Překlad "uspeh" v Čeština


Jak používat "uspeh" ve větách:

Oèigledno naše razumevanje postupka ima pozitivan uticaj na uspeh procedure.
Údajně pokud proces budeme chápat stejně, může to přispět k pozitivnímu výsledku celé procedury.
Za genetsku elitu, uspeh je dostižan, ali nije garatovan.
Pro genetickou elitu je úspěch snáze dosažitelný, ale nezaručený.
Do dana današnjeg, ubeðen sam da su ovi rezanci bili odgovorni za naš uspeh.
Do dnes jsem přesvědčen, že za náš úspěch můžou tyhle nudle.
Vaš uspeh je postao standardan, najbolje što roditelji mogu da pruže.
Váš úspěch je toho základem. To nejlepší co můžou rodiče poskytnout.
Ona mu je dala porodični novac, i otvorio je restoran, postigao veliki uspeh, a onda je odbacio kao lošu naviku.
Dala mu všechny peníze, které jí rodina zanechala, a otevřel si restauraci. Měl velký úspěch a pak ji odhodil jako kus klacku. Takže víš co?
Ne želim da poništavam vaš uspeh u ovom sluèaju, ali, dr Benks, je li ovo pravi pristup?
Nechci vám upírat váš úspěch, ale je to skutečně správný přístup, doktorko Banksová?
Započeo sam svoj put u Kaliforniji, sa 30 godina dugom longitudinalnom studijom na Berkliju, Univerzitetu u Kaliforniji, koja je istraživala fotografije studenata iz starog godišnjaka i pokušala da izmeri njihov uspeh i zadovoljstvo kroz život.
Svou pouť jsem začal v Kalifornii u 30 let probíhající studie univerzity v Berkley, která se zabývala fotografiemi studentů ze staré ročenky, a pokoušela se změřit jejich úspěch a blaho v průběhu života.
Ovaj proces pokušaja i greške objašnjava ovu ogromnu razliku, ovaj neverovatan uspeh zapadnjačkih ekonomija.
Metoda pokus-omyl však vysvětluje tento propastný rozdíl, tuto neuvěřitelnou výkonnost západních ekonomik.
A on bi vam rekao: "Većina ljudi kaže 'uspeo sam', ali neki kažu 'ja uspeh'."
A on by Vám řekl: "No, většina lidí by řekla "fajn" ale někteří by řekli "dobře".
Radi se o izučavanju efekata pilula ribljeg ulja. Tvrdnja: riblje ulje poboljšava uspeh u školi
výsledky ve škole a chování u většiny dětí. A říkají, "Udělali jsme zkoušku.
I ako promenimo, ako promenimo formulu za sreću i uspeh, možemo promeniti način kojim potom utičemo na stvarnost.
pokud změníme náš vzorec pro štěstí a úspěch, co můžeme udělat, je změnit způsob, jak poté působit na skutečnost.
Evo kako dolazimo do zdravlja: moramo da promenimo formulu za sreću i uspeh.
Potřebujeme obrátit vzorec pro štěstí a úspěch.
Prvo, svaki put kada vaš mozak ostvari uspeh, vi samo promenite granicu uspeha.
tak prostě posuneme hranici toho, jak by měl úspěch vypadat. Dostaneme dobré známky, teď musíte získat lepší známky,
je IQ, ali šta ako dobar uspeh u školi i životu ne zavisi samo od sposobnosti brzog i lakog ućenja?
naše IQ, ale co když to, jak si vedeme ve škole a v životě, závisí na více věcech, než jen na schopnosti se učit rychle a snadno?
Nastavnici su zaslužni za uspeh škola.
Učitelé jsou životodárnou mízou úspěchu škol.
Drugim rečima, da pronađem način da moja kreativnost preživi svoj vlastiti uspeh.
Musela jsem se zkrátka postarat, aby má kreativita přežila svůj vlastní úspěch.
I tek kada sam pokušavala to da razmrsim, počela sam da razumevam tu neobičnu i neverovatnu psihološku vezu između načina na koji doživljavamo veliki poraz i veliki uspeh u životu.
A teprve, když jsem se na to snažila přijít, jsem konečně začala chápat divnou a nepravděpodobnou spojitost mezi tím, jak ve svém životě prožíváme prohru a jak prožíváme úspěch.
Uspeh vas baca isto tako naglo i daleko sve dovde u zaslepljujući blesak slave, priznanja i hvale.
Úspěch vás katapultuje stejně tak náhle, a stejně tak daleko, do stejně oslepující záře slávy, uznání a pochvaly.
Svet je ispunjen opasnošću, stvarima koje pokušavaju da frustriraju naše živote ili smanje naš uspeh, smanje našu mogućnost za uspehom.
Svět je plný nebezpečí, věci, které se snaží znechutit náš život, nebo snížit náš úspěch, snížit naši schopnost uspět.
I saradnja je ključ za uspeh svakog preduzetništva.
A spolupráce je klíčem k úspěchu každého podniku.
Ali javlja se pitanje toga kako preobratiti taj uspeh u dugotrajnu sreću, a naročito kako odlučiti kada je pravo vreme da se skrasite?
Nastává však otázka, jak tento úspěch proměnit v dlouhodobé štěstí, zejména jak určíte, že je ten nejvyšší čas se usadit.
