сам још увек у форми.
A pohled na vaší tvář mi napovídá, že nejsem daleko od pravdy.
И волео би да им опет видиш лица, зар не?
A ty bys chtěl zase vidět jejich tváře, že ano?
Могу да прислушкујем надзор аеродрома, покренем програм за препознавање лица.
Můžu získat záběry z kamer na letišti, a spustit program na rozpoznávání obličeje. Můžeme ji sebrat při cestě ze země.
Видио сам људе које сам убио, њихова лица.
Začal jsem vídat ty, co jsem zabil. Jejich tváře.
Има да ти преокренем црте лица ако не умукнеш!
Jestli nezavřeš klapačku, tak ti porovnám fasádu.
Од хиљаду лица, једно би могло бити чудесно важно.
Víte, možná jedna z tisíce tváří zůstane nějakým zázrakem stejná.
Није само то што се људска лица мењају.
Už to není jen o tom, že tváře lidí se neustále mění.
Некада видим лица... и на тренутак као да га поново видим.
Někdy zahlédnu něčí tvář.. A na okamžik mám pocit, že vidím jeho.
Ово је систем за читање покрета лица.
Jedná se o oficiální systém na čtení pohybů obličeje.
А шта тебе брига за наша лица?
A co je ti do našich obličejů?
Али и даље се сећам сваког лица.
Ale pořád si pamatuju každou tvář.
Сваки пут када затворим очи видим њихову плаву косу и њихова самозадовољна лица.
Pokaždé, když zavřu oči vidím jejich blonďaté hlavy a jejich samolibé, spokojené tváře.
Види шта ми је урадио од лица.
Podívej, co mi udělal s obličejem.
Сатима буљим у ову глупу ствар јер постаје све теже да се сетим њихових лица.
Trávím hodiny tím, že zírám na tu hloupou věc, protože je čím dál těžší vybavit si jejich obličeje.
Награда је ако не дођемо са ескадрилом хеликоптера Апач А-6 и збришемо вас са лица Земље.
Nálezné je, že sem nevlítneme s helikoptérama Apache a nepřistaneme ti na trávníku a nevystřelíme ti ksicht z týhle planety.
Јеси ли им видео израз лица?
Viděl jsi, jak se tvářili? Jo, viděl.
Знам да не можеш да ме видиш, Викторе, али имам сумњичав изглед лица.
Možná mě nemůžeš vidět, Victore, Den 13, 23:30 - ale mám v obličeji podezření.
Пронашена је у Книку са завојем обмотаним око лица и руку.
Byla nalezena v Kniku s kousky obvazů omotanýma kolem jejího obličeje a rukou.
Позајмио сам ФБИ софтвер за препознавање лица.
Půjčil jsem si FBI rozpoznávání obličeje software.
Онда ћу мислити на своју цигарету и на вас како седите ту са тим глупим изразом лица.
A pak si vzpomenu na tuhle cigaretu, na vás, jak tam sedíte a na ten váš pitomý výraz.
Тебе и мене ће да траже, али она можда још није убачена у програм за препознавање лица.
Teď, já s Athénou jsme ze hry venku, ale... tvůj profil v "hledaných" by možná ještě nemusel být nahraný. - Možná? - Možná.
Она има лепо лице, а лепа лица ме чине нервозним.
Ona má krásnou tvář a z krásných tváří jsem nervózní. Krásnou tvář?
А како ћемо платити а да нам он не види лица?
A jak máme zaplatit bez toho, aby viděl naše tváře?
Њихова лица су ужасна, а њихово перје дражесно.
Jejich tváře jsou strašné, ale jejich peří je docela půvabné.
Искрено, њихова лица ме плаше углавном ноћу.
Po pravdě, jejich tváře mě straší po většinu nocí.
Пуки трач збрише цело село с лица земље.
Drby vymazali celou vesnici z povrchu Země.
Последњих четрдесет година виђам углавном иста лица на местима краљева и председника који владају - старе, остареле, ауторитарне, корумпиране ситуације - режими које виђамо око нас.
Za posledních 40 let jsem viděl skoro ty samé tváře králů a prezidentů, kteří nám vládli -- staré, sešlé, autoritářské zkorumpované situace -- režimy, které jsme viděli kolem nás.
Сећам се многих пацијената, знам њихова имена, њихова лица јасно видим.
Vzpomínám si na tolik pacientů, stále mám jejich jména na jazyku, stále jasně vidím jejich tváře.
Шест месеци касније, њиховим бебама су понуђене пахуљице са соком од шаргарепе и посматрани су им изрази лица док су јеле.
O šest měsíců později dětem těchto žen nabídli vločky zamíchané v mrkvové šťávě, a pozorovali jejich výrazy obličeje, když je jedly.
И ми покушавамо тестирати да ли оваква помоћ машти, гледање у будући одраз вашег лица, може изменити ваше навике улагања.
A zkoumáme, jestli se za pomoci jejich představivosti skrz obličeje budoucího "já" změní jejich chování v investování.
Само гледајте изразе лица док се помера слајдер.
Zaměřte na výrazy v obličejích, když se hýbe posuvník.
Слично томе, сунце које обасјава само једну страну лица или ветар на вашем врату даје вам наговештаје о вашем положају и напретку кроз блок, као и ваше кретање кроз време и простор.
A podobně pouhé slunce hřející jednu stranu vaší tváře či závan větru na vašem krku napovídá o vaší poloze, vašem postupu ulicí a vašem pohybu v čase a prostoru.
Прво вам изгледа као 2, 5цм, потом као 1, 5 центиметар, онда као један и онда коначно нестану с лица земље.
Nejdříve je to palec, pak čtvrt palce, desetina palce, až nakonec zmizí z povrchu zemského.
1.1147129535675s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vezeme policejního důstojníka s vážnými zraněními obličeje. 