Ljudi mogu pomisliti da je to uspeh preko noći, ali uspela sam samo zato što sam tokom 17 prethodnih godina život i obrazovanje shvatala ozbiljno.
Můžete si myslet, že je to okamžitý úspěch, ale vyšlo to díky tomu, že předchozích 17 let jsem brala život a vzdělání vážně.
Vaš uspeh preko noći je uvek rezultat svega što se u životu radili do tog momenta.
Váš okamžitý úspěch je vždy výsledek všeho, co jste v životě, do tohoto okamžiku udělali.
Kada sam napisala nastavak, uspeh je bio zagarantovan.
Když jsem napsala další díl, tak jsem očekávala nějaký účinek.
Išao je toliko daleko da je rekao da se čini da je za uspeh u nauci i umetnosti neophodno malčice autizma.
Šel dokonce tak daleko, že tvrdil, že se pro úspěch ve vědě a umění je jistá dávka autismu nezbytná.
Osobu A nazivamo „zlatna kašika“ - to je ona koja je očigledno imala prednost i bila predodređena za uspeh.
Těm prvním říkáme "zlatá mládež", protože měli v životě řadu výhod a byli předurčeni k úspěchu.
Možemo da predvidimo vašu posvećenost i uspeh na poslu ako znamo koji pretraživač koristite.
Můžeme předpovědět váš výkon a vaše zapálení jen se znalostí toho, jaký prohlížeč používáte.
Ilon Mask mi je nedavno rekao da nije očekivao da Tesla doživi uspeh.
Elon Musk mi nedávno říkal, že nečekal, že Tesla uspěje.
Prosuđuje se o vašoj sreći ili nesreći, vašoj ličnosti, izgledima za uspeh u karijeri i kako će vam proći data godina.
Lidé posoudí vaše štěstí nebo neštěstí, vaši osobnost, pracovní vyhlídky a jak se vám bude v daný rok dařit.
Uspeh je veći ako je nastavnik matematike to i studirao i to se može izmeriti.
Změřitelný efekt existuje u učitelů, kteří vystudovali matematiku.
Zašto toliko ljudi dostigne uspeh, a zatim propadne?
Proč tolik lidí dosáhne úspěchu a poté selže?
Naučio sam da uspeh nije jednosmerna ulica.
Poučil jsem se, že úspěch není jednosměrka.
Uspeh je u samom radu, dok su neuspesi proslavljeni i analizirani.
Úspěch je tvorba sama. Chyby a pády oslavíme a prozkoumáme.
Međutim, kako starim, sve više pravim tanane razlike između raznih značenja pojma "uspeh".
Ale jak stárnu, zároveň se názorově liším v tom, co slovo "úspěch" může znamenat.
Ali ono što bih svakako želeo da istaknem jeste uspeh.
Ale co bych rád zdůraznil, je to, že -- úspěch, rozhodně ano.
Neodložni optimizam je želja da se dela smesta, da se prevaziđe prepreka, kombinovana sa uverenjem da imamo pristojnu šansu za uspeh.
Naléhavý optimismus je touha bezprostředně jednat tak, abychom se vypořádali s překážkou kombinovaná s vírou, že máme rozumnou naději na úspěch.
A Semjuel Pirpoint Lengli je imao sve ono što smatramo receptom za uspeh.
A Samuel Pierpont Langley měl to, co bychom nazvali recept na úspěch.
Nekoliko stotina milja dalje, u Dejtonu Ohajo, su Orvil i Vilbur Rajt, koji nisu imali ništa od onog se smatra receptom za uspeh.
O pár set kilometrů dál, v Daytonu ve státě Ohio, Orville a Wilbur Wrightové něměli nic z toho, co bychom považovali za recept na úspěch.
Dopustite da vam predočim poznati primer, jedan poznat neuspeh i jedan poznat uspeh zakona difuzije inovacija.
Dovolte mi uvést známý příklad. Jedno slavné selhání a jeden slavný úspěch zákona rozptylu inovace.
Kao što smo ranije utvrdili, pre jedne sekunde, recept za uspeh čine novac, pravi ljudi i pravi uslovi na tržištu.
Jak jsme si řekli před chvílí, recept na úspěch jsou peníze, talentovaní zaměstnanci a příznivé tržní podmínky.
Uspeh se podjednako odnosi na zadovoljavanje ključnih osoba koliko i na zadovoljavanje ličnih preferencija.
Úspěch byl stejně tak o uspokojení klíčových autorit, jako o uspokojení vlastních přání.
Nasuprot tome, kada dve ili više osoba vide svoje izbore i njihove ishode kao blisko povezane, onda mogu pojačavati uspeh jedno drugog tako što pretvaraju biranje u kolektivni čin.
A naopak, pokud dva či více jedinců vnímá rozhodnutí i s důsledky jako úzce propojené, mohou zesílit vzájemný úspěch proměnou rozhodování ve skupinový čin.
Narativ toliko mnogo obećava: slobodu, sreću, uspeh.
Tento příběh slibuje tak mnoho: svobodu, štěstí, úspěch.
Daću vam drugu priču, Egipat, najbolje skriven, postiže slavni uspeh u javnom zdravstvu.
Povím vám i další příběh: Egypt, skrytý úžasný úspěch veřejného zdravotnictví.
1.7897109985352s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?